ELLE8月号のカン・ドンウォン
カバー2種とモデルなドンウォン
Louis Vuitton
Ann Demeulemeester
Haider Ackermann
スタイリスト所蔵物品
Saint Laurent
Louis Vuitton
Alexander McQueen
シャツ Kimseoryong. パンツ Saint Laurent. ローファー Ann Demeulemeester
シャツ Kimseoryong. デニムパンツ Saint Laurent. ローファー Ann Demeulemeester.
スタイリスト所蔵品
Louis Vuitton
Louis Vuitton
スタイリスト所蔵品
この週末で信号が青に変わる！ 
青になってどんどん進んでくださーい！
赤信号がついたなんて言わないでー
韓国にいたら朝から夜まで映画館にいるのにTT
土日は映画館で「人狼」を見よう！
‘人狼‘、封切り二日で観客半分...興行赤信号
2018.7.27 翻訳サイト使用
信じて見る俳優カン・ドンウォンと‘ジャンルの魔術師’キム・ジウン監督の出会いで製作当時から話題になった映画'人狼'が序盤興行緊急事態になった。
映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークによれば去る25日封切りした‘人狼’は26日一日全国で10万 1732人の観客を集めてこの日ボックスオフィス2位を守った。 封切り当日に続き2位順位を維持したが公開日27万 4521人の観客を集めたのと比較すると観客数が半分で大きく落ちた。
封切り二日たって累積観客数39万 5919人で40万に近い観客を動員、悪くない成績だが、‘人狼’製作費が約180億ウォン、損益分岐点が600万観客以上の点を考慮すれば、‘人狼’は興行にブレーキがかかったのと変わらない。
反面、同じ日封切りしてボックスオフィス1位を占めた‘ミッション インポシブル:フォールアウト’は封切り3日目100万観客を突破して興行に成功した。 ‘ミッション インポシブル:フォールアウト’は公開日である25日60万 1996人、26日38万 9368人を動員したのに続き、27日午前100万人を突破してシリーズ史上最短興行速度を見せた。
すでに試写会以後期待が下落した‘人狼’は封切り後観客の好き嫌いが克明に分かれて興行に赤信号がともった。
日本のアニメーションを韓国のスクリーンに移した‘人狼’は韓国型SFブロックバスターに対する新しい解釈と、感覚的なアクションで目を楽しませたという評価を受けたたが、大多数の観客は可能性ない叙事、突然なメローラインを指摘して物足りなさを見せた。 “アクションのほかは見所がない映画”というものが大まかな評価だ。
インターネットユーザーらと映画評論家は'人狼'の振るわない成績を挽回できる機会である封切り初めての週週末観客数に関心を集めている。
カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ主演の‘人狼’は韓国、北朝鮮が統一準備5ヶ年計画を宣言した後反統一テロ団体が登場した混沌の2029年、警察組織‘特技隊’と情報機関である‘公安部’を中心にした絶対権力機関間の息が詰まる対決の中オオカミと呼ばれる人間兵器‘人狼’の活躍を入れた。
えええーーーー！！！
来年撮影するハリウッド映画確定！ 
すっかり、ハリウッド俳優ですねー
オドロキですが気になるのは…
今日公開された「人狼」はどうだったでしょうか
カン・ドンウォン"是枝裕和、ポール・グリーングラスとのコラボレーション、具体化無"
2018.7.25 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが映画ファンたちに胸をときめかせた有名監督との出会いについて作品出演に関連付けるのは無理があると明らかにした。
25日午後ソウル、三清洞（サムチョンドン）で会ったカン・ドンウォンは昨年数回是枝裕和監督と会ったのは作品出演議論ではなかったと話した。
カン・ドンウォンは"裕和監督とは時々会って酒を一杯飲む間"として"互いに韓国と日本に行けば自然に食事して安否を尋ねる親密な関係だ"とたいしたことでないという反応をした。
是枝裕和監督は30日、今年カンヌ映画祭パルムドールに輝く'ある家族'の国内封切りに合わせて来韓する。 カン・ドンウォンはその便りに対して"来られるとは聞いたが別に連絡は受けなかった"と明らかにした。
カン・ドンウォンは数ヵ月前裕和監督の新作'キャサリンの真実'(The Truth About Catherine)出演説に包まれた。 所属会社YGエンターテインメント側は"進行中の事案がない"という立場を明らかにした。
この日インタビューでもカン・ドンウォンは"作品出演に対しては具体的に議論したことはない。 いつかはすることがきないだろうか程度で話を交わしたのが多々"と伝えた。
ポール グリーングラス監督の映画出演説に対しても"とても好きな監督だ。出演すれば良いが、その方とは会ったこともなくて作品に関し議論したこともない"と話した。 グリーングラス監督は'フライト93','見たシリーズ','キャプテン フィリップス'などを作ったハリウッド犯罪スリラーの大家だ。
カン・ドンウォンは9月撮影を控えたハリウッド デビュー作'津波LA'の他に来年に撮影するハリウッド映画も確定になった状態だ。
ハリウッド活動に対しては"本来計画のとおりならば今頃'津波LA'の撮影が終わらなければならなかったのに最近サイモン ウェストからニック カサベツ監督に演出が変わった。 ハリウッド映画はこのように変化が多い。 監督も変わることに'私が生き残ることができるだろうか'と思った。 アメリカにいて'恐ろしい街'ということをたくさん感じた。 それで今でも熱心に準備している"と明らかにした。
ニック カサベツは映画'ノートブック'の監督で国内に広く知られて、巨匠ジョン カサベツの息子としても有名だ。
いよいよ明日公開！
今日は祝杯を上げているでしょうか？
良い結果が出て
美味しいお酒が飲めますように
押井 守、'人狼'試写会出席…"満足した"
2018.7.24 翻訳サイト使用
日本アニメーション系の巨匠押井 守が映画'人狼'を見るために来韓した。
押井 守監督は23日夜ソウル、蚕室（チャムシル）ワールドタワーで開かれた'人狼'スタッフ試写会に参加して映画を観覧した。
公式SNSも"事実押井 守監督は今韓国にいる。 '人狼'の試写を見るためにきた"と押井 守監督の来韓を知らせた。
押井 守監督は上映前キム・ジウン監督をはじめとする俳優と会って短い挨拶を交わして映画の完成と封切りを祝ったという裏話だ。 観覧後には満足な微笑とともに好評を残したと分かった。
広報社アンドクレジット関係者は"押井 守監督が映画を良く見られた。 映画上映を終えてインタビューを通じて好評を残した。 関連内容を整理してまもなく公開する予定だ"と伝えた。
'空殻機動隊'で有名な押井 守はまた、一本の力作'人狼'のリメークをキム・ジウン監督に許諾した。 これまで自身の原作を映画化したハリウッド映画、日本映画が多かったがほとんどの期待以下の結果を出すことが常だった。 それだけ'人狼'の実写化に対する期待と憂慮も少なくはなかった。
キム・ジウン監督なので信じて任せたという裏話だ。 押井 守はキム・ジウン監督の'甘い人生','良い奴悪い奴変な奴'のファンで知られている。
押井 守はキム・ジウン監督が作った実写映画を直接確認するためにタイトなスケジュールでも韓国を訪れたと分かった。 1泊2日日程で韓国に来た押井 守は今日(24日)帰国すると分かった。
‘人狼’は韓国、北朝鮮が統一準備5ヶ年計画を宣言した後反統一テロ団体が登場した混沌の2029年、警察組織‘特技隊’と情報機関である‘公安部’を中心にした絶対権力機関間の息詰まる対決の中オオカミと呼ばれる人間兵器‘人狼’の活躍を描いた作品. カン・ドンウォンとチョン・ウソン、ハン・ヒョジュ、キムムヨル、チェ・ミンホなど忠武路（チュンムロ）最高のハンサム美人女優が総出動して豪華な見どころを提供した。
映画は来る25日封切りする。
映画'人狼'強化スーツ スチール公開… 'アイアンマン'スーツ製作者のデザイン
2018.7.24 翻訳サイト使用
映画‘人狼’主人公の特技隊強化スーツ スチールカットが話題だ。
韓国型ブロックバスターで話題を集めている映画‘人狼’は韓国、北朝鮮が統一準備5ヶ年計画を宣言した後反統一テロ団体が登場した混沌の2029年、警察組織‘特技隊’と情報機関である‘公安部’を中心にした絶対権力機関間の息詰まる対決の中でオオカミと呼ばれる人間兵器‘人狼’の活躍を描いた作品だ。
特技隊最精鋭要員イム・チュンギョン(カン・ドンウォン)と特技隊のリーダーチャン・ジンテ(チョン・ウソン),そして彼の腹心でありエース キム・チョルジン(チェ・ミンホ)の強化スーツ着用の姿が注目を集める。
過去イム・チュンギョンと特技隊同期で‘血の金曜日’果川（クァチョン）誤射事態を共に体験したハン・サンウ(キムムヨル)のスチールカットもやはり強烈だ。
特技隊の威厳があらわれる強化スーツは‘アイアンマン’スーツ製作を担当したアライアンス スタジオのエディーさんがデザインと製作を担当した。
韓国映画初のハリウッド スタジオを使用して製作された特殊強化スーツは全世界にわずか40着しかなく実際の重さだけで40kgに迫る。
撮影中ずっと重い強化スーツを着て直接高強度アクション演技をしたカン・ドンウォンは“とても愚鈍なデザインだ。 クラシックで他の見方をすれば過去のようでもあり未来のようでもあるそのような地点にある”と話した。
チェ・ミンホは“強化スーツを初めて見た時とても素晴らしかった。 考えたものそれ以上で完成されたもののようで多くの方々の期待に応えるようだ”として愛情を表わした。
一方カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン、キムムヨル、チェ・ミンホ、ハン・イェリなど演技派俳優らとキム・ジウン監督の出会いに期待される韓国型ブロックバスター‘人狼’は来る25日封切りする。
強化スーツを着てのアクションについて
“これまでとったアクションシーンの中で一番大変なシーンではないかと思う”
映画を観るのが楽しみです
でも
“撮影はものすごくたくさんしたが思ったよりあまり出てこないようだ”
がーん！ 
アニメーション？ゲーム？のようなシーン 
'人狼'カン・ドンウォン"強化スーツ アクション、まさか直接するのかと思ったが.."
2018.7.21 翻訳サイト使用
俳優カン・ドンウォンが映画‘人狼’で重さ40㎏に達する強化スーツを着て激しいアクションシーンを消化した感想を伝えた。
カン・ドンウォンは20日ソウル、龍山区（ヨンサング）CGV龍山（ヨンサン）アイパークモールで開かれた‘人狼’記者懇談会で“これまでとったアクションシーンの中で一番大変なシーンではないかと思う”と“零下16度以下になった時とても寒かった。 重いのも重いが動くのがとても不便でとるのに苦労した”と打ち明けた。
‘人狼’は韓国、北朝鮮が統一準備5ヶ年計画を宣言した後反統一テロ団体が登場した混沌の2029年、警察組織特技隊と情報機関公安部を中心にした絶対権力機関間の息詰まる対決の中オオカミと呼ばれる人間兵器人狼の活躍を描いた作品. 劇中カン・ドンウォンは‘人狼’と呼ばれる最精鋭特技隊員イム・チュンギョン役を消化した。
カン・ドンウォンは“強化スーツがとても重くて製作される方に‘もともとこのように重いのか’ ‘ハリウッド俳優もこういうのを着て演技するのか’と尋ねたところお金をさらにかければ軽くすることができるといったよ”そして“私たちは製作費がアメリカのように多くないから熱心に身を粉にしなければならないと思った”と愉快に話した。
続けて“初めは‘まさか私が鎧を着て直接するのか’と思ったが監督が‘当然君がするんだ’といったよ。 大変だと思ったがその一方ですべてした。 私はもともと代役を使わない方だが今回は代役が消化した場面がある。 そのスタント俳優の方も苦労を多くした”と話した。
“カン・ドンウォンさんに感動した部分がある”と暗示したキム・ジウン監督は“マスクを被っても顔の演技をしていたよ。 ‘どのような姿かは顔をゆがませてこそまともに姿が出てくる’と話したよ。 それは経験から沸き出た話ではないか”と褒め称えた。
続けて“カン・ドンウォンにアクションを直接させるしかなかった理由は、カン・ドンウォンがすればアクション自体がとても秀麗に出てくるためだ。 とても危険な場面はスタント俳優にお願いしたができるだけカン・ドンウォンに直接してほしいとお願いした。 走ったりそのまま立っている時も確かに違ったよ。 驚くべきことに感動する部分だった”と伝えた。
イム・チュンギョンは感情表現がきわめて節制されている人物. カン・ドンウォンは“このように表現が上手でないキャラクターを演技する時は演技者として苦しかったり欲が出る時がある”と告白した。 彼は“だが、そのような欲を下ろして黙黙と劇を導いていくべきだという気がした。 それでアクションもさらに熱心にした。 撮影はものすごくたくさんしたが思ったよりあまり出てこないようだ”と笑った。
‘人狼’は‘甘い人生’ ‘良い奴、悪い奴、変な奴(奴奴奴)’ ‘密偵’等前作で独歩的な演出スタイルを構築してきたキム・ジウン監督の新作. カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン キムムヨル、ハン・イェリ、チェ・ミンホなど豪華なラインナップで期待を集める。 来る25日封切り.
あー、ソウルに行きたい
カン・ドンウォンに会いたい…
舞台挨拶見たーい
映画が観たーい
日に焼けて男らしくなって
カッコ良さが増したドンウォンくん
黒いスーツが素敵すぎる 
‘人狼’ソウル・京畿（キョンギ）ロッテシネマ・メガボックス・CGV舞台挨拶確定…カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン出席
2018.7.21 翻訳サイト使用
キム・ジウン監督の新作‘人狼’が封切り初めの週末7月28日(土)、29日(日)ソウルと京畿舞台挨拶を確定した。
映画‘人狼’は韓国、北朝鮮が統一準備5ヶ年計画を宣言した後反統一テロ団体が登場した混沌の2029年、警察組織‘特技隊’と情報機関である‘公安部’を中心にした絶対権力機関間の息詰まる対決の中でオオカミと呼ばれる人間兵器‘人狼’の活躍を描いた作品. 熱い関心を集めている‘人狼’が封切り初めの週末である7月28日(土)、29日(日)ソウル、京畿（キョンギ）地域舞台挨拶で観客に会う。 7月28日(土)舞台挨拶にはカン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン、キムムヨル、キム・ジウン監督が参加してソウル地域で‘人狼’を観覧する観客に感謝の挨拶を伝える予定だ。 翌日である29日舞台挨拶はカン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、キムムヨル、キム・ジウン監督が京畿（キョンギ）地域の観客を訪ねて意味深い時間を共にする。 ‘人狼’の主役は暑い天気でも‘人狼’を見るために劇場を訪れた観客のためにびっくりプレゼントを準備して観客らと共に特別な思い出を作る予定だ。
カン・ドンウォン-ハン・ヒョジュ-チョン・ウソン-キムムヨル-ハン・イェリ-チェ・ミンホなど硬い演技派俳優の出会いと自分だけの独歩的なスタイルでいつも観客の期待を跳び越える新しい面白みをプレゼントしてきたキム・ジウン監督作品で期待を集める‘人狼’は来る7月25日封切りして観客に会う予定だ。
