日本語でがんばりました

先週金曜、Yoppaさん無事日本到着しました！

諸事情により私の実家には滞在できないため、隣駅の古アパートの一室に"単身"短期滞在しています。
「え～、一人で寝泊まりしてるの？」「かわいそう～！！」と周囲からのブーイングもありますが、「まぁイタリアではいつも一緒にいるんだし、たまには別々もいいよね」と両者合意のもと、私は実家からの通い婚です

テレビもラジオもない部屋で夜一人になると日本語の勉強をするくらいしかないようで、今ではひらがなはほとんど読めるようになり、次はカタカナだ！と意気込んでいました。
そんな話を聞いていると、一人にしてごめんよぉ。。。と少し心が痛むRombinoであります・・・

日本に着いて時差ボケも治らないうちから、挙式の準備や親戚への挨拶回り、友人との会食などなど毎日のように私にあちこち連れまわされているYoppaさんですが、それなりに日本での生活を楽しんでいるようです。


　
新宿散策中、目ざとく発見！　"安くておいしい"魚屋を見つける力はさすがです。
ちなみにこの魚屋は、西新宿の『鷹丸』。


Rombino・父と洒水の滝を見物

そんなYoppaさんの日本での最初の"仕事"は私の両親へ結婚の挨拶。
去年10月に結婚が決まって以来、両者初の顔合わせ、ということになります。
到着日早々、長旅の疲れと時差ボケが残った状態で実家に来たYoppaさん、両親の前できちんと正座をして改まり、いつになく緊張の面持ち・・・。
それはそうです、日本語はほとんど分からないのに、敢えて通訳なしで日本語での挨拶にチャレンジするというのですから。
両親、私、そして（なぜか）同席していた義弟と姪っ子が見守る中、用意していた日本語カンニングペーパー（ローマ字書き）を何度もつっかえながら一生懸命読んでいました。
その真剣な姿に思わずじ～ん。。。
挨拶はありきたりの簡単なものだったけれど、彼の誠意が少しは伝わったかな。

お父さん、お母さん、今後ともよろしくお願いします！