使い捨ての鍼

6月18日（月）曇

アキレス腱断裂から5ヶ月が経過しましたが、右足首にはまだ大きなしこりがあり階段の上り下りが少し不自由です。アママの比嘉ちゃんは按摩の免許のほかに鍼灸の免許も持っています。しこりに何本も鍼を突き立ててもらいました。生まれて初めての鍼体験です。全然痛くはないという触れ込みでしたが、かなり痛かった。灸もとても熱かった。

アママ

................................................................................................................................

disporsable acupuncture needles
Mon. June 18 : cloudy

It past 5monthes from my Achilles tendon fracture but there’s a quite big lump on my right ankle so I can’t go up and down stairs smoothly. Ms. Higa, the masseuse in the Amama massage shop on our ship has not only the license of massage but also acupuncture and moxibustion. I had her stick needles onto my lump. It’s the first time for me to have an acupuncture and moxibustion. She had said there would be no pain but it was painful and burning hot.

Amama