築地の場内市場

５月２９日（木）雨

築地の魚河岸で食事をしようと思ったら場内市場か場外市場へ。どちらにも狭くて、暗くて、薄汚れた、雰囲気がいいとは言えない食堂がたくさん並んでいます。ゴミ運搬車がほこりを上げ、作業車が走り回り不潔で危険。市場に直結しているのだから新鮮で美味いのでしょうか？昔は値段も安かったけど今は市場より遠い食堂より高い。場内には吉野家1号店もあります。

シドニーの魚市場

台湾の魚市場

吉野家豪州1号店

................................................................................................................................

The inside market of Tsukiji
Thu. May 29 : rainy

If you want to have lunch in Tsukiji Fish Market, go to the inner market or the outer one. There are a lot of narrow and dirty not nice restaurants in both markets. The garbage trucks run kicking up the cloud of dust and the service vehicles run near around, so it’s filthy and dangerous. Do those restaurants serve fresh and tasty food as they are directly connected to the Market? It used to be reasonable but it’s now even more expensive than the restaurants located in farther areas. There is the first shop of Yoshino-ya in the inner market.

Sydney Fish Market

fish market in Taiwan

the first Yoshino-ya in Australia