あ＠つぶ短歌（毎日）０２８ 毎日が休みの日には何となくたまらなくなるどうにもしようなく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０２８　毎日が休みの日には何となくたまらなくなるどうにもしようなく



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Without Anyhow, try every day somehow become irresistibly on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　とにかくせずに、何とか日常しようと休息の日にたまらなくなって
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３９ この薬 隣の人のが 気にかかる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０３９　この薬　隣の人のが　気にかかる





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This person's neighbors cares
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この人の隣人の心配
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２１／前４７

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



仏の道を何と心得る！
悟りの世界は、女なんぞ足元にも寄せつけぬ荘厳な世界なのだ、とでも思ったのでありましょう。　　


その禅僧が、たまたま晶子お姉さんと会う機会に恵まれましたので、口から泡を飛ばす論争に発展したそうです。そして、最後には未通女の裸ごときで真の禅僧が左右されるわけはない。嘘と思うのなら実験をしてみようということになってしまいました。彼女は、鉄幹さんとは結婚前の身の上。未通女であったかどうかは知りませんが、二人は真っ裸で一つ蚊帳に寝ることになったそうであります。


結果は、晶子さんの白い裸体に煩悩の炎をかき乱された禅僧の完敗。それにしても、大山澄太さんのこんなお話を読みますと、明治の女性でも進んでいた人は居たんですねえ。

」



つづく

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３５／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「腹減った」
二人のやりとりに、美代さんも、白坊も起こされたようであります。

「このくそジジィ、見ろ、二人が起きたではないか。
　この役立たずが」

役に立たないのは、お互いさま。そう怒らなくともよいでは
ありませんか。

つづく

あ＠方言川柳０３２ あのあらしこ あらくたいねや いかんがや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　



　　　＊　　あのあらしこ　あらくたいねや　いかんがや



　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）



　　　　　　　　　　　　↓
　　　But in or regrettable and I wanna rough that this storm　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　しかし、ラフにまたは遺憾とIたい、この嵐　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。