6巻600回になりました🥰

Our little town💕Vol.6/No.100
『トカイナカおじさん房総族😀
　半城半鄉老頑童房總族』

思えばコロナ禍を発生してから、何かをしなければという単純な気持ちで、おじさんも日常を記録し始めました。途中からチーバくんも加わり、楽しく6巻目(vol.6）も100を数え、始めてから通算600になりました❣️

横芝光町暮らして…はや12年、最初知り合った町での友人がわたしに質問しました。
「この町はどこか面白いですか？」
あーなるほど、外から来たから気づくんだをヒントに、毎日町の面白いところを投稿しました。範疇も徐々に千葉県全体に拡大しています。
さらに、中華圏の友人も千葉県を楽しむために、中国語も添付しています。
このように「千葉大好きなおじさん」の旅は、これからも続きますので、よろしくおねがいします。

✍️自從新冠疫情以來，只是出於應該做些什麼的單純想法，開始對老頑童的日常生活做紀錄，途中千葉小子也參一家，轉眼間就嘻嘻哈哈連載了6卷600回。
來到小鎮12年當中，印象最深刻的是，第一位相識的鎮民的第一個問題，就是：「鄉下有什麼好玩的啊？」
原來如此，只在此山中，反而雲深不知處，於是開始每天介紹小鎮的點點滴滴，範圍也慢慢擴大到整個千葉縣。
同時喔，為了方便中華圈的友人理解千葉縣，也在文後增加了中文敘述，最主要的是，老頑童發現，這是最好的防止老化方法😁
就是這樣，「喜歡千葉的老頑童」之旅，今後仍會繼續下去，敬請不吝賜教🥰

タンザニアウィーク🇹🇿

Our little town💕Vol.6/No.099
『トカイナカおじさん房総族😀
　半城半鄉老頑童房總族』

タンザニアの豆知識😀
チーバくん：「ねえねえ、おじさん！アフリカで一番危険な動物って知ってる？それはカバ、サイとゾウだよ！特にカバは一見おとなしいが、実は性格が悪い、足も速く、なんと時速40キロで走れる、狙われたら逃げられないんだよ」

ヨリドコロのタンザニアウィークに参加したチーバくんが急にアフリカ通に成長しました。今回のイベントは何人かの高校生が参加してくださいました。若い人がこういう国際交流のチャスに恵まれることは、大変素晴らしいことですね😀

✍️坦桑尼亞的小常識：
千葉小子：「老頑童，你知道非洲最危險的動物是什麼嗎？是河馬、犀牛和大象，特別是河馬，你不要看他它好像很溫順的樣子，其實個性古怪，跑起來飛快，可達時速四十公里，被他它盯上就死定了！」
參加小鎮的坦桑尼亞州週活動之後，千葉小子突然變成非洲通了，哈哈！
這次活動，有好多位高中生參加，年輕人有機會參加這種國際交流活動，是很有意義的。

 

 

おじさんが愛した㊻生牡蠣食べ比べの巻😋

Our little town💕Vol.6/No.098
『トカイナカおじさん房総族😀
　半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した㊻生牡蠣食べ比べの巻😋
生牡蠣のシーズンになりました。
おじいちゃんの大好物ですので、外食の時、どうしてもメニューに“か”の字に目がいきます。
今週２回外食したランチで、思わず生牡蠣を注文しました。皆さんにシェアしたくなりました…

一つは横芝光町の「とん亭九十九」さん、もう一つは山武市の「うおとも」さんの生牡蠣です。その滋味な磯の香りと濃厚な旨み、プリンツルンとした食感はたまりませんよ。

✍️又到了生蠔的季節，生蠔是老老頑童的最愛，在外面吃飯，菜單上只要有“蠔”字，幾乎都不會放過，本週連續兩次外出午餐都點了生蠔，會不會吃太多？
這兩次光顧的餐廳分別是小鎮的「九十九亭」和山武市的「魚友」，您瞧，他們的生牡蠣是不是讓人垂涎三尺呢💕

 

おじさんが愛した㊺飯沼本家 「甲子（きのえね）」の巻😋

Our little town💕Vol.6/No.097
『トカイナカおじさん房総族😀
　半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した㊺飯沼本家
「甲子（きのえね）」の巻😋
友人から、お酒をいただきました🥰

この創業から300年の酒々井発飯沼本家の代表銘柄「甲子（きのえね）」の純米吟醸酒は、リンゴの様なフルーティーで華やかな香り、爽やかな酸味と後から感じる甘みが特長だそうです。
高い吟醸香とともに淡麗で軽やか、そしてキレの良い味わいを乾杯酒として最適、お正月に楽しみですね❣️

✍️好友捎來一瓶清酒，是在酒酒井地方創業300年的飯沼本家酒坊精心製作的純米吟釀「甲子」，這也是該酒坊的代表作。「甲子」的特別之處是獨有近似蘋果一般的水果清香，飲用時會先感受到清爽的微酸，而後滿口回甘。
其高雅淡麗的吟釀清香，最適合作為乾杯酒🥂今年正月期間剛好可以享用非常感謝🥰

 

 

終わりのないDIYの道のり➇🛠️ 庭大改造の巻❣️の3

Our little town💕Vol.6/No.096
『トカイナカおじさん房総族😀
半城半鄉老頑童房總族』

終わりのないDIYの道のり➇🛠️
庭大改造の巻❣️の3
計5日間、ユンボを使いようやく庭の本来の姿が現れました。
おじさんは干支の発想から、人生は「12年に一つのサイクル」と考えています。
ちょうど今が、人生六つ目のサイクルと移住12年の節目にあたります。これからまた心機一転、子供達とともに家族の新しい庭を作りたいです。
移住とは、ただ自分で楽しむだけではなく持続可能な形にしなければならないとおじさんは信じています。それを実現できるのは、家族というキーワードがあるからです。
新たなキャンパスにどのような絵をかけるのか、これからが楽しみですね😀
（5日間 のビフォー&アフター）

✍️運用怪手五天，終於將庭園恢復到基本型的狀態。
老頑童對於人生，有十二年一週期的傳統想法，現在正好是人生第六個週期，而且又是下鄉滿十二年，所以有了這個和孩子們一起改造的想法。
老頑童的信念是鄉居生活，不是自己快樂就好，應該是一種永續經營，如何才能實現永續經營呢？關鍵詞就是「家族」！
目前的狀況好似一張畫布，會變成什麼樣的畫？請拭目以待😀