今日のお知らせは、ファン仲間さんのTwitter情報からです。
再放送始まった「馬医」 この主題歌というと、ソヒャンさん歌唱の「오직 단하나」作詞・作曲:パク・ソンイルさん
[MV] MBCMBC월화드라마 `마의`OST - 소향 `오직 단하나` ` horse doctor (馬醫) [Full Ver.]
ドラマ原版のMBCの放送では、初回から第21回までエンディングテーマで放送され、第34回ではカメオ出演されています。(飯店に家族を探しにくる夫人の役)
ソヒャンさんは 韓国ではCCMというキリスト教の現代風讃美歌のジャンルで出発された歌手で、この歌唱以後は
韓国版「サウンドオブミュージック」のミュージカルにも出演されています。
NHK BSの日本バージョンでは50回すべてのエンディングテーマがこの歌唱でした。
馬医の日本ファンにも好感の曲。当ブログの管理画面でわかる日々の検索語ベスト10にランクインする日も
少なくありません。
さて、この曲、日本語版が発売されることが決まり、動画サイトでリリースされました。
「ただ一つ」(韓国ドラマ「馬医」エンディング「ただひとつの」日本語カバー)
日本語詞:松井五郎さん、 編曲:馬飼野康二さん。
歌唱は 城南海(きずも みなみ)さん。
奄美大島出身の方で、私の地方ではネット局の関係で放送がないのですが、「カラオケバトル」という番組で大活躍されている歌手さんです。
日本語に乗せて、原曲と同じ穏やかで癒しの空気を届けてくれていて、すんなり入ってきますね。
彼女は馬医の22回以降の主題歌も同時リリースとのこと。馬医ファンにとってはうれしい一枚になりますね
<城南海さんのオフィシャルサイト>