2017-01-06 21:43:42 bbc.com
http://www.bbc.com/news/business-38525389
Trump says Toyota will face tariffs on cars made in Mexico
-
3 hours ago
- From the section Business
Image copyrightGETTY IMAGES
Donald Trump has tweeted that Toyota will face hefty tariffs on cars built in Mexico for the US market.
The President-elect said the Japanese company would be hit with a "big border tax" if it went ahead with plans to build Corollas south of the border.
American car companies have faced harsh criticism from Mr Trump for building cars more cheaply outside the US.
Toyota's President Akio Toyoda said the company had no immediate plans to curb production in Mexico.
Image copyright@REALDONALDTRUMP
"We will consider our option as we see what policies the incoming president adopts," said Mr Toyoda, speaking in Japan on Thursday.
The company's US arm issued a statement which said that production and employment levels at Toyota in the US would not decrease as a result of the new plant in Mexico. The company has ten manufacturing plants in the US.
"Toyota looks forward to collaborating with the Trump Administration to serve in the best interests of consumers and the automotive industry," the statement said.
The carmaker's shares fell more than 3% in early trade in Tokyo on Friday but have since recovered some ground.
Mr Trump has already targeted American carmakers General Motors and Ford for manufacturing south of the border, resulting in Ford's decision to cancel its plans for a $1.6bn (£1.3bn) plant in Mexico and expand operations in the US instead.
Image copyright@REALDONALDTRUMP
The Nafta free trade area, and the lower cost of labour, makes it attractive for firms to build cars in Mexico for sale in the US.
But Mr Trump has said he would end this practice, as it was costing American jobs.
Toyota announced in April 2015 it would build a $1bn Corolla factory in central Mexico. Construction began in November 2016.
It has existing manufacturing facilities in Baja, Mexico which were established in 2002.
2017-01-06 21時43分42秒bbc.com
http://www.bbc.com/news/business-38525389
切り札は、メキシコで作られた車においてトヨタが関税に直面すると伝えている
3時間前
セクションビジネスから
シェア
ドナルドTrumpImage copyrightGETTYイメージ
ドナルド・トランプはそのトヨタをツイートした 米国市場のためのメキシコに築かれた車においてたくましい関税に直面する 。
次期大統領は言った。もしカローラを境界の南に築くことが、計画を進めるならば、日本の会社は「大きい境界税金」により打たれるであろう。
アメリカの車会社は、米国の外で車をより安く築くためのTrumpさんから厳しい批判に直面していた。
トヨタの社長アキオトヨダは、会社が、メキシコでの生産を抑制する即時の計画を全然持っていないと言った。
ツイートは読む：イメージcopyright@REALDONALDTRUMP
「我々は、オプションを後任の大統領がどんな方針を採用するかについて見ると、考慮します」と、トヨダさんは言いました。そして、木曜日に日本で話しました。
広告
会社の米国アームは、米国のトヨタでの生産と雇用レベルが、メキシコの新しいプラントの結果として減少しないと伝えていたステートメントを出した。会社は米国に10の製造工場を持っている。
「トヨタは、消費者と自動車産業の最もよい興味において役立つように切り札管理と協力することを楽しみにする」と、 ステートメントは 言った。
自動車メーカーのシェアは、金曜日に東京での早い貿易において、3%より多く低下したけれども、あるグラウンドを以来回復した。
Trumpさんは、すでに、境界の南を製造するためのアメリカの自動車メーカーゼネラルモーターズとフォードをターゲットとし、メキシコの16億ドル（13億￡）プラント、および代わりに米国の操作を拡張することについてのその計画をキャンセルするフォードの決定を結果として生じる。
ツイートは読む：イメージcopyright@REALDONALDTRUMP
Nafta自由貿易地域、および労働の下のコストは、会社が車を米国の販売のためのメキシコに築くことを魅力的にする。
しかし、Trumpさんは、それがアメリカの仕事についてコストを見積もっていたように彼がこの実行を終えると言った。
トヨタは2015年4月にそれを発表した 10億ドルを築く カローラ工場 中心的なメキシコ 。建築は2016年11月に始まった。
それは、バハ、2002年に設立されたメキシコについての既存の製造才能を持っている。
〓
Sep. 15, 2016
トヨタ、北米でピックアップトラック「タコマ」の生産能力を増強
トヨタ自動車(株)（以下、トヨタ）は、メキシコにおいてピックアップトラック「タコマ」を生産しているToyota Motor Manufacturing de Baja California（以下、TMMBC）の生産能力を現在の年間約10万台から6万台以上増強し、2017年末～2018年初めにかけて年間約16万台（3直稼働ベース）に増やすことを発表した。今回の能力増強に関わる投資額は約1.5億米ドルで、新規雇用は400名程度を予定している。
今回の決定にあたり、トヨタの専務役員で北米地域のCEOであるジム・レンツは「北米においてトラックへの需要は加速的に増加している。そのなかで、既存工場の設備や専門性を活用して能力を増やすことで、適切なタイミングでより素早く市場ニーズに対応することができると考えている。米国テキサス工場も含めて、現在タコマを生産している工場の現場では、販売店やお客様のために、高品質のトラックを一台でも多く作るべく、日々努力を重ねており、誇りに思う」と語った。
| 会社名 | Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V. |
|---|---|
| 所在地 | メキシコ バハ・カリフォルニア州 ティファナ市 |
| 設立 | 2002年4月 |
| 社長 | Mike Bafan（マイク・バファン） |
| 年間生産能力 | タコマ ： 約10万台（2018年に約16万台） トラックデッキ ： 11.2万台 |
| 従業員数 | 約1,100名（2016年9月時点） |
以上
〓
Baja California の発音の仕方
ログイン して翻訳を追加する
- Baja California の発音を発音したユーザ: nocixema (メキシコ の 男性)
