「ジョージア、白い橋のカフェで逢いましょう」

映画「ジョージア、白い橋のカフェで逢いましょう」。
ジョージアの言葉なんだろうなあと思える文字列が
（例えばアトランダムに借りてきてみるとა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ）
だーーーっと続いている。
ぴょこんと髭のように飛び出している部分が発芽大豆みたいで
文字通り　新鮮！　な印象です。

薬剤師のリザとサッカー選手のギオルギ。
運命的な出会いの下、二人は明日も「白い橋のカフェで逢いましょう」と約束するのですが
ავი თვალი（←翻訳サイトに聞いてみた。合ってるのかな？）のせいで
見た目が全く別人のように変わってしまう二人。
果たして　お互いがお互いであることに気づけるのだろうか。

長め（１５１分）の作品でしたが、で　どれがどうなるの？と追いたいようなそうでもないような
「バグダッド・カフェ」を初めて見た時のような気分になった。
邦題には（少なくとも）２種類あるようだ。　白い橋　でない方は、
「見上げた空に何が見える？」
こちらの方が原題に近いのかな。
私の印象では
２つの題の真ん中辺な感じ。映像の作りが。私が邦題作り頼まれたら
「ავი თვალიと４体からの贈りもの　受け取るかどうかはあなたたち次第」とかな。
あーネタバレ過ぎるかな＞＜。