旅するユーロ ２ 独・西・語 ９（１２－１）

ドイツ語　第９回　ベルリンで老舗めぐり！
Dreißig Euro./３０ユーロです。
ヤスユキとマイ、ベルリンの老舗めぐりをしています。自分だけのオリジナルが作れる香水店や　手作りスリッパ店へ。スリッパ、ヤスユキがあれこれ試し履き途中に　マイの口から　gemütlich　のワードが出てきました。でた(^_^)/！ゲミュートリッヒ。ちょっと知ってることが出てくると　楽しいもんですなあ。工房もちょいと見学。家族４代続いているお店の奥で　３代目がお仕事中。３代目の話、「子どもの頃から、戦後から、この仕事を続けて６４年。父は捕虜になっていた。兄弟みんなで母を助けてがれきの中から道具を掘り起し、スリッパ業を再開したんだ。」スリッパと訳し収めてしまうと　も少し言い足したくなるような。「内履き」？って感じ。かかと部分あったり、もっと冷え込む時用かかと部分に折り返し襟(^_^)/様追加ありのものもあったり。（書いたら変になった！見た方が早い。。。）途中　お店の人がサラッと言った言葉、「これを試してみて。大事なのは後ろの縁の部分だよ。…」。そうそう。この頃、靴を買う時にも自分に合うsize形のものを探すのに苦労していて、お店の人からよく注意されるのが「かかとがよく合っていますか？」。スリッパでも気をつけなきゃいけないんだ。。。スリッパってだいたい合ってればいいような、そもそもあまりスリッパをはく機会がない。。。では　スリッパあるいはその周りの履物gemütlichを気にし、極める、と、“入室は　靴を脱いでも靴のままでも　お好きなように。
（お集まりによっては　はだしの人、スリッパの人、靴のままの人、が会する時もある。）”に行き着くのですな。などと、久しぶりに「旅するユーロ」再生しつつあちこち思い出し。

スペイン語　第９回　小さな村 パトネス探検！
¿Qué es esto?/これは何ですか？
マドリードの北東６０キロにある小さな村、パトネスを訪ねる二人。マドリード地方で一番美しい村、と言われているらしい。美に近づくのは大変だ。車で行けるのは途中まで。あとは歩きなのだそうだ。お、そう言うの私はけっこう好きだ。（まずマドリードあたりまで行く機会があるかどうかが先決だけど。）山道歩いて１５分。「やっと着きました（ナレーション）。」この村の建物にはピサラと呼ばれる粘板岩が使われており、そのピサラで統一された家並が　美しさのポイントの一つらしい。建築家・ジン先生の講義。「ここのピサラには、鉄hierro（茶）色が混ざっていて…」その先は単語学習に移っていって講義(^_^)/内容聞けなかったんだけれど　こちらはこちらで　粘板岩から雄勝石・すずり石プレートを思い出し、楽天あたりへ行ってみる。なかなかにお値段張ります。。。手に取って、眺めてみたいなあ。。。

 

 

朝からバレエでダイエット １８-０５-０２

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　食材バランス。まごわやさしい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20180505　前回比　－0.60kg/トータル　－1.30kg　○☆☆★●｜○○

20180525　前回比　＋0.55kg/トータル　－0.75kg　○☆☆☆●｜○○

たまには違う所も通ってみるか、人をかき分けかき分け
（どうしてこんなに人がいるんだ、進むの大変、でもそのうちに　かき分けかき分け　が　泳ぎのようになっていくから不思議。）
ふとその先に　懐かしい店名を見つけた。

３人暮らしの頃　休日散歩の帰り道、
おやつに　３人だから　それぞれに好きなものを１つずつ　計３個買って帰った。
「いただきます（いただきましょう）。」
なのだが　それぞれにそれぞれのパンが気になって（要はそちらも食べてみたくて）、
さてどうしよう。分けよう。３人だから　３分の１サイズに分ける？…は　なんだか面倒で
「半分の半分」に切って　「ABCセット」が３つ。小さい子にも　平等？　に見えて　平和。
ですが。またまた　「A」「B」「C」が残って、さてさてどうしよう。
購入時の選択種をそれぞれに戻せばいいのか、いいや、やっぱり　あっちが　も１個　食べてみたくなった！
そんなことで　けっこう、蜂の巣つつきになっていった。。。
（なんということだ。今思えば、小さい子だけでなくいい大人も主張！？していた。）
“今頃のころあいに　引っ越しをしたことがあった。
引っ越し先は遠く　夫一人がアパートを探しに行き　決めてきていた。”の頃だ。

ついつい店内に入り、見渡すと　棚の種類は　違ってきているような気がして
（四半世紀以上たっていれば　当たり前のことかもしれぬ。それに　お店の規模も変わってきたらしい。）
それでも当時、これを買った気がする。というものを　いくつか買った。
「シールは集めていらっしゃいますか？」
レジの人の言葉に戸惑いながらも、そのシールをもらって帰った。

 

 

♪ 暮れて行く夕闇に

「ユーミンが“いま聴いてほしい”と選んだ４５曲」の写真をながめていると
昔昔に読んだ雑誌記事の中の
「永遠の２１歳
（…でいる、…を心掛けている、心はいつも２１歳、等々
つまりは、見かけた当時のちゃんとしたフレーズを忘れてしまったが
なんかそんなような意味合いのインタビュー記事）」が
今日今ココにも　きちんとある、ということに　
驚くというか満たされていくというか。。。

も一枚、手元に切り抜きがあって　そちらは
本日、佐渡だという。歌い手は　初めて訪れる、らしい。
例えば私は

♪　暮れて行く夕闇に　佐渡ヶ島が見える

と言う曲を知らなかった。
「海路で向かう、街。夏の夜が始まる頃に。」っわ、今じゃん＼(◎o◎)／！
一人、勝手に驚きながら　知っている曲の方を少しずつ思っていった。

♪　突然の雷が　酔心地　春の宵に

♪　歩き疲れて　立ち止まり
　　　振り向き振り向き　来たけれど

♪　覚えてるかな　逢った日の
　　　空と山の色
　　　柿の実色した水曜日
　　　初めて君を見た

♪　思い出通り雨　も一度　降れ降れ
　　　気まぐれ通り雨　優しく　降ってやれ

 

 

雨聲

電車でGO。
（最寄駅からは歩きでGO。それでは着くの早すぎる？大丈夫。何とかしてもらえそうです。。。）

みやげには　黒こしょうカシュー　枯山水庭・夏version。（変換リストの「英語に変換」をつい使ってみたくなっていてこの頃。）

雨聲。
むかしには　みみ　もあったのね。
みみをすますと
あめのこえ　あめのおと　あめのひびき

電車でGO/歩きでGO/周りには　日差しと緑と穏やかな年齢の鑑賞する人々
あめのひびきも　ないけれど

こくびゃくの進むこの時に　静かに静かに　会ってきた。

 

 

「おもてなしの基礎英語」 Week３/Week４

８　“日中・ふとん類収納（置き方）法、感動しちゃった。単に私が知らな過ぎなだけかもしれないが、二折り屏風で囲うだけであんなにすっきりするなんて。”で、この屏風って何屏風って言うんだろ、とあちこち見に行って　同世代落語家のブログの中に発見。「枕屏風」って言うんですね。彼がお持ちのものは特注だそうで　色使いや柄？の配分も素敵。「お高いんだろうなあ。。。」と　つい、値踏み。「カーネーション」の神戸のおばあちゃんみたいに「（それ≒イブニングドレス関連衣類）高かったんやで～(^_^)/」と　関西系？素朴買い物自慢してもらったら　「ほいで、どれぐらいしたん？」と　こちらも気軽に聞けるんだけどなー。。。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

９　Do you need something?/早苗のおばあちゃん登場。（そう言えば、Week１/Week２には　早苗の友だち、ジェーンが出てました。）冷やし中華 あり〼。的　英語話せます。I'm Sanae's grandmother.
１０　Did it work?/「Hold on. Hold on. That's a lot of transfers. I hope I can make it all by myself.」が「待った、待った。そんなに乗り換えるのかい？１人でうまくたどり着けるかな？」となっている。ハテナ文に訳すんだとテキストをながめて思い、映像のMikeの表情を見てナルホドと思い。
１１　You don't have to.../ゆどんはふとぅ、と来たら　うぉーりうぉーり、れっつ　から始まるか（いや始まんなかった）、豪徳寺は招き猫求めて　やってきました、Mike＆早苗。少しロングヘアMikeは　なんと言うかelegance系お顔立ち。ハリーは　cute系？脱線ついでに進むと　早苗は可愛いがhyper化して　金太郎飴！のようであります。
１２　What did you wish for?/「もて基礎」（と略するらしい）、ここんところエイゴやってんだか路上でご近所うわさ話してんだか、になってきています。んもう、なにやってんだか。でも　ほんのちょいと昔に行ってみれば私も、“ドラマ「バールの仲間たち」最終話。ヴェネツィア行き予定のアントニオ。ハッキリ言えず、結局サヤカを誘えずに終わる。サヤカ　は　気づいている。気づいていない。”などと　アントニオの淡き恋心に　ヤキモキしておりましたっけ。
１３　Did you have a good stay?/「宿泊したお客さんに言う定番の表現です。帰国する友人にも使えます。」と解説にあり。じゃ「Youは何しに日本へ？」の帰国便組へのお尋ね（その先思い出写真見せてもらえますか、へとつながる）時にも使えるのかな(^_^)/。/group shot　集合写真、団体写真　先日　このあいだ集まった冠婚葬祭系の　引き伸ばし写真（て言うのかな、大きめの写真）が送られてきて、ひっさしぶりに「この写真よくとれてるな」と安堵するものだった。いやなに、ここ数年写真を見ては大騒ぎしているのは私本人だけで、私「凄く膨れて写ってる＞＜。」家族「（。。。）そのままに写ってるよ。」私「なんかすごくおばあちゃんに写ってる＞＜。」家族「（。。。だから別に）そのままに写ってるってば。」（以下略）的自分で自分の現状を受け入れられない状況が続いていた。今回のは　っま、こんなもんだろレベルに本人にも納得いくものだった。その時の着ているものcoordinateが気に入っていたからかもしれない。わー、長々書いてる。で、記念写真も　group shot　でいいのかな？とふと思った流れ書き込み。
１４　Are you interested?/寛子、彼女characterそのままに天然レベルアップ？質問。「私に興味ありますか？って　‘あーゆーいんたれすてぃんぐいんみー’？」ハリー再現ドラマ張りに「Are you interested in me?」慧まとめて「オ♡ト♡ナの基礎英語（になってるかな）」。以上、遅れ気味でしたが番組出演者紹介です（もちろん井上講師もお忘れなく）。
１５　I'd rather not.../のー、でも　そーりー、でもなく　でも断りたい。「やんわり」、英語にも？あるんです。とのこと。
１６　Let me have a bite./毎回ハリーの発音アドバイスコーナーがあるんですが、どこか恋愛志向でそれはそれで役に立つ？

１０分番組。そんなに詰め込まれ感もなく、relaxあんど大人（≒再学習）感あって　楽しいです。
そうするとつい、できれば身についたらいいなと思い始める（ここらへんが　旅するユーロ　方面と　違うと言えば違う。ユーロ方面は　異文化見聞録。テレビを通してでも見聞録(^_^)/。）。どうして　エイゴ　だと、そう思っちゃうんだろう。
ざっと見返すと　Did it work?　辺りがもう怪しい（忘れてる）。
でも　ままとにかく、見た（再生した）と言うことに　○（マル）と、しょう。。。

 

 

「グレーテルのかまど」 森下洋子のバースデーケーキ

バレリーナ・森下洋子の思い出のバースデーケーキ。
おかあさんは洋子さんの目の前で　その美しい誕生日ケーキを作ってくれた、という。
スポンジ生地が純白クリームでおおわれ、
同じく純白のバラがクリームでかたどられ、
そのバラが　いくつも作られ　ケーキの上に置かれていた。
仕上げの飾りに　アラザン。そう、銀色の。

クリームでかたどられた　バラを　同じかたちを　他のところで見かけたことがあった。

洋子さんがレッスンの合間につまむのは、大好きなチョコレートを二つ三つ。
「暮らしのおへそ」Vol.16　の中に　そう紹介されていて、
そのチョコレートのかたちは　バースデーケーキに置かれていたクリームのバラとそっくりだ。

「朝、稽古場に入ったら稽古が終わる夕方までほとんど何も食べない」洋子さんは
そのバラのチョコレートをつまむとき、
おかあさん手作りの　美しい誕生日ケーキのことも　思い出したりするのだろうか。

 

 

「おもてなしの基礎英語」 Week１/Week２

１　Make yourself at home./pleaseは？/例；初デート・しかも会話とば口頃合いにも使うというハリー文化圏の広がりは？
２　Do you speak English?/さすが１０分番組。スタート即質問形。/Can you speak使っちゃうと＞＜。。。
３　Feel free to use it./「自由を感じてください」→「ご自由に…」になる。あー、「英作文」の世界。苦手だった。なんか冷や汗が出てくる。
４　Does that mean...?/空耳hour(^_^)/ My,my.美味い美味い？/Pardon?重層時の変換先にも。/いろいろあって、名前は「Guest House OMOTENASHI」に変わりました、とさ。
５　No way!/○道○方法/井上～(?_?)/驚きか全面拒否かハムレット。。。
６　Is this your first time in Japan?/状況次第。頭が無くても、何ならしっぽが無くても。your first time?（鯛焼きは鯛焼き(^_^)/？でもしっぽにあんこいっぱい入ってたりして。。。）/あなたここ初めて？inあり？なし？
７　Take off your shoes, please./pleaseの出番です。やさしくね。やさしくない（強い）と踏み込んだ意味になるとな。/靴。右があって左があって一足となり。井上講師の表現にも混乱？あり。じゃshoeってなんだ？とまた、余計なこと考え始めウロウロしてたら、バレエシューズにやってきた！区別無いの(?_?)。
８　You'll love it./ハイ、やってきました。“テキストん中では　きっと気に入りますよ。You'll love it.　って言ってるし。”であります。likeでとどまらず、loveまで行っちゃってください。とのこと。‘かもしましょう新婚感 ’みたいな(^_^)/。（飛びますが、こちら方面で逃げ恥再放送中。繰り返し見ても面白いもんですなあ。）/日中・ふとん類収納（置き方）法、感動しちゃった。単に私が知らな過ぎなだけかもしれないが、二折り屏風で囲うだけであんなにすっきりするなんて。

 

 

朝からバレエでダイエット １８-０５-０１

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　食材バランス。まごわやさしい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20180425　前回比　＋0.50kg/トータル　－0.70kg　○☆☆☆●｜○○

20180505　前回比　－0.60kg/トータル　－1.30kg　○☆☆★●｜○○

“構内にて。
「千両」系も　もちろんおいしいですが
“○　量が少ない。
ここ１点で探すと”　初めて目にするものが近くに置いてあった。
郷土系食材入り。おいしい♡♡。”
の掛け紙が気になり、
「キツネまわりみち」　tama　ブックマン社＊　２０１６
を手にした。
掛け紙に出演しているのは、弟子のコギツネの方かな。
それにしても可愛すぎる。
キリリと酸味の勝ったお味（好きです♡）は、むしろ　本の主人公・キツネ（職業・絵描き）を連想。
デザートの笹団子も　程よい甘みと大きさ。
やっぱりお酒もほしいわな　コギツネよわすはなんとしょう　「無垢」でもあけてみましょかな

 

＊
所在地は　西神田。もしかして　稲荷つながり(^_^)/？

 

 

新年度月遅れ

五月です。

月遅れ？お盆かいな？
○　“見てみようかな。（とテキスト買っちゃってから考えている＞＜。）”
○　ニューフェイス？
さてどうなっているのか、振りかえってみると。。。

“「おもてなしの基礎英語」創刊号テキストを購入。”
→見事に進んでいない。なのに、５月号テキストも買ってしまった。（柏餅♡）
過去からの警告によると　テキストすすんで購入して、視聴も続いたゴガク系があまりない。
（てか、続いたこと自体が少ないからこれは規定サンプル数問題が発生してるかも＞＜。。。）
と　ここに書いたらrestartなるか。

「ニューフェイス？」≒「テレビ体操が変わっている？」
→なんだか回数減っているようだし、人も増えているような気がするし。。。
と気にかかっていたので、説明されているところに行ってみた。
ピアニスト、増えていた。「…優しい音をお届けできるよう頑張ります。よろしくお願いします。 」とコメントが載っていた。音があって、そして優しい音があるらしい。なかなか続かずポツンポツン回数になっている、体操。音をききに行くと思ったら　気分変わるかな。