これって伊予弁やったんや・・・

今日は金曜日。で、アトリエ素心居へのんきが出かける日なのですが。

話をしている中で、ふと、「これって伊予弁やったんや・・・」っていう言葉に出
会いました。

出会いました、って、言ったのはのんきなんですが。

「つばえる」
しらべんなよ～。

話していた相手は県外出身。この言葉が通じなかったんです。
松山で話していても、あまり日常会話としては使わないのですが、その情景を言い
表すのに、一番適していたので、その言葉で表現しました。

のんきが小学生の頃、よく、学校で先生から言われていました。
「のんき。そんなところでつばえられん」

さて。ここで質問です。
あ、愛媛出身の人、もしくは松山の言葉が良くわかる人は回答禁止ですよ。

・・・って、似たようなネタを昔やった気がしてきた。

ダブってたらごめんちゃい。
「つばえる」とはどういう意味でしょう。

せっかくなんで、何問か出してみます。

伊予弁として有名なのは、「いってこーわい」。
県外から愛媛に来た人で、この言葉を言われて戸惑う人、多いみたいです。
そこで、第２問。

「いってこーわい」
は、なんていう意味でしょう。

また、この間、この言葉を話して、きょとんとされたことがあります。
「机をかく」

これものんきが小学生のころ、掃除時間なんかに先生からよく言われていました。

第三問。「机をかく」とは、どういう意味でしょう。

「あ～あ、かやしてしもた」
何気に使っちゃいます。う～ん。標準語で話す癖が付いたので、あまり使わなく
なったかな～。そんな中でもこの「かやす」はまだ使うほうかもしれません。
「かく」や「つばえる」はどちらかというと学校に通うくらいの年齢で使う機会が
多いのですが、「かやす」は大人になっても使う機会が多いですからね。

ってことで、「かやす」もしくは、「かやる」。一体何という意味でしょう。

県外の方、回答よろしくお願いしま～す





























だれも答えてくれなかったら淋しいな。
あ、正解をご存知の方も、「懐かしいな、その方言」的なコメントはＯＫですよ。


帰りしにクリックを・・・

あなたの1票が、のんきのブログを沢山の方に知っていただく力になります^^