ってことで、これって伊予弁やったんや・・・の解答編です。(⌒-⌒)
「つばえる」
どんなケースで言われてたか、っていうと、友達と二人で走り回ってたり、大声で
騒いだり、暴れてたりするといわれてました。「つばえられん(=つばえちゃいけ
ません)」
つばえる、っていうのは、ちっちゃな小鳥が枝のうえでピーチクパーチクいいなが
らくちばしでつつき合ってる様子をイメージしていただけると良くわかるかなv(*'-^*)-☆
ってことで、ちっちゃな子が狭い場所でふざけあっている様子、ってところでしょ
うか。その拡大解釈をして使ってる人が多いみたい。
「いってこーわい」は有名ですね。
・・・って、愛媛県に住んでない人には有名じゃないかも。
県外から来た人たちに、愛媛県の人が、「いってこーわい」って言って、でかけ
ちゃいました。だけど、県外の人が待てど暮らせどその愛媛県の人は戻ってきませ
ん。
で、後日であったときに、「ずっと待ってたのに!」
で、愛媛県の人に大笑いされた、なんて逸話は良く耳にします。誰かが振りまいた
ネタかも知れませんけどね。( ̄▽ ̄)
ってことで、「いってこーわい」は「行ってきます」のこと。県外の人は、どこか
に行って、また帰ってくる、と考える人が多いみたいです。
「机をかく」
コメントで、norinorimiffyさんが、「いっしょに持つ」と答えてくださっています
ね。これは、「みこしをかく」という言葉からイメージされたのかな。
多分、語源はいっしょだと思うんですが、松山で「机をかく」という表現をした場
合、「机を持ち上げて運ぶ」という意味で用います。って、中には持ち上げずにひ
こずって(ひょっとして「ひこずる」も方言かな・・・)かいて、先生に怒られてる人
もいたような・・・。
ってことで、「かく」という言葉は、机やいすなんかを持ち上げて運ぶ、っていう
意味で使われます。だけど、ほとんど教室で机を教室の後ろに運ぶときにしか使わ
れてなかったような気が・・・。ちなみにみこしを「かく」の「かく」にも、重い
ものを持ち上げて運ぶ、っていう意味がありますね。
多分、その意味が愛媛県では机などに限定して用いられるようになったのかな…。
「かやす」
これはコメントでぎりすさんが答えてくださってる通りですね。
「かやす」はこぼすことです。だけど、ただ単にこぼすわけじゃぁありません。
「こぼす」よりもどちらかというとネガティブなニュアンスを含んでいます。
「牛乳をかやした」「バケツの水をかやした」
ある一定以上の液体を、不注意で一気にこぼしてしまうことを「かやす」。
ネガティブな意味合いを含んでますから、少量の水をこぼした場合でも、例えばそ
れが大事な書類の上だったら、「あ~あ、かやしてしもた」なんて使います。
そういえばnorinorimiffyさん。「まわりをする」ってどんな意味なんでしょう。
教えてくだしゃいヾ(_ _*)
帰りしにクリックを・・・
あなたの1票が、のんきのブログを沢山の方に知っていただく力になります^^
「つばえる」
どんなケースで言われてたか、っていうと、友達と二人で走り回ってたり、大声で
騒いだり、暴れてたりするといわれてました。「つばえられん(=つばえちゃいけ
ません)」
つばえる、っていうのは、ちっちゃな小鳥が枝のうえでピーチクパーチクいいなが
らくちばしでつつき合ってる様子をイメージしていただけると良くわかるかなv(*'-^*)-☆
ってことで、ちっちゃな子が狭い場所でふざけあっている様子、ってところでしょ
うか。その拡大解釈をして使ってる人が多いみたい。
「いってこーわい」は有名ですね。
・・・って、愛媛県に住んでない人には有名じゃないかも。
県外から来た人たちに、愛媛県の人が、「いってこーわい」って言って、でかけ
ちゃいました。だけど、県外の人が待てど暮らせどその愛媛県の人は戻ってきませ
ん。
で、後日であったときに、「ずっと待ってたのに!」
で、愛媛県の人に大笑いされた、なんて逸話は良く耳にします。誰かが振りまいた
ネタかも知れませんけどね。( ̄▽ ̄)
ってことで、「いってこーわい」は「行ってきます」のこと。県外の人は、どこか
に行って、また帰ってくる、と考える人が多いみたいです。
「机をかく」
コメントで、norinorimiffyさんが、「いっしょに持つ」と答えてくださっています
ね。これは、「みこしをかく」という言葉からイメージされたのかな。
多分、語源はいっしょだと思うんですが、松山で「机をかく」という表現をした場
合、「机を持ち上げて運ぶ」という意味で用います。って、中には持ち上げずにひ
こずって(ひょっとして「ひこずる」も方言かな・・・)かいて、先生に怒られてる人
もいたような・・・。
ってことで、「かく」という言葉は、机やいすなんかを持ち上げて運ぶ、っていう
意味で使われます。だけど、ほとんど教室で机を教室の後ろに運ぶときにしか使わ
れてなかったような気が・・・。ちなみにみこしを「かく」の「かく」にも、重い
ものを持ち上げて運ぶ、っていう意味がありますね。
多分、その意味が愛媛県では机などに限定して用いられるようになったのかな…。
「かやす」
これはコメントでぎりすさんが答えてくださってる通りですね。
「かやす」はこぼすことです。だけど、ただ単にこぼすわけじゃぁありません。
「こぼす」よりもどちらかというとネガティブなニュアンスを含んでいます。
「牛乳をかやした」「バケツの水をかやした」
ある一定以上の液体を、不注意で一気にこぼしてしまうことを「かやす」。
ネガティブな意味合いを含んでますから、少量の水をこぼした場合でも、例えばそ
れが大事な書類の上だったら、「あ~あ、かやしてしもた」なんて使います。
そういえばnorinorimiffyさん。「まわりをする」ってどんな意味なんでしょう。
教えてくだしゃいヾ(_ _*)
帰りしにクリックを・・・
あなたの1票が、のんきのブログを沢山の方に知っていただく力になります^^