遠州の空っ風

寒い！

俗に言う　遠州の空っ風　である。

帽子も吹き飛ばされそう。 真っすぐに歩けない。

気分はせかせかと駅を目指しているのだけれど、向かい風の中、
前屈みになっての歩みは遅い。

結局、すんでのところで乗り遅れてしまった。





先ずデパートの４階へ。

買い物客の姿はまばらだった。

地下でも予定の買い物。




重くなった荷物を肩に、よたよたとバスターミナル　へ向かった。


帰りは電車ではなく、バスにしたのだった。
　




　

師走

日子过得真快，转眼间一年又要过去了。



あっという間に日が過ぎて、気がつけばもう既に師走。

先月も何かと出かけることが多かったけれど、そのほかには何を？
自問自答している。

貴重な日々を無為に過ごしてしまった、と悔いの念。

ともあれ、いよいよ冬本番、気合を入れて乗り切っていきましょう。



風邪をひかないこと、転ばないこと。




今天写到这里。

请大家多多保重！