パラグアイ・プロジェクト vol.2 パラグアイのお話

 

＜パラグアイ受入準備授業　vol.1　どうやって仲良くなる？＞の第２弾！

板橋の某公立小学校に10月にやってくる、

 

パラグアイの学生達との交流準備のお手伝いです。

 

今回は、パラグアイ２世のヒッポのメンバー【エレーナ】が、

 

パラグアイの色々なお話をしてくれました。

 

大人が聞いても、興味深く、とても楽しい時間が過ごせました。

その話の一部を、ちょっと、報告したいと思います＾＾。

 

　　まずは、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイの「水筒」のお話。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイでは、テルモと言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分専用の物を、作ってもらうそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちなみに、皮で出来ています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会社でも、学校でも、何処でも、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人１つ、持ち歩いているそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持ち歩くには・・・ちょっと大きいでしょう？　　　　　

　　

　　　コレは、テレレ茶。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マテ茶の冷水版です。　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野菜をあまり食べず、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肉がメインの食材のパラグアイ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野菜の代わりにマテ茶を飲みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お茶で野菜不足を解消？？？不思議。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　普通は、マテ茶に、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　薬草を混ぜたもの（道端で売っているそう）を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飲むそう＾＾。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちなみに、このお茶のカップはバソ、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ストローはボンビーリャと言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ストローの先っぽは、茶漉しがついています。

 

パラグアイの国旗です。　

　　　　　世界で唯一の表・裏がある国旗です。

　　　　　表面の中央部には、

　　　　　独立記念日の「５月の星」とヤシとオリーブの葉の、国章が、

　　　　　裏面の中央部には、ライオンと自由の帽子、

　　　　　そして、「平和と正義（PAZ Y JUSTICIA）」と記した国庫証印があります。

 

  上で【エレーナ】が着ている　　

　　パラグアイの民族衣装をアップで見ると、こんな感じ。

　　前回は、オレンジ色の衣装を記事にしましたよね！＾＾！

　　コレは、ニャンドゥティ（Ñanduty・パラグアイ刺繍）と呼ばれる、

　　手編みのレースです。

　　グアラニー語（パラグアイの現地語）で、「クモの巣」とゆ～意味。

　　お花ひとつ刺繍するのに２時間、洋服を１着作るのに数ヶ月とゆ～繊細さ。

　　素敵ですね！　　

 

　　で、コレは、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイの編み物・エンカヘジュ（Encajeyu）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ざっくりとしたレ－ス編みです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは、普段着用かな？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　みゅうみゅうが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　着させてもらったのは、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニャンドゥティと共にパラグアイの手工芸品として

　　　　　　　　　　　　　　　　　　有名なアオポイ（AO PO´I）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　木綿の布に手刺繍、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　糸ぬきや糸寄せなどの細工を施したものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　木綿なので、とてもよく汗を吸ってくれます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　コレは、ダンス衣装用なので、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　くるくる回ると、スカートが綺麗に広がります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　コレを見て、女の子達は大喜び＾＾ｖ。

 

 

それから、みんなには、

スペイン語とグアラニー語（パラグアイの現地語）で、

自己紹介をやってもらいました。 

日本語・スペイン語・グアラニー語と続きます。

 

     こんにちは！

　     私の名前は、みゅうみゅうです。

　     よろしくお願いしま～す！

     オラー！Hola！

　     ジョメヤモ　ミュウミュウ。（メジャモ or ヨメヤモ、どれでも可＾＾）。。。

　     ムーチョグースト！Mucho gusto！

     バエシャパ！Mba´éichapa？

　     シェレーラ　ミュウミュウ。Che réra myu-myu。

　     アグイジェ！ Aguyje！

 

 

前回は、遠目で見ていた子供達。

でも、今回は、最初から”楽しむモード”になってくれましたよ。

スペイン語も、口から出ていましたし。

自己紹介→ハグ！も、出来ていましたし。

みんな凄いね～～～！＾＾！ 

 

 

こんなメンバーでやってます！