紫の 根延（は）ふ横野の 春野には
君をかけつつ 鶯鳴くも
＝巻10-1825 作者未詳＝
紫草が根をのばす横野に春が来ると、貴女を思っているかのように鶯が鳴いている。という意味。
「根(ね)延(は)ふ」は根を伸ばすこと。
「横野(よこの)」は、横に長い野のこと。又は、地名としては大阪府生野区に式内社横野神社があり、その辺りの野という説もある。
碑文：
紫之
根延横野之
春野
庭
君乎懸管
鶯名雲
（碑の解説板には、＜恋しくて、ついあなたのお名を口にしてしまいました。涙がとまりません＞とある。）
この万葉歌碑は群馬県高崎市の高崎自然歩道、マップ１０地点に建っている。