オンライン賞金?レース～ロシアの新しいスポーツ生活様式～

1日60分のトレーニングが、オンライン「賞金？」レースに。

新型コロナ下の市民ランナー（スイマー、ローディー）のモチベーション維持にも、ショップのビジネスにも、ウインウインのシステムかも。

見出し画像は、「ルーブルのために泳げ、走れ、こげ」ってなっているから、現金でもくれるのかなって思うけど、いわゆる割引ポイントを獲得できるオンラインレースみたい。

ランニングだけでなく、トライアスリート向きにスイムでもバイクでも、ポイントを獲得できるようになっている（ジャーナル「マラソンランナー」はランニングだけでなく、トライアスロンの記事も多いから）。

誰でも好きな場所、都合のいい時間で、「1日60分」で、どれだけ走ったか、泳いだか、（バイクを）こいだかをアプリで記録して、参加者たちで競い合うって感じ。

エントリー料は900ルーブル。

ポイント換算は、

ランニング１㎞が10ポイント、バイク1㎞が4ポイント、スイム1㎞が50ポイント。

私はスイムもバイクもしないので、例えば、ランニングで考えると、エントリー料の元を取るには90㎞走ればいいので、それほど高いハードルじゃない。

シリアス市民ランナーならポイントががんがん稼げそうだけど、よくよくHPを見ると、交換制限もあるみたい。

まあ、そこはビジネスだから。

《今日の「ランニング・ロシア語辞典」》の単語、表現。

Онлайн-гонка　オンラインレース

Приложение Strava　ストラバのアプリ

подарки за призовые места　入賞者の賞品

диплом финишера　完走証

Стоимость участия　エントリー料

【訳文】

ジャーナル「マラソンランナー」

ルーブルのためのオンラインレース　ー　ご希望される方すべてが参加できる大会です。

大会では、皆様を何が待っているのか？

3種目の選択競技：ランニング、スイム、バイク（一つを選んでも３種目すべてを交互でも可能）

1日、60分でコースをコンプリート

累積ポイントのための31日：6月8日スタートして、7月8日にレースを終了してください

ポイントのキロ換算：1ポイント＝Timerman_storeの購入で1ルーブル

場所と時間は各人が自分で選ぶ！

参加のためには何が必要か？

Stravaのアプリ、または、Garmin、Suunto、Polar

1日60分

参加者は何を獲得できるか？

Timerman_storeでの割引ポイント

1000ポイントでメダル

入賞者に賞品

完走証

エントリー料は900ルーブル

hourman.timerman.org.のサイトでエントリーしてください！

【原文】

Журнал "Марафонец"

Онлайн-гонка за рубли от TIMERMAN — соревнование, в котором может принять участие любой желающий!

Что ждет вас на соревнованиях?

60 минут на преодоление дистанции каждый день

31 день для набора баллов: стартуете 8 июня, завершаете гонку 8 июля

баллы за километры: 1 балл = 1 рубль на покупки в Timerman_store

Место и время каждый выбирает сам!

Что нужно для участия?

Приложение Strava или спортивные часы Garmin, Suunto, Polar

60 минут в день

Что получит участник?

скидочные баллы в Timerman_store

медаль за 1000 баллов

подарки за призовые места

диплом финишера

Стоимость участия – 900 рублей.

Регистрируйтесь на сайте hourman.timerman.org.