「バイイチ」、その後。

ブログの更新は、ちょっとサボると、あっという間に月日が過ぎる。
せめて「ロシア語リハビリ」だけは毎日コツコツとしておかないと、リハビリには全然ならないんだけどね・・・。

とりあえず、前回の投稿の続き。
シベリアのバイカル湖1周にチャレンジしていたウルトラランナーの動向は、毎日じゃないけどチェックしていた。
順調に走り続けていたように思ったけど、1か月目の投稿は「代理投稿」だった。

【訳】
31日目
2016年7月31日、日曜日。

ドミトリーは、セベロバイカリスクの病院に搬送された。集中治療室にいる。現在、診断は未定。

この文章はアレクセイ・メルクーロフが投稿しました。

【原文】
День тридцать первый
31 июля 2016, воскресенье

Дмитрий отправлен в больницу Северобайкальска. Находится в отделении терапии в тяжелом состоянии. На данный момент диагноз не поставлен.

Текст этого сообщения написал Меркулов Алексей.

【注】
バイカル湖1周にチャレンジしているロシア人ウルトラランナーのドミトリー・エローヒンさんに不測の事態が発生したようだ。
定期的にFBに本人が投稿していたが、7月31日の投稿は代理投稿となっている。
詳細はわからない。