この『文章力を伸ばす 書くことが、これでとても楽になる８１のポイント』（2017年6月発行）は分かりやすい実用書です。レイアウトがそれ自体で内容の構造を明確に視覚化する助けとなっており、報告書やプレゼンなどのレイアウトの模範と言えます。
まずは目次から。
はじめに
序章 書く力は、考える力そのものです
第1章 受け手発想で書く
第2章 文の基本形を確かめる
第3章 言葉を削れば、より多く伝わる
第4章 読むそばからスラスラ分かるように書く
第5章 文を分ければ、スムーズに伝わる
第6章 的確に書く
第7章 「てにをは」を使いこなす
第8章 読点は意味の切れ目に打つ
第9章 共感が得られるように書く
第10章 長文をすっきり構成する
第11章 視覚的効果と表記に気を配る
第12章 話し言葉の影響を避ける
おわりに
どの章も最初に学習ポイントが提示され、その後に悪い例とその改善案が続くように構成されています。その悪文の例を見て、私は自分の文章力に少し自信を持つことができました。「そこまでひどい文は書いてない」という安心感のようなささやかな自信ですけど。
文章を構成する原則は、「いかに自分の思考を読み手に分かりやすく表現するか」というどの言語にも基本的に共通することなので、私がこれまで意識してきたドイツ語の文章構成原則と概ね一致しています。すなわち、読み手が誰かを意識する、簡潔に書く、修飾をつけすぎない、重複表現を避ける、視覚的効果を活かすなどのポイントです。この本でこれらの点を日本語の例でおさらいできました。
日本語独特のポイントとしては、読点の打ち方や話し言葉の影響が挙げられます。
最近受けた翻訳実務検定試験の和訳の課題で、私の翻訳文をチェックしてくれた方と読点の打ち方で少々見解の違いがあり、「実際のところどうなんだろう?」と疑問に思っていたところだったので、本書の第8章はまさに「そう、それが知りたかったの!」と拍手したくなる内容でした。読点が必要なところが12項目きちんと明文化されて分かりやすく解説されています。また、中黒「・」の使い方も説明されていて、もやもやとしていた霧が晴れるような思いがしました。
話し言葉の影響に関しては、海外在住でタイムリーな日本語にあまり影響を受けない私にはさほど問題になることはないのですが、気を付けなければいけないとすれば、「逃げ腰表現」ですね。「みたい」「かな」「感じ」「とか」「たり」「結構」「的には」といった表現のことですが、はい、私的には、結構こういう表現使ってたりしてるかな、とかいう感じですね（笑）
もっともこのような逃げ腰表現を書いているのは、もっぱら自分のブログやSNSでのやり取り上のことなので、人間関係を円滑にするための一手段だと思いますし、また、ブログやSNSは言葉を「書く」ところではありますが、厳密には「書き言葉空間」とは言えないので、話し言葉で書くのがむしろ適切だろうかと思います。
「」を活用するという指摘も、目から鱗が落ちるような示唆に富んだものでした。
ここ何日か語彙力関連の本を連続して読みましたが、この文章力の本が一番ためになりました。
語彙はつまるところひとつひとつ覚えるしかないという壁がありますが、文章力は原則をおさえればいいというある種のシンプルさがあるので、両者を単純に比べることはそもそもできません。けれど、それを承知の上であえて言えば、本書が先に読んだ語彙力関連の本4冊よりも読み手視点が反映されているので、教育学的観点から見て特に優れていると思います。
購入はこちら。