♪キャロル・キング（右）とジェームス・テイラー
誰しも行き詰まること、思い悩むことがあります。
ふだんはあまり気にとめていなかった友人のありがたみを感じるのはそんな時だと思います。
「自分が逆境にある時に真の友だちがわかるもの」、なんて言いますね。ぼくも、自分が年齢を重ねるにつれ、だんだんとその言葉の本当の重さがわかってきました。
人間同士の付き合いって、言葉で言うほど単純なものではないですよね。「友だちだと思っているよ」と口に出して言うことは簡単ですが、言葉通り「友だちでいること」というのはたいへんなことだと思います。
苦しい時の自分を支えてくれる友人の存在は得がたいものだし、嬉しいものですよね。自分もそうでありたい、と思います。
「友人の苦しみを分かち合おうとするわたしの気持ち」を歌った「きみの友だち」という曲は、キャロル・キングの代表作で、1970年代のポピュラー・ソングを代表する名曲のひとつでもあります。
◆きみの友だち／You've Got a Friend
◆作詞作曲 キャロル・キング／Carole King
◆発 表 1971年
キャロル・キング 『つづれおり』
＜キャロル・キング・ヴァージョン＞
■歌・ピアノ
キャロル・キング／Carole King
■収録アルバム
つづれおり／Tapestry （1971年） ７曲目
■プロデュース
ルー・アドラー／Lou Adler
■録音メンバー
キャロル・キング／Carole King （piano, vocals, background-vocals）
ジェームス・テイラー／James Taylor （acoustic-guitar, backing-vocal）
ダニー・コーチマー／Danny "Kootch" Kortchmar （conga）
チャールズ・ラーキー／Charles Larkey （String-bass）
バリー・ソチャー／Barry Socher （violin）
デヴィッド・キャンベル／David Campbell （viola）
テリー・キング／Terry King （cello）
この曲の「わたし」は、陰から友人をそっと見守っているのではないでしょうか。そして、「今が手を差し伸べるべき時だ」と思ったら、その時こそ、ためらいなく自分のできることを全てしようとする、そんな友情を歌っているような気がします。
1971年にキャロル・キングによって発表された「きみの友だち」は、キャロルの生涯の友となるジェイムス・テイラーがカヴァーして大ヒットさせました。ロバータ・フラックとダニー・ハサウェイのデュエット・ヴァージョンもスマッシュ・ヒットしています。
この曲は1971年度グラミー賞のベストソング賞を受賞しています。
ロバータ・フラックとダニー・ハサウェイがデュエットしたものは、ポップさと洗練された黒っぽさがほどよくクロスオーヴァーしている感じ。ストリングスやアコースティック・ギターの甘さと、ブルージーなエレクトリック・ピアノとのコントラストが鮮やかです。ロバータのナチュラルな声と、ダニーのソウルフルな声もうまく溶け合っていますね。
ダニー・ハサウェイはソロでもこの歌を取り上げていますが、こちらはゴスペル・タッチにアレンジされていて、せつない感じが迫ってきます。とても重厚。
ロバータ・フラック＆ダニー・ハサウェイ 『きみの友だち』
＜ロバータ・フラック＆ダニー・ハサウェイ・ヴァージョン＞
■歌・演奏
ロバータ・フラック＆ダニー・ハサウェイ／Roberta Flack & Donny Hathaway
■シングル・リリース
1971年
■収録アルバム
ロバータ・フラック＆ダニー・ハサウェイ／Roberta Flack & Donny Hathaway （1972年） ２曲目
■プロデュース
ジョエル・ドーン／Joer Dorn、アリフ・マーディン／Arif Mardin
■録音メンバー
ロバータ・フラック／Roberta Flack （vocals, piano, electric-piano, organ）
ダニー・ハサウェイ／Donny Hathaway （vocals, piano, electric-piano）
デヴィッド・スピノザ／David Spinozza （guitar）
チャック・レイニー／Chuck Rainey （bass）
ビリー・コブハム／Billy Cobham （drums）
ジョー・ジェントル／Joe Gentle （flute）
■チャート最高位
週間チャート アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ）29位、アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞR&B）8位
ダニー・ハサウェイ 『ライヴ』
＜ダニー・ハサウェイ・ヴァージョン＞
■歌・演奏
ダニー・ハサウェイ／Donny Hathaway
■収録アルバム
ライヴ／Live （1972年） ４曲目
■プロデュース
ジェリー・ウェクスラー／Jerry Wexler、アリフ・マーディン／Arif Mardin
■録音メンバー
ダニー・ハサウェイ／Donny Hathaway （vocals, electric-piano, piano, organ）
フィル・アップチャーチ／Phil Upchurch （guitar）
マイク・ハワード／Mike Howard （guitar）
ウィリー・ウィークス／Willie Weeks （bass）
フレッド・ホワイト／Fred White （drums）
アール・デルーエン／Earl DeRouen（conga）
アコースティック・ギターをバックに歌うジェイムス・テイラーのヴァージョンは、優しいフォーク調にアレンジされていて、薄日が射し込むようなほんのりとした暖かさを感じます。
ピアノの弾き語り風のキャロル・キング・ヴァージョンは、言ってみれば「私小説」のような雰囲気があります。とつとつと、しかし正直に自分の気持ちを歌っている、そんな味があります。友人の肩をそっと抱くようにも聞こえるキャロルの歌声も、けっこうソウルフルですね。
ジェームス・テイラー 『きみの友だち』
＜ジェームス・テイラー・ヴァージョン＞
■歌・ギター
ジェームス・テイラー／James Taylor
■シングル・リリース
1971年
■収録アルバム
マッド・スライド・スリム／Mud Slide Slim and the Blue Horizon （1971年） ２曲目
■プロデュース
ピーター・アッシャー／Peter Asher
■録音メンバー
ジェームス・テイラー／James Taylor （vocals, acoustic-guitar）
ダニー・コーチマー／Danny "Kootch" Kortchmar （acoustic-guitar, conga）
リーランド・スクラー／Leland Sklar （bass）
ラス・カンケル／Russ Kunkel （drums, congas, cabasa）
■チャート最高位
1971年週間チャート アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ）1位、アメリカ（ｷｬｯｼｭﾎﾞｯｸｽ）1位、イギリス4位
1971年年間チャート アメリカ（ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ）16位、アメリカ（ｷｬｯｼｭﾎﾞｯｸｽ）27位、イギリス32位
四者四様の味わいがあって、どのヴァージョンも好きなんです。
メロディーはもちろん、優しく後ろから支えてくれるような歌詞に勇気をもらった人もたくさんいるのではないでしょうか。
近年のキャロル・キング（右）とジェームス・テイラー
[歌 詞]
[大 意]
きみが落ち込み悩んで 少しの愛を必要としている時
なにもかもうまくいかない時 目を閉じて私のことを考えて
そうしたら私はすぐにそこへ行き
きみの真っ暗な夜さえも照らしてあげる
きみが私の名前を呼ぶだけで 私がどこにいても
再びきみに会いに駆けつける
冬でも 春でも 夏でも 秋でも
君が呼びさえすれば 私はすぐにそこに行く
きみには友だちがいるんだよ
もしきみの頭の上の空が暗くなり 雲が立ち込め
冷たい北風が吹き始めたら
頭をしっかり上げて 大きな声で私の名前を呼ぶといい
私はすぐに きみのドアをノックするから
友だちがいるのは素晴らしいこと
人々があなたに冷たくし あなたを傷つけ
あなたを見捨て あなたの魂が奪われそうな時
そうはさせない
キャロル・キング＆ジェイムス・テイラー『きみの友だち』
キャロル・キングの「きみは友達」 聴いたことありましたけど、歌詞を みたのは、はじめてです
すごく、いい歌詞 なんですね。
友情って、そういうものですね。
昨年の今頃、Blogを書き始めたのですが、
僕の書き始めた理由が、「気がつくと周囲から心から何でも話せる友人が居なくなっていた」ことでした。
勿論、そういう友人が全く居ないわけではないけれど「すぐ身近にいない」という事ですが。
３９歳になった時、それがとても寂しいことだと感じたことが発端なのです。
「自分の言葉を殺す事は何より苦しい事」
それ故、この場で普段のように自分を殺さずありのままの自分を表現しようとBlogを書き綴ることにしたのでした。
早いものでgooでのBlogもすでに半年以上になりました。お蔭様でMINAGIさんをも含め顔こそ見えませんが自分を見せる事の出来る友人を作る事が出来ました。
この場を借りて「感謝」なのです。。。
追伸
レイアウト変えられましたね。
雰囲気が変わってこれもいいかも。(笑)
幸せなことですね。
私も２人、親友がいます。
一人は２２年来の付き合いです！
何か辛いときは、彼女に電話します。
彼女はいつでも私の話を聞いてくれます。
私も彼女が辛い時はいつでも力になりたいと思います。
歌詞、素敵ですね♪
まさに、遠い親戚よりも近くの他人♪
特に学生時代の友達は利害関係もなく純粋に付き合えますよね！
勿論、何かあったら駆けつける予定なのです。
でも、お互い、足腰弱って動きが鈍くなっているのがちょっと・・・（汗）
この曲、メロディーも良いですけど、訳詞を見ると改めて曲がストレートに迫ってきますよね。
こうやって歌詞を見直すとちょっとテレくさいですが、親しい友人のことを考えてみたりします。
真の友情、持ち続けることのできる人でありたいです。
腹を割って付き合える友人ってなかなか現れないものですよね。ぼくも身近にはそんな友人はほとんどいません。もちろん、この曲の歌詞のように、何かあった時には駆けつけるつもりにしている友人はいるんですけれどね。
でもKumachanのように、そういうこと（すぐ身近にそういう友がいないこと）をきっかけにしてブログを始め、そしてその輪を広げることができているのを見ていると、気持ちのこもった言葉の持つ力の大きさが垣間見えるような気がするんです。ネットの上としてではなく、気持ちのこもったやりとりを続けているからネットを通じた「友人」も増えていってるんでしょうね。そういう意味ではKumachanのブログ生活、充実しているんだと思います。（＾＾）
ぼくもここへ遊びに寄って下さっている皆さんに感謝です。
新しいテンプレート、雰囲気いいですか？ありがとうございます～ なかなか気に入ったのがないんで、また気まぐれに変えちゃうかも。（＾＾；）
まったくその通りですよね。よくある例えですが、まさしく宝物ですよね。
中学の頃、当時の担任に「親友と呼べる存在はせいぜい2～3人しか現れないよ」と言われたことがあります。今考えると、その通りかもしれない、と思えます。
>私も彼女が辛い時はいつでも力になりたいと思います。
まおさんのそのふたりの親友に対する気持ち、この歌詞の通りみたいですね。きっとまおさんの気持ちの中にこの歌詞は染み渡ったんでしょうね。
ある程度年を取るとこういう内容の歌詞って何となくテレくさいと思うんですけど、反面、とても大切なことを伝えてくれているとも思います。
このキャロルの「つづれおり」というアルバム自体が名曲ぞろいですよね～
そうなんですよね～、利害関係が派生するとどうしても真の友人付き合いにはなりにくいです。
学生時代の友人とは、学生時代の続きのような気分になりますね。時にはそういう気持ちにもならねば若さは保てません！（＾＾）
>足腰弱って動きが鈍くなっているのが
何をおっしゃるる、Nobさん！
ダンスホールとデスコで鍛え抜いたその足腰、まだまだ健在ではありませんか～（＾＾）
でもその苦しみって分け合うと本当に半分に減る感じがする
そんな友達がいるって素晴らしい事ですよね！