ハングルのキーボード

　これはおまけにアップしちゃいます、日本では余りお目にかからないハングル文字が書かれたキーボードです。韓国のビジネスマンをソウルのオフィスに訪ねたとき、このキーボードがわたしには珍しく感じたので、おもわず写真に撮ってしまいました。キーボードも所変れば、ですね。

　わたしのＰCもAsian Languages Suportすると、韓国語なども書けるようです。Languageから韓国語をSelectするだけでいいそうですがハングルはわたしにとっては意味不明。たいていの外国人にとって日本文字は意味不明なように・・・

ヤシの夜景

　ヤシも年末になると冷え込み、夕方には－5℃くらいだそうです。―12℃くらいに冷えたときもあったそうです。でもまだ雪は降っていなくて、「今年ハナンダカオカシイヨ。」～日本でも11～12月暖かい日が続いています、ルーでもルーなりに暖冬なのでしょう。でも彼の部屋の中は24℃、Tシャツで過ごしているそうです。

　ヤシの彼とはもっぱらyahooメッセンジャーを利用しています。日本人の彼女が居るという彼、PCにも日本語をインストールしていて、日本語＋ローマ字＋英語＋ルーマニア語で会話です。

　彼のキーボードはUniversal、一般的に日本で使われているものにはひらがなが書かれていますが、彼はローマ字入力で日本語を表記してきます。たとえば、「カ」をかくとき、「K」と「A」の二つのキーを使う方式はローマ字入力ですね。　

　わたしはたどたどしくルーマニア語の単語を並べます。スペルの間違いや男性形・女性形の変化など手直ししてくれるので、ルーマニア語の先生でもあります。

ルーマニアの地方都市ヤシより

　夜景の写真が届きました。Iasi、ヤシ、と読みます。

　ヤシには、ブカで知り合った「日本語を話す自転車に乗った青年」が居ます。わたしが4月にブカに滞在を始めたときに、「日本語で話しても良いですか？」と声をかけてくれた彼です。

　秋からヤシの大学生になり、日本留学のための奨学試験を受けているとのこと。合格したら5年間、日本に留学できるそうです。年明けには合否の発表があるそうですが吉報を祈っています。