台南・ダイアリー

台湾の台南市で3年、新竹市で2年駐在して、色々な所へ行ったり美味しいものを食べたりしました。

色狼!俄羅斯人

2004年11月25日 | 風習・習慣


今日のダイアリーは 
過去最低の内容だ。
最近、オレと 新竹で働いている BABAちゃんが交換したメールを
そのまま コピペしただけのモンだ。
それに、とても品の悪い話題だ。
誰も見る必要はないので、すぐブラウザの
" 戻る ”
ボタンを押してくれ。

それでも読もう 
- っていうヒトに 注意しておくが
メールを 保存したまま 交換しているので、
コピペしてあるメールは
上にあるほど 新しいもんだ。



上の写真 - 今回の登場人物 Kool_Tada と Babaちゃん



------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------

From: BABA To: TADA
Subject: RE: 金曜の精算
Date: Mon, 22 Nov 2004 21:05:00


TADAさん

” 静 ”
のトイメンに KTVが有るとは 知りませんでした。
今度は 私の通訳を 御願いします。

しかし、オンナノスキー スケベノビッチ 君達は
何故に ” 台南 ” に居たのでしょうか。
港町なら 納得ですがねー。

草々

---------------------------------------------------------------

From: TADA To: BABA
Subject: RE: 金曜の精算
Date: Mon, 22 Nov 2004 19:05:01 +0800


BABAちゃん

昨日、
” 蕾 ”
にロシア人が二人きて、
「 やらせろー、やらせろー 」
って、台南と林森北路を勘違いしてうるさく騒いだ。
困ったミセに 頼まれたから
” 静 ”
の向かいの KTVにつれ出した。

KTVでは
ロシア人に システムの紹介だけ 通訳してやって
オレは帰ろうとしたが
黒服のアンちゃんたちに 囲まれて、

「 最後まで、やつらの面倒見ろよ。 」

とすごまれて 帰れなくなった。
しょうがないので、
ロシア人たちが いたし終わるまで、
( 一人 コウジャオ、 もう一 人ヘイショー )
ロビーで 黒服に見張られて 座って待っていた。

あんまり長くかかるもんで、
出てきたロシア人に

「 なげー じゃねーかよ! 」

と文句をいったら、

「 いやー、酒のんでたもんで。 」

とか つまんない 言い訳をいわれた。
イエに帰ったのは 4時だった。

明日 新竹の事務所のほうに 朝から行きます。

草々

---------------------------------------------------------------

From: BABA To: TADA
Sent: Monday, November 22, 2004 11:20 AM
Subject: RE: 金曜の精算


TADAさん

遅くまで お疲れ様でした。
2000円は 後ほどお送りするか、今度お会いした時に お渡しします。

急ぐなら FAX で送りましょうか?

------------------------------------------------------------

From:TADA To: BABA
Subject: 金曜の精算
Date: Mon, 22 Nov 2004 09:00:07 +0800


BABAちゃん

金曜は遅くまで ご苦労さまでした。
久しぶりに ゲロ吐いても 飲み続ける BABAちゃんを見ました。

合計6300円だったので 均等わりでいきましょう。

黒シャツM君2000-600=1400円

BABAちゃん2000円

TADA残り

では。

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------


< 今回メールで使われた用語の解説 >

色狼(スーラン) - すけべな人のこと。 
              ちなみに " ド " すけべな人は 色魔( スーモウ ) という。

俄羅斯(アロス) - ロシアのこと。

KTV - カラオケボックスのこと。 
       しかし、女性を置いて 特殊なサービスを する様なミセもある。
       ミセを外側からみれば、健全か、特殊サービスか、大体の見分けはつく。

      今回登場したミセのように、
      ” 雑居ビルの 上の方の階で営業しており、
       1階の入り口周辺に 受付の黒服が たむろしている ”
      - といったところは かなり過激なサービスを 提供している場合が多い。
      ( 警察が来た時、黒服が1FLで 警察を引き止めて 時間稼ぎする。
        その間に 小姐を 別の出口から逃がす 
- という 典型的なミセのつくりだ。 )

      このダイアリーを読んでいる人は、
      絶対に こういう危険な場所に 行ってはいけない。
      間違いから
( ことばの行き違いがよくある。 )
行方不明になったりしても
      みっともないだけで だれにも同情してもらえない。
      多分 労災の認定も下りないだろう。

コウジャオ - 女性が口を使ってするサービスのこと。

ヘイショー - もともとは
” よいしょっ、よいしょっ ”
という掛け声のこと。
        転じて、セ○クスの意味になった。



< 疑問 >

ところで、
なぜ Kool_Tada は この晩ロシア人達に提供された
サービスの内容について 知っているのだろう?
ちなみにこの日、ロシア人達は コトのあとで
「 まぁまぁだった。 」
というような アイマイなコメントしか していなかった。


------------------------------------------------------------------


一昨日のヒット数 - 445
昨日のヒット数 - 514

昨日は ウェイトと 30分JOGをしました。
今日は ウェイトだけをしました。
(ING安泰の国際レースまであと24日)


最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (JS)
2004-11-30 18:04:36
私、基本的にはこのてのお話大好きです。
おいおい! (陳珍中)
2004-12-09 01:55:09
この次の日に会社の偉い人”K”さんが新竹に来られて、

kさん:”お前昨日台南に行ったそうだなー”

私:”はい。でも仕事ですから!”(物凄く元気良く)

kさん:”台南までは遠いだろう”

私:”はい。でも仕事ですから!”(更に元気良く)



って会話が有ったばかりなのに、いきなりこれかよ!





PS:早く1300円返してください。

へんじ (kool_tada)
2004-12-09 13:57:42
お~い、陳さんの BABAちゃん。

まだ領収書もらってネイのに

「金返せ。」

はナイでしょ!



ちなみに、

キミが 見つけ出してきた書類 ( わずかだが ) で

オレはやっと 完成図書を作ることができたヨ。



オレは、

” 手品師 ” かも知れんが、

” 魔法使い ” ではない。

さすがに、何も無いところからでは どうしようもなかった。



そういう意味では、キミは立派な ” 仕事 ” をしたよ!

( 昼休みですよ。 これを記入してるのは! )

コメントを投稿