『あ~あ。しょーがなーのお』
朝一番に病院につめかけた主にお年よりの方々が
デンキと呼ばれる一連の治療を一斉に始める時です。
とある方が看護師さんにデンキの準備をして頂きながら
広いフロア全体に届く大きな声で『あ~あ、しょーがなーのお』と
おっしゃった。
御自分の体について(思うようにならない)ことの嘆きです。
暗い調子ではなくどちらかというとヒョウキンな声に
私の隣の難しそうな顔をしたオジイサンまでがプっと笑いました。
笑いムシがつきやすい私は暫く腹が痛かった。
(しょうがない)時は笑いとばすしかないようです。
お年寄りの知恵ですね。
○
著名な作家の多くは日本語のみならず外国語に堪能です。
明治以降でも、鷗外、漱石、百、荷風・・
現代は当然です。
言語学者になろうと云うレベルの才能はともかくも
外国語に堪能であることが日本語上達に資することには
間違いがなかろうと思います。
よく似たことに詩人は方言の達人というのがありますが
これは私がそう思うだけでして、異論もあるかなあ。
地方からの大詩人が圧倒的に多いですね。
詩が上手くなるためには地方出身でなきゃならないような
気さえおきるほどです。
上記のオジイサンの広島弁でも言葉に力があるから
ユーモアになっています。
言葉というものは持ち合わせ種類が多いほど力を発揮する
ようですね。
○
私が30を過ぎて塾業界に入ったとき、暫くは授業を共通語で
していました。
なんとなく当たり前のような気がしていたのです。
あるとき広島弁での授業の方が圧倒的に力があることに気付き
というか他人の広島弁の授業を聞いて気付いたわけです。
照れくさくはありましたが広島弁に変えました。
ギャグもすべらなくなりましたね。
方言には力があります。
共通語で授業する人は方言を使わない自分を大切にし
方言で授業をする人は生徒のために気取りを捨てた人とも
いえるかもしれません。
○
おかげで私がときたまキレて営業マンなどにクレームを
つけるときの方言には力がありますねえ。
さすがに「カバチたれんなやー」のレベルにまでは
届きませんけれども。
(もし、そんなのを言われたらビビルでしょうね)
「なにょー言いよるんなら」程度は言います。
まあ、オゲヒン。。。
朝一番に病院につめかけた主にお年よりの方々が
デンキと呼ばれる一連の治療を一斉に始める時です。
とある方が看護師さんにデンキの準備をして頂きながら
広いフロア全体に届く大きな声で『あ~あ、しょーがなーのお』と
おっしゃった。
御自分の体について(思うようにならない)ことの嘆きです。
暗い調子ではなくどちらかというとヒョウキンな声に
私の隣の難しそうな顔をしたオジイサンまでがプっと笑いました。
笑いムシがつきやすい私は暫く腹が痛かった。
(しょうがない)時は笑いとばすしかないようです。
お年寄りの知恵ですね。
○
著名な作家の多くは日本語のみならず外国語に堪能です。
明治以降でも、鷗外、漱石、百、荷風・・
現代は当然です。
言語学者になろうと云うレベルの才能はともかくも
外国語に堪能であることが日本語上達に資することには
間違いがなかろうと思います。
よく似たことに詩人は方言の達人というのがありますが
これは私がそう思うだけでして、異論もあるかなあ。
地方からの大詩人が圧倒的に多いですね。
詩が上手くなるためには地方出身でなきゃならないような
気さえおきるほどです。
上記のオジイサンの広島弁でも言葉に力があるから
ユーモアになっています。
言葉というものは持ち合わせ種類が多いほど力を発揮する
ようですね。
○
私が30を過ぎて塾業界に入ったとき、暫くは授業を共通語で
していました。
なんとなく当たり前のような気がしていたのです。
あるとき広島弁での授業の方が圧倒的に力があることに気付き
というか他人の広島弁の授業を聞いて気付いたわけです。
照れくさくはありましたが広島弁に変えました。
ギャグもすべらなくなりましたね。
方言には力があります。
共通語で授業する人は方言を使わない自分を大切にし
方言で授業をする人は生徒のために気取りを捨てた人とも
いえるかもしれません。
○
おかげで私がときたまキレて営業マンなどにクレームを
つけるときの方言には力がありますねえ。
さすがに「カバチたれんなやー」のレベルにまでは
届きませんけれども。
(もし、そんなのを言われたらビビルでしょうね)
「なにょー言いよるんなら」程度は言います。
まあ、オゲヒン。。。