聞き取りの対策を練ってるんですが

28回の韓国語能力試験の高級の復習中です。
ディクテーションが終わって、音読中なんですが、
これはやっぱり読解並みに対策を練らないといけないと思いました

今回問題の間のポーズの時間が短いなと思ったので
調べたのが↓です。

1番に入る前に音声が聞こえますか?の確認の音声が1分45秒
問題と問題の間は15秒～20秒
絵の問題は5秒、後半は2問ずつなので40秒
次の問題の説明が入る場合は+10秒～15秒

できる限り次の問題を読むようにしたいので
試しに次の問題まで15秒の間に、次の問題の選択肢を読んで見ました

かかった時間は
17秒 。。。＿|￣|○

しかも前半の比較的短い文章で、一回事前に全部訳したやつでこれです。
確かに本番では2行くらいしか読めなかったんですよね。


時間たりません
どーしよー

キーワードに○をつけたりはしてるんですけどね。
3番まで読むとか(1～3の選択肢に該当しなければ4番とか)
日本語にしてしまえば、これしかないっていう選択肢も多いんですが
焦ってるとわけわかんなくなりますよねー。
聞き取り試験ってみなさんどうやって取り組んでますか？

ユンゲサンのワンテーブル

元g.o.dのユンゲサンが出演している「ワンテーブル」という番組に
g.o.dメンバーが全員出演しました。

前編後編の2回に分けて放送されましたが、
先日放送になった後編をご紹介。


ケサンが脱退して、8年の間メンバーの間には
ケサンの脱退について誤解があったという話。
テウ・ホヨンの二人の弟たちの思いと
ケサンの脱退したホントの理由
ケサンがメンバーを思う気持ちなど、見てて涙なみだでした。

やっぱり5人でいるg.o.dが最高ですねー。

ヒアリングに自信がないわたしですが、韓国語で字幕が出ていますのでばっちり理解ができました。
右下のフルスクリーン表示にすると、字幕まで見えると思います！

ぜひ！

能力試験の聞き取りの復習中です！

この間の能力試験の聞き取りがあまりにもできなくて悔しかったので、全部ディクテーションしました

綴りとかよくわかってないのも結構あって
連音化とかしちゃうと聞き取れなくなるのも多くて
難しかったけど、おかげで歯が立たなかったのが、やっと音声がゆっくりに聞こえてきましたー

音読もがっつりやろうっと
次は語彙文法でもやろうかな。


ノートはこんな感じですー

まだディクテーション終わったばっかりだけど
試験対策をもう少し考えて見たいと思います

銀座で韓国料理♪

あまり、飲み会の記事を載せたことがないような気がしますが

新大久保以外にもおいしいお店あるよー！っていうことで
こちらのお店を紹介しますねー

今日韓国料理女子会をしたお店です

→　コリアンキッチン　はるはる　銀座店

今回はここのきれいアップサムギョプサルコースで女子会でした～

もともと3500円なのに、女子会だとお一人2500円！

最初に出てきたナムルは9種類！
チャプチェと、キムチは何とアボカド

お肉は味ちゃんとかと比べると
ちょっと薄めですが、お野菜にまいて食べるので
お野菜がたくさん出てくるので、結構お腹いっぱいになりますよー

ヘルシーな豆腐とチーズのチヂミに
なんとサムゲタンがコースについてくるのです！
ナツメなどはちゃんとひとり一個あたるようにたくさん入れてくれてました。
高麗人参もちゃんと入って結構本格派

デザートはホットク＆アイスでこれもおいしかったです！

最初は出てくるごとに写真を撮ろうと思っていたんですが
ナムル以降はとり忘れ（笑）

というわけで、リンク先のお写真を参考にしてくださいね～


2500円って安すぎ。
大満足です♪

３次指導の結果が戻ってきました

先日提出した卒論の３次指導の結果が戻ってきました。

何を書いて出すのか悩みに悩んで出した指導用紙ですが、
その様子はこちら　→　卒論３次指導いよいよ提出です
やっぱり先生からの指導結果も明快

「変更は妥当です。完成に向けて頑張ってください」の一言のみ。

というわけで、ゴーサインが出ましたのであとは完成にむけて頑張るのみ。

あと、隠れて残っている単位もとらなければ～。

もうすこし

会社のことをちょっと書きますが、
今回は愚痴じゃないですよ＾＾


去年異動になってから１年半。
１２月～この間異動になってきた方が担当することになったので
一緒にペアを組んでいた営業さんと
このたびペアを解消することになってしまいました。


こればっかりは半期に一度シャッフルが入るので
１年半一緒に仕事ができたことのほうが奇跡なのかも。
いつかは来ると思っていたのでしょうがないんですが。。。
でもなんかやっぱりとってもさみしくて。


タイプ論で分けたら同じグループの人なので
私的には、接していてとっても楽な営業さんだったんですよねー。


すっごい同行して企業研究して
攻め方考えて、受注した時はとっても嬉しいんですが。
この攻め方考えて営業さんとすり合わせるっていうのが結構難しくて
他の営業さんとは、すり合わせしても疑問点が残って人選しにくいっていうことがあるのに
この営業さんは、攻め方考えて、すり合わせしたら結構人選ポイントがすっきりすることが多くて
安心して候補のスタッフさんをご紹介できたのでした。

そういう営業さんだからこそ、ホントは、引き継ぎたくないのが本音です。
あと３週間かぁと思うと、ホントにさみしい。

私の今期の目標の中に
「担当営業に来期もペアを組みたいと思ってもらいたい」という言葉が書かれています。
実はこれは、このペア解消を聞いたときに思ったことでした。
また一緒に組みたいと思ってもらえるには、残り３週間どれだけ決められるかですね。

頑張りますー。

自己採点してみましたが。。。

解答が発表になったので、採点して見ました

ただ、読解は書き取る時間がなかったので記憶をもとに採点してみました

語彙文法 65点くらい
筆記 マークシートの部分だけで24点
作文と他の部分でどれだけ取れるかですが、筆記３問のうち１問の１０点は堅そうですが
そのほかと作文でどれだけ点数がとれるか、とれてもぎりぎり４０点くらいかなー？
で、問題の聞き取りは、残念ながら惨敗。
おそらく２０点台になりそうです。。。。難しかったもんなー。
読解は、前半はじっくり考えたおかげで答えを覚えていましたが、
後半はヤマをかけたこともあり、不明。
前半１５問で３７点くらいになりそうです。
後半部分を考えても６０点くらいは堅いかな？と思ってます。

やっぱり、聞き取りが高い壁でしたー。
前回６０点だっただけに、悔しい結果です。

スギは、作文をしっかり書けるようにすると言うことと
聞き取りはシャドーイングかな？
聞き取りの問題文を早く読む力も必要ですね。
問題文の内容を把握するテクニックがあるか研究したいと思います。


読解が今回点数がよさそうなのですが、
２４回だったかな？の問題を全部書き写して訳して
問題文の選択肢も全部訳して、考え方を研究した成果があったみたいです。
手間がかかりますが、じっくりとやった結果が出ていたような気がします。
それっぽい選択肢でも、この内容は書いていないとか、そういう選択肢に惑わされなくなったような気がします。


今回は足切りで残念でしたが、ちょっと成果があったところもあるので
うまく出来たところは前向きに
できなかったところは、次につなげる課題ということで
明確になった部分を伸ばしていきたいと思います。

試験なので、傾向分析と対策をどれだけ把握しているか、
テクニックをどれだけ駆使できるかも重要ですね。

次回までまた頑張りたいと思いますー。