低成長とデフレ、韓国経済の病いが深刻に

低成長とデフレ、韓国経済の病いが深刻に

2015年04月11日

[中央日報日本語版]

 韓国銀行（韓銀）が１年間に発表する経済統計は１３１件（２０１５年基準）にのぼる。

 

休日を除けば２日間に１回は新しい統計を出すということだ。

 

単純な集計資料もあるが、解釈が必要な統計も多い。

 

このような数字のために専門人材だけで博士級１２４人、修士級５３８人が動員される。

 

国内最大だ。

 

こうした韓銀の統計は経済の行方を知らせる目安となる。

 

政府・家計・企業の各経済主導者は韓銀の数を基礎に経済計画を立てる。 

その韓銀が９日に発表した「２０１５年経済展望」は２つの点で暗鬱な気分にさせる。

 

まず、今年も韓国経済が好転するどころかむしろ悪化するかもしれないという予想が一つだ。

 

もう一つは、

 

予測値を何度も大幅に修正する韓銀の予測能力や景気対応力を果たして信頼できるかという点だ。 

韓銀は今年の成長率予測値を３．１％に下方修正した。

 

昨年４月に４．２％と予想した後、

 

７月（４．０％）、１０月（３．９％）、今年１月（３．４％）と、

 

１年間に４回も予測値を引き下げた。 

景気の予測は容易でないが、あまりにも深刻なレベルだ。

 

消費者物価上昇率の予測値はなおさらだ。

 

３カ月ぶりに１．９％から０．９％に引き下げた。

 

原油安と公共料金引き下げが予想より大きかったというのが韓銀の説明だが、納得しがたい。

 

このような韓銀の経済予測能力を信じて経済政策を進めてもよいのか心配になるほどだ。

 

最近のように悲観的な景気指標と希望的な経済信号が交錯して表れる時は、特に韓銀の役割が重要だ。

 

韓銀の予測能力が落ちるほど韓国経済の対応能力も落ちる。 

さらに心配なのは暗鬱な景気指標が改善されていない点だ。

 

２月の製造業生産はまたマイナス４．８％と後退した。

 

輸出までが３カ月連続でマイナスだ。

 

株式市場と不動産が上向き、

 

建設業の日雇い市場が込み合うなど景気がうごめいていてはいるが、

 

本格的な景気回復を話すほどではないという分析が多い。

 

一部では、韓銀がやや楽観的な見方をしてきた点を考慮すれば、事実上、

 

韓銀が今年の成長率展望を２％台に引き下げたと見るべきだと指摘する。

 

野村証券（２．５％）・ＢＮＰパリバ（２．７％）・ＩＨＳエコノミクス（２．９％）はすでに韓国の成長率予測値を２％台に下げている。 

何よりも心配されるのは、こうした低成長基調が固着化する可能性が高いという点だ。

 

韓銀の李柱烈（イ・ジュヨル）総裁は金融通貨委員会後の会見で、

 

「景気回復のために財政がある程度の役割をしなければいけない」と述べ、

 

政府の積極的な役割を注文した。政府の悩みも深まった。

 

企画財政部は成長率３．８％、物価上昇率１．９％を前提に今年の予算を組んだ。

 

税収に支障が予想されるだけに経済運用計画も大幅な修正が避けられないだろう。

 

にもかかわらず青瓦台（チョンワデ、大統領府）経済首席秘書官と経済副首相は「景気回復傾向が強まっている」と、現実とはかけ離れた楽観論を並べ、混乱を深めている。 

 経済が厳しいほど、より正確な診断と処方が必要だ。

 

韓銀は「デフレではない」という言葉を繰り返すのではなく、経済の流れの変化を綿密にチェックする必要がある。 

 政府は楽観論よりも、果敢な構造改革で経済体質の強化に力を注がなければいけない。

 

遅々として進まない労働市場改革や公務員年金改革がその出発点になるべきだ。

 

格別の覚悟と実践がなければ、低成長とデフレという重病にかかった韓国経済を救い出すことはできない。

韓国経済学者の8割以上がデフレ警告

韓国経済学者の8割以上がデフレ警告

 「韓国はどうなってしまうのか」「危機と言われながら、常に安定成長してきた！」―韓国ネット

配信日時：2015年5月10日(日)

 8日、韓国・毎日経済によると、

韓国の経済学者の8割が「韓国経済はデフレ直前の状態であるか、

すでにデフレに突入した」と診断していることがわかった。

 2015年5月8日、

韓国・毎日経済によると、韓国の経済学者の8割が「韓国経済はデフレ直前の状態であるか、

すでにデフレに突入した」と診断していることがわかった。

毎日経済が8日、

主要な大学の経済学教授と経済研究所の専門家43人を対象に「マクロ経済診断緊急アンケート」を実施した結果、

回答者の半数に迫る20人（46．5％）が、「韓国経済はデフレ直前の状態である」と回答。

その他、「すでにデフレに突入した」など、デフレリスクを警告した回答をすべて合わせると全体の81．4％に達した。

 「韓国経済は、デフレとは無関係である」と回答した専門家は、8人（18．6％）にすぎなかった。

デフレは物価が持続的に下落する現象。

 経済がデフレに突入すると、個人や企業は消費と投資を先送りするなど、経済活動が急速に萎縮する。

 報道は、「日本がデフレに陥り、低成長が固定化した『失われた20年』を連想させる」とした。

この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

以下はその一部。

「デフレの時限爆弾がカチカチ鳴っている」

「まさに韓国は今デフレがすごく深刻な状況だ。不動産の値下がりを見ればわかるだろう」

「俺にとっては、物価が下がってくれるほうがよいが」

「企業が金を使わず、景気が減退し、消費も下がる。結果デフレになって、一部の上位層だけに金が集まっている。これが問題だ」

「デフレだというのに、体感物価は最高値だ」

「企業にとってはデフレかもしれないが、庶民には物価が上昇しているように感じられる。これはスタグフレーション（※不況と物価上昇が併存する状態）だ」

「このような記事を見ると本当に心配だ。韓国の運命はどうなるのだろう？」

「低出生率に人口減少、高齢化、若年失業、それに加えて今度はデフレか。国が滅びないのが不思議だ」

「韓国経済が厳しいという議論は、私が幼い頃からもう20年以上聞いているが、一度も本当の経済危機になったことがない。

 危機だと叫びながらも、常に安定した成長をしてきた。扇動に惑わされず頑張ろう」

（翻訳・編集/三田）