銀座ジャズバーエムズのブログ

 生演奏のある小さなバー・・・「大人のくつろぎ空間」をお探しの方にご案内申し上げます。

BGM考

2021-07-23 14:32:54 | つれづれ
 仕事前やお昼にご飯を食べる定食屋さんとか、はたまた
着物姿の姐さんがサーブしてくれるような和のお店で
マイルスとか、ハードなジャズが流れていたら、落ち着けますか?
ちなみに私自身は、全く寛げません。
和洋、また高い安いにも関わりなく、流れているBGMは、
その空間の重要な要素だと思っています。

 ある時、20代の女性と食事に行って、料理もサービスも
居心地も価格も、バランス良く満足したのですが、出てから
彼女が「かかっているのがJ-popだったから、落ち着かなかった
と感想を述べて、驚いたことがあります。
その女性自身もJ-popをやっていて、ジャズよりは馴染みが
あっていいのかな?と漠然と思っていました。ところが
「やっているだけにわかるんだけど、J-popって
『これを聴いてくれ!』という強い意志が前面に出てる音楽なの。
特に歌詞は日本語だしね。食事には向かないと思う。」
はーー😮 なるほどね💡

 私だってジャズをやっていなかったら、BGMが「よほど大音量で
ない限りは」ジャズ物の方が馴染みがいいです。また、時代や
スタイルによって流して聴きやすい=イージー・リスニングなジャズ
もたくさんあります。 けれども、「俺のプレイを聴け!」という
スタイルの場合とか、Vocal物の場合には、どうしても耳がそちらを向き、
食事を味わう方が上の空になります。

 たま~~に自分の歌の録音を聴きながら寝ようとすると、
細部が耳についてどんどん眼が冴えて・・・全くの逆効果😣 

 五十嵐さんが「たまに客席で居眠りしてる人がいるだろ?
若いころは腹が立ったけどさ、『寝られるってことは、耳に障らない
良い音楽を奏でている』ワケだよ😁 そう思ってスルー出来るように
なった」と泰然としておっしゃいましたが、まさに!

 心地よくウトウトできるくらいに耳を通っていくか、
またはギンギンに緊張して食い入るように聴くか、
良い音楽はどちらかだな、と思います。
その場所のBGMにはどちらが適しているか、時と場合を選ぼうね、
というお話。
 
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

三日前からセミが鳴いて

2021-07-16 13:28:26 | つれづれ
 昨日の夕方は入道雲が立ち上がっていました。
夏ですね。

 そう言えば「海の日」ってありましたね。
今年は浮遊してますけど( ̄∇ ̄;)

 では、シャンソンからアメリカン・スタンダードになった
“La Mer(海)” 英名“Beyond the Sea"
 シャルル・トレネのオリジナルの方は
海を眺めて人生に想いを・・・という壮大な歌詞のようです。
が、Bobby Darinがヒットさせたアメリカ版は
🎵
どこかこの海の彼方に
ボクを待っていてくれる人がいる
砂浜に立って 行き交う船を眺めている
ボクを探し求めているんだ
翼があるものなら 鳥のように
彼女のもとへ一直線に飛んで行くのに

月や星へ行くほどに 遠いのかもしれない
でも ボクは確信してる
きっとそこへ導かれる、ということを
浜辺で僕たちは出会い 
ずっとそうだったようにキスをして
幸せになるのさ
そしてそして もう二度と
海へは戻らないんだ 🎵

 あるブログでこの曲のフランス語と英語の両方を
解説した方が「アメリカでヒットさせるには、
人生や愛を語るより、やっぱり恋、なのでしょうか?」
と結んでいらっしゃいました。
 それを読んで、そう言えば(こればっかり)
日本でも、海外の曲に訳詞をつける時に「恋の〇〇」
というのが大流行りだった時代があったなあ、と
感慨深かったしだいです。 主として昭和のお話。(⌒∇⌒)
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

呪縛

2021-07-14 14:33:59 | つれづれ
 歌を覚える時に、譜面と歌詞カードを眺める、というのが
昔から馴染んだやり方です。
 最近の人たち(若い方々とかアマチュアの方々とか)は
「耳コピ」が一般的なのだそうですが、もともと、作曲家が
どう作ったのか、がとても大切な部分がありまして・・・。
特に長く歌い続けられてスタンダード・ソングと言われて
いるものについては。

 ところが、私自身にも何曲か、ですが、ある有名な演奏の
音源を聴いて覚えてしまったものがあるのです。
そうすると、その歌手のその歌唱が素晴らしいほど、
その節回しを再現することに力が入ってしまって
(もちろん完璧には無理なのですが)自分風に
歌うことはおろか、オリジナルの譜面の通りに歌うことも
難しくなってしまっています😱 

 どう歌おうが自由、その時の演奏で誰かが楽しんだり喜んだり
して下さればそれで良いのですが、自分が大事にしている
芯、というか、歌い手としての軸の部分があやふやになるのは
好みではありません。

 50年代の名盤で覚えて、30年代のオリジナルの演奏を聴いて
やっとその呪縛から解き放たれた時に、なんだかホッとして
また新鮮にその曲が好きになったりします😍 
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お知らせ

2021-07-11 17:44:22 | つれづれ
★ 7月12日(月)~「緊急事態宣言」の解除まで
通常の営業を休止させていただきます。
お問い合わせはジャズバーエムズの
ホームページhttp://www.jazzbar-ems.com
の「Contact」からお願い申し上げます。★
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする