◇ 蕪村のことば ◇
得たきものあらば
無理にも手に入れよ
つぎの機会は 来ること難しと
俳人・蕪村は〈菜の花や月は東に日は西に〉の名句を残したが
その蕪村の残した言葉がある
得たいものがあったら、頑張って得てしまうことだ
見たいものがあったら、努力して見ておくことだ
次の機会になどと思っていたら、そんなチャンスは二度とこないことの方が多いから
(いま流行りの超訳である。原文はキリリと引き締まっているが、現代人に超わかりやすい言葉に置き換えてみた)
いま何でこんな言葉を持ち出したのかって?
若いときにこの言葉に出合っていたがゆえに、後悔せずにすんだことが多々あるからだ
いまからでも遅くはない。残された人生を豊かにするために、この蕪村の言葉に沿った生き方をしてみたらどうだろう
得たきものあらば
無理にも手に入れよ
つぎの機会は 来ること難しと
俳人・蕪村は〈菜の花や月は東に日は西に〉の名句を残したが
その蕪村の残した言葉がある
得たいものがあったら、頑張って得てしまうことだ
見たいものがあったら、努力して見ておくことだ
次の機会になどと思っていたら、そんなチャンスは二度とこないことの方が多いから
(いま流行りの超訳である。原文はキリリと引き締まっているが、現代人に超わかりやすい言葉に置き換えてみた)
いま何でこんな言葉を持ち出したのかって?
若いときにこの言葉に出合っていたがゆえに、後悔せずにすんだことが多々あるからだ
いまからでも遅くはない。残された人生を豊かにするために、この蕪村の言葉に沿った生き方をしてみたらどうだろう