9月の学会発表に向け、一段と慌ただしい雰囲気になってきました。
体力医学会です。
ぼくが発表する研究の準備ももちろんなのですが、実はもう一本共著で発表する論文があります。
同じ岐大スポーツ医学研究室に所属する助教授の先生の論文です。
来年は助教授の先生もぼくも海外での論文発表を視野に入れているのですが、その前に英語で論文を仕上げる作業があります。
そのお手伝いをしなければなりません。
英語⇒日本語というのは、今まで何度となく経験があるのですが、日本語⇒英語はちょっと訳が違います。
最終的にはネイティブチェックが必要ですが、その前段階として限りなく完璧に近い状態に仕上げるというのが目標。
これを年内に仕上げ、年末には学会誌への投稿、そしてそれを来年の学会発表へと結び付けたいと思っています。
こんな作業を助教授の先生のものと、自分のものと二つ仕上げなければなりません。
＋自分の研究を同時進行という具合になります。
さらにさらに今度、岐阜大学スポーツ医学研究室主催による90分の講演も決定しました。詳細はまだ未定です。
Dr.S
名古屋・岐阜のスポーツ障害専門カイロプラクティック治療院
