日本語の難しさ

 

日本語の難しさ

 


(nihongo10.jpg)


(nihongo11.jpg)




(june901.jpg)

 




(june001.gif)

デンマンさん。。。、今日は日本語の難しさについて語り合うのですかァ？



そうです。。。たまたま上のクリップに出くわしたのですよ。。。僕も話を聞いて、初めて気づいた日本語の難しさもありました。。。ジューンさんはクリップを見て、どう思いましたか？

漢字の読み方がいろいろとあるのには、私も随分と苦労した覚えがありますわァ～。。。

 


(tsuitachi.jpg)


■『拡大する』


(ikebana.jpg)

■『拡大する』


 



僕も「日」や「生」に　こんなにも読み方の違いがあるとは気づきませんでしたよ。。。



日本文を読む時に、「祝日」を「しゅくひ」と読んで、クスクスと笑われたことがありましたわァ～。。。

そうだよねぇ～。。。日本人ならば、小さな頃から読み慣れているから、まず、そういう読み間違いはしないけれど、外人が日本語を成人してから習うと、読み間違う事は多いと思いますよ。。。ところで、日本人でも分かっているようで、良く分からない言葉を日常的にしばしば使う事があるのです。。。次の獅子てんや・瀬戸わんやコンビの漫才を聴いてみてください。。。

 


(doumo20.jpg)



 



確かに、この「どうも」というのは、意識しないで何気なく使ってしまう言葉なんですよ。。。



わたしは、めったに使う事はないのですけれど、’日本人は、特に中年から高齢者はしばしば使いますよねぇ～。。。

そうです。。。あまり親しくない人との会話では、便利な言葉ですからねぇ～。。。

いったい、どういう意味なのですかァ～？

そう改まって尋ねられると説明に困りますよ。。。調べてみたら次のように説明しているクリップに出くわしました。。。

 


(doumo22.jpg)



 



確かに、この３つの使われ方が一般的なようだけれど、これだけじゃないです。。。上の漫才だと、会話の出だしに、全く意味がないのだけれど、会話を始める出だしに、「どうも久しぶりですねぇ～」「どうも、こんな所でお会いしましたねぇ～」と言うような感じで使われてますよ。。。調べてみると、まだ次のような使われ方があります。

 

「どうも」の他の使い方

 


(greeting9.png)

 

■気軽な挨拶で使う場合

「どうもこんばんは」
「先日はどうも」
「やあ、どうも」
「どうも、いつもすいません」

■深い感謝や謝罪の気持ちを表す場合

「どうもありがとうございました」
「どうも失礼いたしました」

 



使い勝手の良い便利な言なのですわねぇ～。。。



そうです。。。それに、「なんでいったの？」という言い方も、いくつかの意味がありますよ。。。上の漫才のように、一つの意味だけにこだわると、とんでもない誤解を招いて、爆笑の渦を巻き起こすことになるのです。。。

上の漫才で最初に訊いたのは「どういうわけで岡山まで行ったの？」と尋ねたわけですよねぇ～。。。

そうです。。。それで、「岡山に弟がいて、結婚式をするので司会を頼まれたので出かけて行った」と答えたわけです。。。２度目に「なんでいったの？」と尋ねたのは、「飛行機、電車、自家用車、それとも長距離バス？　なんでいったの？」と尋ねたわけですよ。。。でも、言葉足らずだったので、最初と同じ答えを繰り返したのです。。。

三度目に「なんでいったの？」と訊いたのは、「靴、下駄、サンダル？　何を履いて行ったの？」という聞き方をしたのでしょうけれど、そんな事まで尋ねる人はいないでしょう？

確かに、そこまで尋ねる人はいないでしょう。。。漫才だから、面白くするために、わざと、そういうことを訊いたのですよ。。。でもねぇ～、「洋服？和服？普段着？　なんでいったの？」という訊き方はするかもしれませんよ。。。

それなら、不思議でも何でもありませんわァ。。。ところで、デンマンさんは、個人的に何か面白い日本語の場面に出くわしたことがありますか？

あのねぇ～、僕が小学生の頃、クラスの１０人ぐらいで担任の先生と共に秩父の両神山にハイキングに出かけたのですよ。。。

 


(ryogami2.jpg)



 



秩父鉄道の行田市駅から電車に乗り、熊谷駅で降りた。。。当時は、熊谷駅で降りて乗り換えなければならなかった。終点の三峰口まで行く直通の電車はまだなかった。。。熊谷駅は当時の古い駅舎で、トイレはホームの西のはずれに一つだけあった。。。僕は小便がしたくなったので、担任の志保田先生に「トイレに行ってもいいですか？」と尋ねた。。。そしたら、先生が「前か？　後ろか？」と尋ねた。。。トイレはホームには、ひとつだけだと思ったので、ホームの西のはずれにあるトイレに向かって、「あそこにあるトイレです」と答えたのですよ。。。



それで先生は、デンマンさんがトイレに行くことを許可したのですか？

いや。。。先生は上の漫才のように繰り返して「前か？後ろか？」と繰り返すのですよ。。。僕は、先生が可笑しな事を言うと思いながら、「トイレが前にも後ろにも２つあるのですか？　西のはずれにあるトイレが一つだけだと思うのだけれど。。。どちらのトイレを使えばいいのですか？」

「いや。。。そういう事じゃなく、前か？後ろか？どちらの用をたすのか？」

その時の僕は、トイレの位置のこと以外には、何も考えられなかった。。。先生は、呆れたようにクスクス笑いながら「どちらでもいいから行ってこい」と答えたものでした。

「大なのか？小なのか？」と訊けば「小便です」と答えたのに、「前か？後ろか？」と尋ねられて、僕はトイレの位置だと思い込んでしまったのですよ。。。バカな話です。。。（苦笑）



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。

笑ってしまいますわねぇ～。。。分かりそうなものですけれど。。。でも、先生は分かりやすいように「大か？小か？」と訊くべきだったでしょうねぇ～。。。

そうであれば、デンマンさんも誤解することもなかったと思うのでござ～ますわァ～。。。

確かに、大便だと、長い間トイレで用を足す人がいますから、乗り遅れかねないので、先生も「前か？後ろか？」と尋ねたのでしょうねぇ～。。。

ええっ。。。「そんな事はどうでもいいから、他にもっと面白い話をしろ！」

あなたは、そのような強い口調で　あたくしにご命令なさるのでござ～♬～ますかァ～？

いけ好かないお方ァ～。。。！

分かりましたわ。。。

それでは、ローレル&ハーディの面白いドタバタ喜劇を観てくださいまし。。。

 



 

どうでした？　笑いが止まりませんでしたかァ～？

ええっ。。。　「そんなことはどうでもいいから、他にもっと楽しい話をしろ！」

あなたは、そのような命令口調で　更に、あたくしに強要するのでござ～ますわねぇ～。。。

いけ好かないお方ァ～。。。

分かりましたわぁ。。。　では、ちょっと次のクリップを見てくださいなァ。。。

思わず笑ってしまいますわ。。。

 


(dog807.jpg)





 

ええっ。。。？　「犬や猫のことは　どうでもいいから他に　もっと面白い話をしろ！」

あなたは、更に　あたくしに　そのような強い口調でご命令なさるのでござ～ますかァ～？

分かりましたわァ～。。。

あなたが、そうおっしゃるのならば、あたくしの個人的なお話しをいたしますわァ。

実は、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”が殿方の注目を集めているのでござァ～ますわよう。

うふふふふふふふ。。。

ええっ。。。　信じられないのでござ～ますかァ？

じゃあ、ちょっと次の検索結果を見てくださいまし。。。

 


(gog60409a.png)


■『拡大する』

■『現時点での検索結果』


 

「卑弥子 ヴィーナスのえくぼ」と入れてGOOGLEで検索する殿方が多いのでござ～ますわァ。

つまり、あたくしの“ヴィーナスのえくぼ”を目当てにやって来るのですわァ～。。。

うふふふふふふ。。。

あなたも、ビックリするでしょう？

ジムで汗を流して　“ヴィーナスのえくぼ”をゲットいたしました。。。


(buttdimp5.jpg)

スタイルもよくなったのでござ～ますわァ～。。。


(curtain5.jpg)

いかがでござ～ますか？

でも。。。、でも。。。、“天は二物を与えず”と申します。。。

これほどスタイルが良くなったというのに、あたくしは未だに独身でござ～ますのォ。。。

世の中は、なかなか思うようにゆかないものですわァ～。。。

ところで、あなたは『万夜一夜物語』を読んだことがござ～ますかァ～？

“千夜一夜物語”ではなくてぇ、“万夜一夜物語”ですわ。


(manya02.jpg)

■『万夜一夜物語』

デンマンさんが書いたのでござ～ますわよう。

ええっ。。。　１０，００１の話が書かれているのかってぇ～。。。？

とにかく、上のリンクをクリックして読んでみてくださいませぇ～。。。

あなたも、絶対にビックリするようなお話が出てきますわァ。

『万夜一夜物語』だけでは、物足りないのでしたら、

ジューンさんが登場する面白いお話もたくさんあります。

興味のある方は、どうか次のリンクをクリックして読んでくださいましねぇ～。。。

(roten101.jpg+cleoani.gif)

■『タイタニック@スリランカ』

■『蜂@泣きっ面』

■『外人が知っている美しい日本』

■『腰使い 熟女』

■『熟女の下着姿』

■『腰を使う熟女』

■『ブログランキング』

■『曇ってきた@英語』

■『出会い系より腰を使う熟女』

■『ブリスベンの従妹』

■『アヒルが行く』

■『英語ペラペラ勉強法』

■『ブラウザとOS』

■『二千二夜物語』

■『大晦日のおばさんパンツ』

■『下着の人類学』

■『万夜一夜@ロンドン』

■『ヒトラーとトランプ』


(malata019c.jpg)

■『ロマン@マルタ島』

■『下着の人類学@大阪』

■『ハロー@ロックビル』

■『孀婦岩の人気　なぜ』

■『マグダラのマリア 娼婦か聖女か?』

■『マグダレンの祈り』

■『女子大生の多い混浴』

■『アンネフランクの言葉』

■『ビクトリア朝の慎み』

■『銭湯と円タク』

■『女装ブログ』

■『注目記事』


(sylvie122.jpg)

■『風邪が治るまで』

■『ひょうたんde徒然』

■『アヒルが並んだ』

■『なぜ骨なの？』

■『にべもない』

■『やぶさかでない』

■『おかしなパンツ』

■『みもふたもない』

■『自動翻訳はダメ』

■『慫慂』

■『ヤンキー』

■『及び腰と二の足』

■『ジューンさんの従妹』

■『ナマズにされた』

■『美術解剖学』

■『太ったチャンス』

■『ジューンさんの下着を探して』

■『おおどかさ』

■『高級娼婦@パリ』


(fan004.jpg)

■『パリの高級娼婦』

■『パリのコールガール』

■『熟女SEO』

■『緑園の天使』

■『ジューンさんに魅了され』

■『日本のおばさん　生姿』

■『仏とアラビアンナイト』

■『混浴オフ会ブログ』

■『海外美女・海外美少女』

■『ん？ボロックス』

■『小さな村の魅力』

■『小さな村がなぜ？』


(godiva05.jpg)

■『ローレル&ハーディ』

■『こんな仕事があった』

■『少年大統領』

■『ベロニカとの記憶』

■『混浴ブーム』

■『熟年主婦の下着』

■『卵とボロック』

■『ハイパティア』

■『アマサス』

■『混浴ブログを探して』

■『日本おばさん生姿』


(30june.jpg)

■『ユーゴーの娘』

■『熟女の下着』

■『ヤノマミの少女』

■『白骨死体』

■『混浴ブームだよ』

■『処女マリア』

■『マルタ島』

■『ゴッホは殺されたの？』

■『熟女ランジェリー』

■『熟女＠ランジェリー』

■『スクロンクリッシュ』

■『７人の美女と現実主義者』

■『スクロンクリッシュ後日談』

■『ほとぼりが冷める』

■『スクロンクリッシュ再訪』

■『ゴッドファーザーズ』

■『お開き』

■『初恋』

■『混浴ズラズラ』

■『熟女がいっぱい』

■『劉沐宸？』

■『熱心な読者』

■『パパサーチ』

■『熟女下着とSEO』

■『ハロルド・ロイド』

■『上海される』

■『フェルメール@6000』

■『混浴に惹かれて』

■『実はあった王様の墓』

■『新年への祈り』

■『危険な上海』

■『トランスジェンダー』



とにかく、次回も興味深い記事が続きますわ。
だから、あなたも、また読みに戻ってきてくださいね。
じゃあ、また。。。


(hand.gif)

 


(chiwawa5.gif)

こんにちは。ジューンです。

スパムメールが相変わらず多いですわよね。

あなたのメールボックスにも、

ジャンクメールがいっぱい入っているでしょう！？

スパムメールを飛ばしているのは

いったい、どういう人たちなのでしょうか？

出会い系サイトのオーナーたちが多いそうですわ。

彼らは会員を集めるためにスパムメールをばら撒きます。

そのためにメールアドレスのリストを購入しています。

では、そのようなリストを販売している人は

どうやってメールアドレスを集めているのでしょうか？

ロボット（自動巡回プログラム）によって

自動収集させているのです。

ところで、サーチエンジンの自動巡回ロボットは

毎日世界中のサイトを訪問し、

その内容をデータベースに書き込んでいます。

同じように、このメールアドレス収集巡回ロボットも、

HTMLソースを分析し、

メールアドレスらしきものをどんどん記録してゆきます。

でも、使っていないメールアドレスが

たくさんあるのですよね。

あなたの使っているメールアドレスのことを

考えてください。

あなたはメールアドレスをいくつ持っていますか？

一つだけではないでしょう？

１０以上持っているのではありませんか？

多分、ほとんどのメールアドレスは使ってないでしょう？

そのために、現在実際に使っている

メールアドレスを集めるために、

怪しい人物が使用度の高いメールアドレスを

集めているのですわよ。

だから、あなたもむやみに信用できない人に対して

返信しないようにしてくださいね。

詳しいことはデンマンさんが次の記事で書いています。

■『コメント魔』

（２０１２年４月３日）


(himiko92.jpg)

ところで、卑弥子さんが面白いサイトを

やっています。

興味があったら、ぜひ次のリンクをクリックして

覗いてみてください。

■『あなたのための笑って幸せになれるサイト』

とにかく、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね。　バーィ



■『センスあるランジェリー』



(byebye.gif)