西側は見込み違いなことを言ってる by オーストリア軍大佐による概況

オーストリア軍のマーカス・リーズナーさんという大佐が、ウクライナの戦況について語っていることが、現状のサマリーの1つとして良いんじゃないかと思った。

原文はドイツ語で書かれ、スイスの媒体に載ったもののようだ。

«Die bittere Wahrheit ist: Putin kann den Krieg gewinnen»

https://www.blick.ch/ausland/top-stratege-warnt-davor-die-russische-armee-zu-unterschaetzen-die-bittere-wahrheit-ist-putin-kann-den-krieg-gewinnen-id17459588.html

 

それを、tweetしてくれている人が英語にしていた。

Austrian Colonel Markus Reisner: ''The West has made a serious miscalculation in Ukraine''
Austrian colonel and military expert Markus Reisner declared that Western countries are seriously mistaken in relying on large arms supplies for the Ukrainian army. According to ...1/10 pic.twitter.com/DuRHvEXalu

— Jos Quinten (@TaranQ) May 6, 2022

読みやすいので10個ぐらいのtweetをまとめて即興日本語訳してみた。読みやすいようにパラグラフは適宜私が変えた。

------------

オーストリアのマーカス・リーズナー大佐

「西側はウクライナで深刻な誤算をした」

オーストリアの大佐で軍事専門家のマーカス・リーズナーは、西側諸国がウクライナ軍への大量の武器供給に頼っていると深刻に誤解していると明言した。

リーズナー大佐は、「ロシア軍は、ドンバスでのウクライナの立場に対する攻撃において着実な進歩を続けており、この地域で勝利を収めるでしょう。

これは、大都市を含むDPRとLPRのほとんどの領土が、すでにロシア軍の支配下にあるという事実によって証明されています。 ロシアはまた、アゾフ海沿岸のウクライナ南部の重要な施設を管理しています」と延べ、

また、「西側ではロシア軍の明らかな前進について話さないように努めており、西側メディアはロシア人の明らかな成功を隠すために多くの努力をしている。これは重大な間違いである」と付言しました。


さらに、「さまざまな情報源からウクライナの状況を追跡し、西側は、ウクライナ軍に向けた大規模な軍事援助物資に頼って支援している、と深く誤解しているとの結論に達した」とも強調しています。

大佐によれば、「武器を送るのには長い時間がかかりますがその武器は文字通り1日で消費されます。また、多くの場合、これらの西側の兵器は、最前線でウクライナ軍の手に渡る時間さえありません。

米国国防省によると、西側が1週間にウクライナに送る武器は、1日以内に使い果たされます。これは、西側の武器がウクライナ人によってすぐに使用され、その武器のほとんどがロシア人によって捕獲されるか破壊されるかしているということです。ロシア軍は多くの武器を押収しています」ということです。

また、大佐は、ウクライナ軍に対するロシアの特殊部隊の高いプロ意識にも注目しています。「ロシアの特別作戦の部隊は、ウクライナ軍のグループをうまく追跡し、それらを無力化する。 これは、ドンバスにおけるロシア軍の攻撃の補給ラインがダメージを受けていないことを意味します」といいます。

ロシア軍の歩兵と砲撃のよく調整された仕事についても触れて 「ドンバスでのロシアの攻勢は現在、スローですが着実で徹底的であり、砲撃と歩兵による大きな支援を伴っている。これは弱さの兆候ではありません。 むしろ、大隊単位の戦術群が互いにより緊密に相互作用し、中央で管理されていることを示しています」。

--------終了

西側の報道が嘘ばっかりで、大規模な武器支援をしているのでウクライナは勝てるのよぉ、みたいなムードになっていることへの警戒感と一応言っていいかと思う。

そしてまた、西側の軍事組織では大佐、中佐、少佐ぐらいの人たちが現実を見る係で、その上の人は全員政治家みたいなのが現状なので（ロシア軍は将のクラスの人が現場に行くが）、このへんの人の言うことがもっともあてになる。

でもって、現場に近い将校が頭に来てるってのもあると思うな。政治的なパフォーマンスとして、ウクライナに武器出してます～とか言って得点した気になってるけど、現実にはその武器は前線に届かない（ロシア軍がミサイルで撃破してしまう＆交通網が遮断されてる）、または、届いても兵隊が馴染んだ武器じゃないから実際役に立てるわけないだろう、という代物だったり、もっと悪いのは、そもそも全然訓練されてないような兵隊が使えるわけないだろう、という状況だったりする。（＊１）

つまり、ただひたすら、ウクライナでなんだか知らないけど軍組織に入っちゃった人たちが死ぬだけという状況。

これを見過ごしていることが許せないと思ってる現場将校は多いと思う。目立った人では、Moon of Alabamaサイトを運営する元ドイツ軍戦車将校のbさんが、これはもう指導層の犯罪だと言い切っていたりする。

ナチもこうやって無意味に兵隊を立たせた。一定の奴らが逃げてるてるその間にも兵隊が死んでいったわけですからね。日本も同様。

＊１ 思い出した。2週間前、スコット・リッターは、ウクライナ人が訓練も受けてない武器を次から次から送っても現場でそんなもの使えるわけない、これはヘルプじゃない、マーダー（殺人）だ、と怒っていた。

---