2011年12月22日(木)～2012年01月12日(木)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。
2012年01月01日(日)
オペラ聴き比べ１８ ベッリーニ：ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1988年 シャーリー・ベレット（1931.5.31アメリカ）＆スザンヌ・メンツァー（1957.1.21アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=2_CLgtuGq0I
posted at 08:38:28
オペラ聴き比べ１７ ベッリーニ：ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1979年 シャーリー・ベレット（1931.5.31アメリカ）＆エレナ・オブラスツォワ（1939.3.19ロシア）
http://www.youtube.com/watch?v=9gGJMTt2znA
posted at 08:38:03
2012年01月02日(月)
オペラ聴き比べ２０ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1978年 レナータ・スコット（1934.2.24イタリア）＆ミレッラ・フレーニ（1935.2.27イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=RCCwjFr1C2U
posted at 09:49:24
オペラ聴き比べ１９ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1958年 アニタ・チェルケッティ（1931.4.13イタリア)＆ミリアム・ピラッツィーニ（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=E8j55HLqbek&feature=rela...
－＞削除された
2012年01月03日(火)posted at 09:48:56
オペラ聴き比べ２２ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1974年 モンセーラート・カバリエ（スペイン）＆ジョセフィーヌ・ヴィージー（1930.7.10イギリス）
http://www.youtube.com/watch?v=oZdu7KwAVoE&feature=rela...
posted at 11:39:59
オペラ聴き比べ２１ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1969年 モンセーラート・カバリエ（1933.4.12スペイン）＆シャーリー・ベレット（アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=j8LbaCEe8UM&feature=rela...
posted at 11:39:23
2012年01月04日(水)
オペラ聴き比べ２４ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1983年 アレクサンドリナ・ミルチェヴァ（1936.11.12ブルガリア）＆ゲーナ・ディミトローヴァ（1941.5.6ブルガリア）
http://www.youtube.com/watch?v=zW3INHupnPw
posted at 12:53:51
オペラ聴き比べ２３ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1977年 モンセーラート・カバリエ（スペイン）＆タティアーナ・トロヤノス（1938.12.9アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=laMWa6bmxrU&feature=rela...
posted at 12:53:10
2012年01月05日(木)
オペラ聴き比べ２６ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1983年 グレース・バンブリー（アメリカ）＆シャーリー・ベレット（1931.5.31アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=aB_ZrWGZFoA&feature=rela...
posted at 09:16:41
オペラ聴き比べ２６ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1977年 グレース・バンブリー（1937.1.4アメリカ）＆レッラ・クベルリ（1945.9.29アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=spy1CtDKUfM
2012年01月06日(金)
オペラ聴き比べ２８ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1983年 カーティア・リッチャレルリ（1946.1.18イタリア）＆ルチア・ヴァレンティーニ（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=NFSAq03BGXE&feature=rela...
posted at 10:23:09
オペラ聴き比べ２７ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：? 年 エレナ・スリオティス（1943.5.28ギリシャ）＆フィオレンツァ・コッソット（1935.4.22イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=CtGOi7_Gc48
posted at 10:22:36
2012年01月07日(土)
オペラ聴き比べ３０ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：2001年 エディタ・グルベローヴァ（1946.12.23スロバキア）＆ソニア・ガナッシ（1966イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=pNJI3j8japo
posted at 10:25:30
オペラ聴き比べ２９ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：1986年 カーティア・リッチャレルリ（1946.1.18イタリア）＆エレナ・ズィーリオ（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=t7a3LrQlVys&feature=rela...
posted at 10:24:54
2012年01月08日(日)
オペラ聴き比べ３２ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：2001年 マリエッラ・デヴィーア（1948.4.12イタリア）＆ソニア・ガナッシ（1966イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=p09ZbrQkPZ4&feature=rela...
posted at 10:30:08
オペラ聴き比べ３１ ノルマ二重唱「ご覧なさい、ノルマ」：? 年 エディタ・グルベローヴァ（1946.12.23スロバキア）＆エリーナ・ガランチャ（1976.9.16ラトヴィア）
http://www.youtube.com/watch?v=VsYQei3ifoc
posted at 10:29:31
ADALGISA
Mira, o Norma, ai tuoi ginocchi
questi cari tuoi pargoletti.
Ah! pietade di lor ti tocchi,
se non hai di te pietà...
NORMA
Ah! perché la mia costanza
vuoi scemar con molli affetti?
Più lusinghe, ah più speranza
presso a morte un cor non ha...
ADALGISA
See, O Norma, at your knees,
these dear, dear children.
Let pity for them move you,
if you feel no pity for yourself...
NORMA
Ah, why do you try to weaken me
with such soft feelings?
Such illusions, such hopes
are not for one about to die.
ADALGISA
Vois, ô Norma, à tes genoux
tes chers petits enfants.
Ah ! prends donc pitié d'eux
si tu n'as pas pitié de toi-même.
NORMA
Ah ! pourquoi veux-tu affaiblir ma constance
par de doux sentiments ?
Un coeur proche de la mort
n'est plus sensible aux flatteries de l'espoir.
ADALGISA
Sieh, o Norma, hier zu deinen Füßen,
deine lieben, lieben Kinder.
Möge das Erbarmen für sie dich berühren,
wenn du mit mir schon kein Erbarmen fühlst.
NORMA
Ach, was willst du meine Entschiedenheit
mit solch zarten Empfindungen erweichen?
Solch trügerische Bilder und solches Hoffen
sind nichts für jemanden, der sterben will.