オペラ聴き比べ ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」（１）

2017年05月23日(火)～2017年06月02日(金)
Twitter投稿分を見直し＆追加しました。

＜更新履歴2017年12月23日＞
＜更新履歴2017年6月19日＞

2017年05月23日(火)21 tweetssource

オペラ聴き比べ１　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1912年　カール・エルプ（1877.7.13-1958.7.13ドイツ）？、？　https://www.youtube.com/watch?v=7cnsUc-TKWA…

posted at 08:30:17

オペラ聴き比べ２　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1930年　アルフレット・ピッカバー（1884.2.5-1958.9.26イギリス）ユリウス・プリュヴァー、バイエルン国立歌劇場　https://www.youtube.com/watch?v=MLpJdczw-_w…

posted at 08:30:25

2017年05月24日(水)7 tweetssource

オペラ聴き比べ３　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1938年　ヘルゲ・ロスヴェンゲ（1897.8.29-1972.6.19デンマーク）ブルーノ・ザイトラー・ヴィンクラー、？ 　https://www.youtube.com/watch?v=DAhGb7ZolIE…
posted at 08:15:55

＜差し替え　2017年12月23日＞
https://www.youtube.com/watch?v=kZblsCw7OQ8

Helge Rosvaenge; "Gott, welch Dunkel hier"; Fidelio; Ludwig van Beethoven

オペラ聴き比べ４　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1959年　ヘルゲ・ロスヴェンゲ（1897.8.29-1972.6.19）ゾルターン・ロズニャイ、フィルハーモニア・フンガリカ　https://www.youtube.com/watch?v=ZofO9PMsPgQ…

posted at 08:16:53

2017年05月25日(木)12 tweetssource

オペラ聴き比べ５　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1948年　ユリウス・パツァーク（1898.4.9-1974.1.26オーストリア）ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ザルツブルク音楽祭　https://www.youtube.com/watch?v=gOKDs65TgBY…
posted at 19:26:00

オペラ聴き比べ６　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1950年　ユリウス・パツァーク（1898.4.9-1974.1.26オーストリア）カール・ベーム、ＶＰＯ　https://www.youtube.com/watch?v=ElwpSUTI5pg…
posted at 19:27:05

＜差し替え　2017年12月23日＞
https://www.youtube.com/watch?v=H5U63tqpR9k

Julius Patzak; "Gott! Welch Dunkel hier!"; Fidelio; Ludwig van Beethoven

 

2017年05月27日(土)5 tweetssource

ウイーン滞在３日目の２６日は、午前中ハイリゲンシュタットでベートーヴェン縁の散歩道、遺書の家等、ウイーンの森を散策。１９時からフィデリオを最前列右１０番で観劇、チケットはソールドアウト。ザイフェルト、ディノケ等歌手達は何度もカーテンコール https://pic.twitter.com/cqbSKswuQQ

posted at 13:57:47

オペラ聴き比べ７　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1933年　フランツ・フェルカー（1899.3.31-1965.12.4ドイツ）アロイス・メリヒャル、シュターツカペレ・ベルリン https://www.youtube.com/watch?v=IrO6Pad3WoA…

posted at 14:27:16

 

2017年05月28日(日)21 tweetssource

オペラ聴き比べ９　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1944年　ジャン・ピアース（1904.6.3-1984.12.15アメリカ）アルトゥーロ・トスカニーニ、NBC交響楽団　https://www.youtube.com/watch?v=DO_5RYMrsgQ…
posted at 13:14:23

＜差し替え　2017年12月23日＞
https://www.youtube.com/watch?v=6vlcBNYHolw&list=PLFbKLIpnnZFsHD1QcV6shYW83UtM0JpD2

Jan Peerce Toscanini

 

オペラ聴き比べ１０　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1961年　ジャン・ピアース（1904.6.3-1984.12.15アメリカ）ハンス・クナッパーツブッシュ、バイエルン国立歌劇場　1:29:38～　https://www.youtube.com/watch?v=Hdn9qCzmT4o&t=120s…

posted at 13:16:23

 

2017年05月29日(月)8 tweetssource

ジークフリート（オペラ座５月２８日）：５列１５番中央席、ジークフリート役のステファン.ビンケとブリュンヒルデ役のペトラ.ラングの心理の動きを演技的に表現した二重唱がとてもよかった。

今回観た３オペラのコンマスは写真のライナー・ホーネックさん。VPOの響きを間近で聴き圧倒された！ https://pic.twitter.com/Pg56X87HPG

posted at 07:11:12

オペラ聴き比べ１１　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1948年　ペーター・アンダース（1908.7.1-1954.9.10ドイツ）ハンス・シュミット＝イッセルシュテット、北ドイツ放送交響楽団 https://www.youtube.com/watch?v=6IV-lp6HKO4…
posted at 18:39:12

＜差し替え　2017年12月23日＞
https://www.youtube.com/watch?v=WcJ--wmXlWE

Peter Anders singt Rezitativ und Arie des Florestan (1948)

 

オペラ聴き比べ１２　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1955年　アントン・デルモタ（1910.1.4-1989.6.22オーストリア）カール・ベーム、、ウイーン国立歌劇場　1:09:45～　https://www.youtube.com/watch?v=uXcoHofwnGQ&t=2649s…

posted at 18:40:31

 

2017年05月30日(火)31 tweetssource

ウイーン滞在７日目　早朝はグーテンベルク像等を訪ねて旧市街小路散歩。午前中シシ美術館、皇帝納骨堂、楽友協会ガイドツアー後、ナッシュマルクトで昼食。散策しながら帰り道の途中に宿泊ホテルの隣カフェモーツァルトでティータイム。夜は最後の観劇ー白鳥の湖 https://pic.twitter.com/cglPU3kt9E

posted at 00:31:50

オペラ聴き比べ１３　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1959年　リチャード・ルイス（1914.5.10-1990.11.13イギリス）ヴィットリオ・グイ、グラインドボーン音楽祭　1:12:40～　https://www.youtube.com/watch?v=EONzKXP2fjA…

オペラ聴き比べ１４　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1953年　ヴォルフガング・ヴィントガッセン（1914.6.26-1974.9.8ドイツ）ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ＶＰＯ　1:19:52～　https://www.youtube.com/watch?v=9uapL7hImOY&t=3729s…

posted at 15:54:09

 

2017年05月31日(水)5 tweetssource

オペラ聴き比べ１５　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1954年　ヴォルフガング・ヴィントガッセン（1914.6.26-1974.9.8ドイツ）フェルディナント・ライトナー、シュツットガルト歌劇場　https://www.youtube.com/watch?v=SgcMLqOp2es…
posted at 01:56:08

オペラ聴き比べ１６　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1972年　ルドルフ・ショック（1915.9.4-1986.11.13ドイツ）ヴィルヘルム・シュヒター、ＢＰＯ　https://www.youtube.com/watch?v=xpIqFEx4168…

posted at 01:58:07

 

2017年06月01日(木)15 tweetssource

オペラ聴き比べ１７　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1958年　ハンス・ホップ（1916.8.2-1993.6.25ドイツ）トーマス・ビーチャム、ブエノス・アイレス・テアトロ・コロン管弦楽団　1:10:12～　https://www.youtube.com/watch?v=NZwN-ZIWfds…
posted at 19:53:43

オペラ聴き比べ１８　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1957年　エルンスト・コツープ（1924.1.24-1971.1.6ドイツ）オットー・マツェラート、フランクフルト放送交響楽団　https://www.youtube.com/watch?v=j9rSeSdHR0s…
posted at 19:53:49

＜差し替え　2017年12月23日＞
https://www.youtube.com/watch?v=zYhQsz0cNHE

Ernst Kozub - Fidelio (1971)

 

2017年06月02日(金)21 tweetssource

オペラ聴き比べ１９　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1981年　ヘルマン・ウィンクラー（1924.3.3-2009.1.21ドイツ）ヴォルフガング・サヴァリッシュ　二期会＆ＮＨＫ交響楽団　1:15:03～　https://www.youtube.com/watch?v=-xtJ9gn7blA&t=3306s…

posted at 09:16:44

オペラ聴き比べ２０　ベートーヴェン：フィデリオ「神よ、ここは暗い」：1963年　ジェームズ・キング（1925.5.22-2005.11.20アメリカ）アルトゥール・ローター、ベルリン・ドイツオペラ https://www.youtube.com/watch?v=fiRGm3N5T4g…

posted at 09:16:51

 

第３幕第１場
フロレスタンひとり
Nr. 11 - レシタティーヴォとアリア

＜フロレスタン＞
神よ！何と暗いのだここは！おお恐ろしき沈黙！
荒れ果てた周囲には　私の他に生ける者はない
おお厳しき試練よ！
だが公正なのだ　神の御意志は！
不平は言うまい　苦しみの秤は御身のもとにあるのだから

人生の春の時に
幸せはわが許を去って行ったのだ！
真実を私はあえて口にし
そして鎖がその報いとなったのだ
喜んで私は耐えよう　あらゆる苦痛に
恥辱のうちにわが人生を終えよう
甘い慰めをこの心に抱いて
私は義務を果たしたのだから！
私には感じられぬのか　優しく穏やかなそよ風を？
わが墓は明るく照らされることはないのか？
私には見えるようだ　天使がバラの香りに包まれ
私を慰めようとそばに立っているのが
天使　レオノーレ　わが妻　そう同じ者なのだ
私を自由へと導いてくれるのだ　天上の王国へと

日本語歌詞引用：オペラ対訳プロジェクト
https://www31.atwiki.jp/oper/pages/123.html