確か最初から「仮設トイレを被災地に貸し出しているから」という説明がどこかであったような気がするのですが(自分がどこで聞いたか忘れましたが)、その後、それが伝わらずに石原都知事の「日本人の連帯は素晴らしい・・」みたいな話が一人歩きしたと思います。
極東ブログのfinalvent さんが仰っている通りですね。
花見自粛は、仮設トイレを震災援助で貸出してて、また、輪電中の節電で夜間花見の臨時街灯はできないからという理由で公園課が決め、石原知事も認可した。そのあと彼お得意の与太話をしたと。あの与太話で自粛が決まったわけではなさげ。
電気とトイレがなくても花見できないことはないですが、猪瀬副知事によると「自粛にしないとゴミ撒き散らす輩が多いから」だそうです。
つまるところ、「東京都は花見にコストをかけない」と言っているわけです。
マナー悪い人のせいで自治体が掃除のコストなど負担させられるわけなので、自粛にして極力コストをかけない方向にしたいということですね。
ということで、電気とトイレがない以上は、東京都が主催する花見イベントは開催できない。
花見やりたい人はやったらいいのだが、東京とはコストを負担したくないので、自粛のお願いをさせてもらった。
ということでよいのではないでしょうか。
自分達で最後まで面倒見れる方々は花見をやったらいいのではないでしょうか。
まずもって自粛を強制できないですしね。
あくまで「自粛」ですから。
