フィリピンマタニティーブログ
プチッ
今日
スタッフのリカがいきなりＤ子に質問してきた
「マムＤ子、今日本アブナイね。
たくさん病気あるでしょ？」
「病気？なんの？」
「なまえわからない。。。
けど友達日本で入院してる
日本人みんな『注射』打ってるって！」
「それって『インフルエンザ』の事？」
「あ！それ！なにの病気？」
「え？フィリピンインフルエンザないの？」
「ないよ。。。」
(本当かな？でも冬がないから本当かも。。。)
説明難しいな。。。
えーと
風邪の症状に似てて
風邪薬を飲むと余計にひどくなる
でも、
そんなに怖い病気じゃないけど
症状が重くなると
時々子供とかお年寄りが
亡くなったりする病気
私の知ってる限り
分かる英語単語を使って
ゆっくり説明すると
「＠＆％＋＄＃＋P`=*？」
「＆％＊＄＃！！」
スタッフ同士
タガログ語で何か話し合ってる
「マム！わかったその病気！」
「ほんと！？なに？」
(一生懸命説明してよかった)
「それ『コレラ』でぃば？」
そんな怖い病気
日本で大流行してません
フィリピンマタニティーブログ プチッ