TVレポート=キム・スジョン記者]傘を持ってコトミソを発散していたカン・ドンウォンと客席から沸き上がった女性観客の歓声を覚えている。「オオカミの誘惑」の傘神忠武路ロマンス映画史上男優が最も美しく（？）登場したシーンで、11年が過ぎた今も広く知られる名場面である。
映画「黒い司祭たち」（チャンジェヒョン監督、映画会社家製作）のシンドロームを見ていると、隔世の感が感じられる。制服を着て反抗魅力を発散していた彼は今、司祭服を着て女性の妙な制服フェティッシュを刺激して、まだあまり実った感じの俳優だった彼はいつのまにか作品を静かに導いていく13年目の俳優になった。
カン・ドンウォンは、軍除隊後「群盗：民乱の時代」（ユン・ジョンビン監督）、「ドキドキ私の人生」（イ・ジェヨン監督）で落ち着きのなさの活動を繰り広げたが、「一発」を決め放てなかった。ハ・ジョンウとカン・ドンウォンの出会いに期待を集めた「群盗：民乱の時代」は、観客の間で好き嫌いが行くたし、「ドキドキ私の人生」も興行成績があまり良くありなかった。そうした彼「黒司祭」で正しく放った。「黒司祭」とカン・ドンウォンに向けた展開は、第2の全盛期と呼んでも無理ないほどだ。
振り返ってみると製作報告会から尋常でなかった。破格の衣装を着て登場した彼は製作報告会で「群盗」と「ドキドキ私の人生」の時はなかった余裕と虫を表わした。「黒司祭たち」の公開前日生放送で進行されたJTBC「ソン・ソッキのニュースルーム」は、気象キャスターに変身して頭を握ってはがす前になかったキュートな魅力まで披露した。
彼の余裕と責任感は映画でもそのまま表れている。彼はラテン語でドイツ語、中国語を消化するために寝るときも暗記テープを流し神父いう職業を理解するために、実際の神父と会って人生と態度を吸収した。その結果、悪魔払いという国内で不慣れなジャンルにもかかわらず、歴代11月興行記録をすべて塗り替え劇場を盛り上げている。単に完璧な司祭服ピトマンにおいては決して不可能だったことである。
「デビューの時から俳優という職業が適性に合っているとは思っていたが、私はプロだ！」という気がするまでには時間がかかりました。性格自体が引き受けたところ与えられれば、最後までやり遂げなければならない性格ではあるが、作品全体の責任感がかかる始めたのは2009年ごろ、だから「チョンウチ」（チェ・ドンフン監督）頃だったと思います。いつも言っ私の商業俳優です。商業映画でも、独立した映画でも、心さえ合えばいつでも行うことができますが、私の選択くれた方には、少なくともの見返りはしますよ。私のお金で映画を撮るのではないでしょう。」
▪️次は、カン・ドンウォンと一問一答
- 映画はどのようにみましたか
おもしろく見た。期待していたよりも楽しく出たよ。素材自体があまりにも重いから、観客に重すぎないように簡単に近付く映画を作ったのが目標だった。商業映画を作りたかった明るく軽快によく出てきたようだ。
- 序盤の明るい感じに比べて後半が急に暗くなる。懸念はなかったのか
私は良かったよ。後半はとてもダイナミックじゃない。わざわざ観客を驚かせたり、こわがる映画を作ってたくなかった。ジャンルが一見恐怖のように見えるの順が、私たちはスリラーと思って作った。
- どのように出演することになったか
昨年ミジャンセン短編映画祭審査員だった。その後、'12番目の補助司祭」を見た。私の部門ではなく、他の部門の映画も気になってわざわざ多見つけグーグル。'12番目の補助司祭」もその中の一つであった。映画祭打ち上げ時、監督をお目にかかっ「映画によく撮れね」という人生を受けた映画会社家で「黒い司祭たち」のシナリオを与えてオブジェクト指向。
-'12番目の補助司祭」は、どのようにみましたか
「短編をこれほどまでに商業的に作るなんて」が第一印象だった。それ長編で作るので、当然出演したかった
- 映画会社家映画をたくさんした。
5作品（「あいつの声」、「田禹治」、「超能力者」、「ドキドキ私の人生」、「黒司祭」）やったからほぼスタッフのレベルで。三作目程度になったときは、ちょうどオフィスの鍵をもらった。ハードオフィスに頻繁に行くと毎回行くたびに駐車場開いてもらう電話したりなんよ。鍵もらうので本物与えて。もちろん、後には返却した。
- 国内ではなじみのないジャンルだ。懸念はなかったのか
むしろ不慣れので、よりみたかった。ただし、あまりにもオカルト的またはB級映画にマンドゥルギン嫌だった。このような素材の映画の中で商業映画がないんじゃない。もし観客の方々が「黒司祭たち」をたくさん好き下さって続編を作ることができれば、アクション、エピソードなど、より見せが多い。
- エンディングもまったく続編を念頭に置いたようだが
正しい。チェ副祭が自分の運命を受け入れていることになるだろう
- 素材がどうしようもなく「エクソシスト」を思い浮かべるしかない。
「エクソシスト」の形式、素材は似ているが、構造自体はまったく違う。そう言えば、形式が似たような映画が一、二ゲンガ。感情的にもキャラクター的にも「エクソシスト」とはまったく違う。
- ラテン語、中国語セリフが多かった。どのように暗記したか
慣れないから続けた。寝るときもつけて置いて寝た。ただセリフだけでなく、歌も、上記でなければならいた。歌もラテン語でしたが、特に「解放の祈り」は、12フォントサイズでA4用紙3枚分の歌詞をラテン語、中国語で覚えなければならいた。
- 本人の暗記力の限界をテストする感じでしたつもりな
事実監督が初めて渡された外国語大使はこれくらいの量ではなかった。どのように見れば、映画を作った本数は私監督より君臨。私は非常にその程度の量ではないはずだったよ。キム・ユンソク先輩も私と同じ考えだった。感情が上がってきてみると祈りがすごく早くのに、あっという間にあれば。だから、最初監督が発注した量のソノベ分量をより覚えた。監督も撮ってみると欲がたのかなかったセリフをより自由にもした。
- 元の暗記を楽しんだか
ハァッ、いや。とても嫌いだ。学校通う時も暗記科目をとても嫌っていた。幼い頃から芸術・体育だけ好きだった。
- 豚とかなり多くの場面でのように出てくる。コントロールがどうか
全く。一度あまりにも赤ちゃん豚ときに来た。成長過程にあるブタであった。撮影終わる頃には最初の撮影よりもサイズが二倍大きくなったよ。終盤円豚担当する側よくない洗浄で臭いも上限。ウハハ。撮影終了時にも、私の言うことを聞いた。よく従わず、自分の気持ち済む場合にのみ、一度に続くか触れないか。食べることなければ絶対にないついてくる。私来いと無条件逆行ってだ。
- 退魔儀式が実際に存在するのか
私の映画を撮る前に調査を多くした。あまりにも不慣れなジャンルなので私から勉強をたくさんしなければ観客に説明することができそうでしば。キリスト教の歴史から勉強したの。フランシスコ教皇が昨年退魔儀式について認めた。退魔儀式する神父が世界中の70カ国以上に300人程度いるよ。ローマバチカンから直接退魔儀式教育を受けていたよ。
- 欧州では、この映画をどう見るか
私も一番気になる点である。ヨーロッパで発生した宗教を極東アジアで作られた映画ではないか。ヨーロッパの観客の反応がきになる。
- 実際の神父と生活して見て私の神父なられた方という考えを試してみたようだ
絶対。意欲もない。一度その程度犠牲の精神がない。人がすることができることかと思うもして。今回の映画を準備しながら、一番心に触れた点がある。神父は数多くの人の告解を毎日のように聞いてじゃないか。ほとんどない良い話だろう、これまた漏洩することもなく。神父様大変でかとお聞きしたところ、たった一言言われた。「私は耳を貸す人だ」と言う。その時、「ああ、神父とこういうことだな」ということを感じた。
- 本人も神父に悩みを打ち明けたりしたのか
驚異的な悩みを持って行ったのがないので。私人とぶつかることもあるし大変な時がい。神父ケソン常に心を開いて受け入れ与えるよう言われた。話をするだけでも、浄化がされた。
- 神学校問題児として登場する。実際の学生時代はどうだったか
ほぼ同じだったようだ。高校、大学時代もそうデビューしてからもずっとそのような指向を持っていたし、今も似ている。常に他人が何か良いとそれが本当に合うのか、もう一度悩んで見るタイプである。
- バクソダムと呼吸はどうだったか
幼いのにとてもベテラン感じを受けた。ハンイェジョン出身だからか演技を本当に平然と言っていた。私は機械出身じゃない。専攻出身は何か他のもののようで。
- 'チョンウチ'以後6年ぶりに再会したキム・ユンソクはどうだったか
その後、より信じられないほどたくさん楽になった。昔はシナリオを読んで私が想像した図と、実際の私の演技が多く違っば。いわば私が想像する通りの演技がうまくいかない時が多かった。今は私のデザインするように出てくる。そのためか、「チョン・ウチ」の時より多く楽になった。
- 「黒い司祭」はカン・ドンウォンに司祭服を着せたということ自体がとても商業である。（笑）
ハハ。そのような反応は予想できなかった。以前映画の衣装に気を使う方だったが、今は面倒だ。ただ衣装チームを信じていく。
- 気にしない書くいう最近公式席上での姿を見ると、意図して飾るような感じがするんだけど。製作報告会ピンヒールも話題だった。
私はそのように服を着ることができている時点で定められている。服自体があまりにもスリムじゃない。最近次の作品（「隠された時間」）のために肉を抜いていて、今ちょうど着なければならない。（笑）たまに公式席上で飾らない姿で出てくる「あの子なぜあのように・マン・ウォーキング」という話を聞く時がある、そんなときすごくくやしい。学ぶヘアスタイルや体重がその時点で撮っている作品に揃うば。私のヘアスタイルにしたがって勝手に変えたいと思って体型維持にもより良いたい作品のために容易ではない場合が多い。最近では、最初から美容室も行かないから。映画扮装チームにすべてを任せる。映画のために染色もできず。（笑）
- カン・ドンウォン分量のCGだけ有毒きれい出てきたという指摘（？）があるほど外見に視線が集中する傾向がある。負担だったり悔しいはないか
負担になることはない。煙をより熱心にするとされていま。いくつかの俳優たちは、わざわざ、より男性的なキャラクターを演じたり、身体に変化を与えたりするのに私は今のままがいい。どうせ年齢は入るだろうし、私はいつまでこの姿がさらさら。
- メロー演技の渇きはないか
メロー映画自体があまりない。10個のいずれかだろうか？あっても良いシナリオが珍しい。素材が良ければ感情が弱く、感情が良ければ素材が惜しい場合がある。一度シナリオを見て、私は最初ワクワクだのにそのような作品が多くない。
キム・スジョン記者swandive@tvreport.co.kr写真=李宣和記者seonflower@tvreport.co.kr
少し前のインタビュー記事のようですが、
載せさせていただきます
映画のヒット嬉しい～
北米でも公開されてるみたいですね
黒い司祭たち旋風巻き起こり中
)
残念。
