ダ・ヴィンチ・コード読書中に思うこと。 2006年03月26日 | 南行徳 トム・ハンクス主演、ロン・ハワード監督のダ・ヴィンチコードは楽しみな映画です。 その前に本を読むことにした。まだ、上巻の途中ですが面白い。 ２３時過ぎに読書に区切りをつけてシャワーを浴びながら 思った事ですが、翻訳の人の情熱はすごいです。 翻訳者は裏方です。 しかし、翻訳者次第では本はつまらないものになると思うのです。 実際のところ翻訳者がどんな気持ちで翻訳を しているか知るよしもありません . . . 本文を読む
