中国語：腿

「腿（tui3)」は日本語と中国語でビミョーに意味が違います。

辞書によると、中国語「腿」＝英語「leg」、中国語「脚」＝英語「foot」に相当するそう。

先日授業で出てきたのが「椅子の脚」。中国語では「椅子腿」。めちゃ太いのを想像してしまいます。その他「火腿」は「ハム」、「眼鏡腿」は「眼鏡のつる」、「跑腿公司」は「便利屋」の意。想像力を膨らますと連想できるかな？