ニュージーランドの鳥類図鑑を見ると、英語名と並んでマオリ語の名前が記述されている事があります。手もとにある図鑑を開くと、日本と同種のカワウPhalacrocorax carboにはKawauと併記されていました。同じ鳥が同じ発音で呼ばれている事になります。単なる偶然なのか、あるいは共通の語源があるのか・・・。ニュージーランド北島にその名もカワウ島（Kawau Island）というのがありますが、ここにカワウがたくさんいるとか？ シロハラコビトウはKawaupakaなので、何かウに関係した意味がある言葉なのか・・・？ 今度、カワウ関係の人に会ったら聞いてみよう。
Moon,G.,1992.The Reed Field Guide to New Zealand Birds.Reed Books.
