夜
2024-04-16 | 名言
La nuit porte conseil
French proverb
夜は助言を運ぶ
フランスの諺
|
I walked across an empty land I knew the pathway like the back of my hand I felt the earth beneath my feet Sat by the river and it made me complete |
何もない土地を歩きまわっても 自宅同然 迷うことなく 大地を感じ 川辺に座ると それだけで満たされた |
|
Oh, simple thing, where have you gone? I'm getting old and I need someone to rely on |
でも今はもう そう簡単にはいかない 歳をとると 頼れる人が必要なの |
|
I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I've been dreaming of? |
木が倒れていて その枝がじっと私を見ていた ここ 私たちの大好きだった場所？ ここ 私の夢見てた場所？ |
|
And if you have a minute, why don't we go Talk about it somewhere only we know? |
時間があるなら 話に行こう 私たちだけが知っている場所へ |
|
This could be the end of everything So why don't we go somewhere only we know? |
これが最後になるかもしれないから 私たちだけが知っている場所へ行こう |
|
So tell me when you're gonna let me in I'm getting tired and I need somewhere to begin |
いつ受け入れてくれるの ちょっと疲れたから新しい場所が必要なの |
|
When asked "Why were you smiling when you lost the games?" |
「どうして試合に負けた時、微笑んでいるんですか」と尋ねられて |
|
"Actually I hate losing more than you would know. The point is I love this sport and I see it as part of my role to promote the game and show it in a good light whenever I can. And I can't do that with an angry, upset look on my face. Snooker is bigger and more important than I am!" |
「実は私は、皆さんが思っている以上に負けることが大嫌いです。重要なのは、私がこのスポーツを愛していて、できる限り、この競技を広め、この競技に良い印象をもってもらうことが私の役割だと思っているということです。ですので、怒ったり悲しんだ表情をしていてはそれはできません。スヌーカーは私よりも大きく重要な存在なのです」 |
|
Ray Reardon |
レイ・リアドン |
太和十九年十一月。使持節司空公長樂王兵穆陵亮夫人尉遲。爲亡息牛橛。請工鏤石。造此彌勒像一區。願牛橛捨於分段之鄉。騰遊无礙之境。若存託生。生於天上諸佛之所。若生世界。妙樂自在之䖏。若有苦累。卽令解脱。三塗惡道。永絶因趣。一切衆生，咸蒙斯福。
使持節・司空公・長樂王・丘穆陵亮夫人尉遲
太和十九年十一月，使持節・司空公・長楽王（ちょうらくおう）丘穆陵（きゅうぼくりょう）亮の夫人尉遅（いと）は，亡息牛橛（ぎゅうけつ）の為に，工を請いて石に鏤（きざ）み，此の弥勒像一区を造る。願わくは牛橛，分段（ぶんだん）の郷を捨て，无礙（むげ）の境に騰遊（とうゆう）せんことを。若し託生（たくしょう）を存すれば，天上の諸仏の所に生まれんことを。若し世界に生まれなば，妙楽自在の処ならんことを。若し苦累（くるい）有らば，即ち解脱せしめんことを。三途の悪道，永（とこし）えに因趣（いんしゅ）を絶たんことを。一切の衆生（しゅじょう），咸（み）な斯（こ）の福を蒙（こうむ）らんことを。
［太和十九年十一月に，使持節・司空公・長楽王の丘穆陵亮の夫人である尉遅が，亡くなった息子の牛橛の為に工人に依頼して石を彫り，この弥勒像一体を造らせた。願うことは，わが子牛橛が輪廻の迷いの境界を離れ，無碍自在の天上界に遊ぶように。また，もし生まれかわるならば，天上の仏たちの所に生まれるように。もしこの世界に生まれかわるならば，妙なる歓喜の溢れるところであるように。もし苦しみや患いがあるならば，速やかに解脱するように。地獄・餓鬼・畜生の三悪道と永遠に絶縁するように。一切の生きとし生けるものは，みなこの福を受けるように。 ］
使持節・司空公・長楽王丘穆陵亮の夫人尉遅
祈り
2024-02-06 | 名言
But between the plan and the operation, there is always an unknown. That unknown spells victory or defeat. ... Some people call it getting the breaks. I call it God. God has His part in everything. That's where prayer comes in.
George S. Patton
計画と実行の間には常に未知の要素がある。その未知の要素が勝利か敗北を決定する。それを「運」と呼ぶ人もいる。私はそれを「神」と呼ぶ。神はすべてのことに関与している。そこに祈りの入る余地がある。
ジョージ・Ｓ・パットン
言い訳
2024-01-16 | 名言
Do not make excuses, whether it's your fault or not.
George S. Patton
お前のせいであろうとなかろうと、言い訳するな。
ジョージ・Ｓ・パットン
