■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第59号）
『新潟県中越沖地震について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年8月13日(月)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
7月16日午前10時13分に発生した中越沖地震に関する情報です。
┏━━━┓
新潟県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各災害ボランティアセンターの活動状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各ボランティアセンターでは、県内外の多くのボランティアが活
動を続けています。
各センターにおいて、8月10日（金）～12日（日）に活動したボラ
ンティア数は以下のとおりです。
■■柏崎市■■
○柏崎市災害ボランティアセンター
活動者数 10日:371名、11日:303名、12日:264名
活動内容 家屋の片付け、清掃、荷物の移動、ゴミの分別・片付
け、避難所での活動補佐・ニーズ調査等
○柏崎市災害ボランティアセンター西山支所
活動者数 10日:31名、11日:31名、12日:23名
活動内容 家屋の片付け・清掃、ゴミの分別・片付け、ニーズ調
査等
【再掲】
＊柏崎市社協では、市社協のＨＰに、活動の内容や活動にいたる流
れ、参加の心得・準備など、よくある質問についてＱ＆Ａ方式で
説明する項目をつくっていますので、活動参加を考えておられる
方は事前にご覧ください。
＊柏崎市社協ＨＰ
http://www.syakyou.jp/index.html
柏崎市と出雲崎町では、本日から仮設住宅への引越しが始まりました。
■■刈羽村■■
○刈羽村災害ボランティアセンター
活動者数 10日:92名、11日:111名、12日:97名
活動内容 家屋の片付け・清掃、荷物の移動、物資の運搬、高齢
者・子どもの話し相手・遊び相手等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
支援者の動き（8月10日～12日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆県内社協
新潟県内の市町村社協・県社協職員が引き続き、各災害ボランテ
ィアセンターの支援に入っています。
県社協からは10日に7名、11日～12日に9名、市町村社協からは10
日に36名、11日～12日に64名の職員が派遣されました。
◆関東ブロックからの職員派遣
関東ブロックからは10日に16名、11日～12日は10名が現地入りし
て、支援にあたっています。
◆災害ボランティア活動支援プロジェクト会議（支援P）
10日～11日は10名、12日は12名が各災害VCにて連絡調整及び支援
活動にあたりました。
◆全国社会福祉協議会からの職員派遣
10日は2名、11日は1名、12日は2名が連絡調整及び支援活動にあた
りました。
なお12日には、柏崎市災害VCにおいて、支援Pや全社協のメンバー
なども参加して、今後の活動方針の検討会が持たれました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
介護職員の避難所への派遣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国ホームヘルパー協議会が派遣した介護職員（10日:2名、11日：
4名、12日:2名）が刈羽村一般避難所において介護ニーズ・生活支援
ニーズに応えています。
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第59号）
『新潟県中越沖地震について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年8月13日(月)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
7月16日午前10時13分に発生した中越沖地震に関する情報です。
┏━━━┓
新潟県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各災害ボランティアセンターの活動状況
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各ボランティアセンターでは、県内外の多くのボランティアが活
動を続けています。
各センターにおいて、8月10日（金）～12日（日）に活動したボラ
ンティア数は以下のとおりです。
■■柏崎市■■
○柏崎市災害ボランティアセンター
活動者数 10日:371名、11日:303名、12日:264名
活動内容 家屋の片付け、清掃、荷物の移動、ゴミの分別・片付
け、避難所での活動補佐・ニーズ調査等
○柏崎市災害ボランティアセンター西山支所
活動者数 10日:31名、11日:31名、12日:23名
活動内容 家屋の片付け・清掃、ゴミの分別・片付け、ニーズ調
査等
【再掲】
＊柏崎市社協では、市社協のＨＰに、活動の内容や活動にいたる流
れ、参加の心得・準備など、よくある質問についてＱ＆Ａ方式で
説明する項目をつくっていますので、活動参加を考えておられる
方は事前にご覧ください。
＊柏崎市社協ＨＰ
http://www.syakyou.jp/index.html
柏崎市と出雲崎町では、本日から仮設住宅への引越しが始まりました。
■■刈羽村■■
○刈羽村災害ボランティアセンター
活動者数 10日:92名、11日:111名、12日:97名
活動内容 家屋の片付け・清掃、荷物の移動、物資の運搬、高齢
者・子どもの話し相手・遊び相手等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
支援者の動き（8月10日～12日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆県内社協
新潟県内の市町村社協・県社協職員が引き続き、各災害ボランテ
ィアセンターの支援に入っています。
県社協からは10日に7名、11日～12日に9名、市町村社協からは10
日に36名、11日～12日に64名の職員が派遣されました。
◆関東ブロックからの職員派遣
関東ブロックからは10日に16名、11日～12日は10名が現地入りし
て、支援にあたっています。
◆災害ボランティア活動支援プロジェクト会議（支援P）
10日～11日は10名、12日は12名が各災害VCにて連絡調整及び支援
活動にあたりました。
◆全国社会福祉協議会からの職員派遣
10日は2名、11日は1名、12日は2名が連絡調整及び支援活動にあた
りました。
なお12日には、柏崎市災害VCにおいて、支援Pや全社協のメンバー
なども参加して、今後の活動方針の検討会が持たれました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
介護職員の避難所への派遣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全国ホームヘルパー協議会が派遣した介護職員（10日:2名、11日：
4名、12日:2名）が刈羽村一般避難所において介護ニーズ・生活支援
ニーズに応えています。
