■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成18年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第43号）
『能登半島地震の災害について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年3月28日（水）22時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
===========================================================
3月25日(日)午前9時42分頃に、能登半島沖で発生した地震にかか
る情報をお知らせします。
┏━━━┓
石川県
┗━━━┛
現在開設中の現地本部の活動状況です。
■■輪島市（旧門前町）■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「輪島市災害対策ボランティア現地本部」（旧門前町）
：輪島市立門前東小学校（輪島市門前町清水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日28日は、家の家財等の整頓、ブロック塀の撤去作業などのボ
ランティア活動が行われました。
○ボランティア受付 133名
○受付ニーズ件数 29件
今後の活動としては、避難所での話し相手、副食の調理・配食、
トイレ清掃などが想定されますが、現在も余震が続く中で危険が伴
うため、活動に制限があります。
具体的なニーズの調査を引きつづき行うことが必要とされ、週末
の活動に向けて、センターの体制整備が急務となっています。
■■穴水町■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「穴水町災害対策ボランティア現地本部」
：穴水町保健センター（穴水町川島）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
高校生ボランティア60名をはじめ、地元ボランティアも積極的に
活動し、現在のニーズに対してボランティアは充足している状況で
す。
○ボランティア受付 108名
○受付ニーズ件数 23件
********************************************************
その他の状況です。
■■輪島市（旧輪島市）■■
■■七尾市■■
現在のところ被災者のニーズ調査を実施しており、災害ボランテ
ィアセンターの設置の要不要について、検討を行っています。
●●石川県社協●●
「石川県社協災害対策ボランティア本部」は、県内市町村社協や
福井県社協と調整を行い、本日28日から4月3日まで派遣者のシフト
を組んで、それぞれの現地本部に4～5名を配置して応援態勢を整え
ています。
┏━━━┓
ご注意
┗━━━┛
●現在も能登半島では大きな余震が頻発しており、予断を許さない
状況です。また、ボランティアセンターの受入体制も構築中である
ことから、大勢のボランティアが一斉に活動するには、もう少し時
間を要するという見通しです。「県社協災害対策ボランティア本
部」としては、現在時点では県内からのボランティア募集が妥当で
あると判断しています。
●被災地外からボランティア活動に来られる方は、できる限り被災
地ではなくお住まいの社協でボランティア活動保険（地震被害も担
保される天災プラン）に加入してからボランティア現地本部に向か
うことを心がけてください。
┏━━━━━┓
義援金募集
┗━━━━━┛
石川県共同募金会による義援金募集について、下記の受付方法が
追加になりました。
1. 現金書留
宛先：〒920-8557 金沢市本多町3-1-10 石川県社会福祉会館内
社会福祉法人石川県共同募金会
※宛先に「救助用」と明記
受付期間：3月27日（火）～9月28日（金）
2. 三菱東京UFJ銀行
金融機関：三菱東京UFJ銀行
支店名：金沢支店
口座番号：（普）0670425
口座名義：シャカイフクシホウジンイシカワケンキョウドウ
ボキンカイノトハントウ
ジシンサイガイギエンキングチ
受付期間：3月27日（火）～9月28日（金）
3. 北國銀行
北國銀行については、同行本支店間においてのみ振込手数料が無
料となります。
4. 中央共同募金会に受入口座を開設
中央共同募金会では、三井住友銀行及びジャパンネット銀行に同
義援金の受入口座を開設いたしました。
詳しくは、中央共同募金会ホームページをご覧ください。
http://www.akaihane.or.jp/saigai/
平成18年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第43号）
『能登半島地震の災害について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年3月28日（水）22時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
===========================================================
3月25日(日)午前9時42分頃に、能登半島沖で発生した地震にかか
る情報をお知らせします。
┏━━━┓
石川県
┗━━━┛
現在開設中の現地本部の活動状況です。
■■輪島市（旧門前町）■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「輪島市災害対策ボランティア現地本部」（旧門前町）
：輪島市立門前東小学校（輪島市門前町清水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日28日は、家の家財等の整頓、ブロック塀の撤去作業などのボ
ランティア活動が行われました。
○ボランティア受付 133名
○受付ニーズ件数 29件
今後の活動としては、避難所での話し相手、副食の調理・配食、
トイレ清掃などが想定されますが、現在も余震が続く中で危険が伴
うため、活動に制限があります。
具体的なニーズの調査を引きつづき行うことが必要とされ、週末
の活動に向けて、センターの体制整備が急務となっています。
■■穴水町■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「穴水町災害対策ボランティア現地本部」
：穴水町保健センター（穴水町川島）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
高校生ボランティア60名をはじめ、地元ボランティアも積極的に
活動し、現在のニーズに対してボランティアは充足している状況で
す。
○ボランティア受付 108名
○受付ニーズ件数 23件
********************************************************
その他の状況です。
■■輪島市（旧輪島市）■■
■■七尾市■■
現在のところ被災者のニーズ調査を実施しており、災害ボランテ
ィアセンターの設置の要不要について、検討を行っています。
●●石川県社協●●
「石川県社協災害対策ボランティア本部」は、県内市町村社協や
福井県社協と調整を行い、本日28日から4月3日まで派遣者のシフト
を組んで、それぞれの現地本部に4～5名を配置して応援態勢を整え
ています。
┏━━━┓
ご注意
┗━━━┛
●現在も能登半島では大きな余震が頻発しており、予断を許さない
状況です。また、ボランティアセンターの受入体制も構築中である
ことから、大勢のボランティアが一斉に活動するには、もう少し時
間を要するという見通しです。「県社協災害対策ボランティア本
部」としては、現在時点では県内からのボランティア募集が妥当で
あると判断しています。
●被災地外からボランティア活動に来られる方は、できる限り被災
地ではなくお住まいの社協でボランティア活動保険（地震被害も担
保される天災プラン）に加入してからボランティア現地本部に向か
うことを心がけてください。
┏━━━━━┓
義援金募集
┗━━━━━┛
石川県共同募金会による義援金募集について、下記の受付方法が
追加になりました。
1. 現金書留
宛先：〒920-8557 金沢市本多町3-1-10 石川県社会福祉会館内
社会福祉法人石川県共同募金会
※宛先に「救助用」と明記
受付期間：3月27日（火）～9月28日（金）
2. 三菱東京UFJ銀行
金融機関：三菱東京UFJ銀行
支店名：金沢支店
口座番号：（普）0670425
口座名義：シャカイフクシホウジンイシカワケンキョウドウ
ボキンカイノトハントウ
ジシンサイガイギエンキングチ
受付期間：3月27日（火）～9月28日（金）
3. 北國銀行
北國銀行については、同行本支店間においてのみ振込手数料が無
料となります。
4. 中央共同募金会に受入口座を開設
中央共同募金会では、三井住友銀行及びジャパンネット銀行に同
義援金の受入口座を開設いたしました。
詳しくは、中央共同募金会ホームページをご覧ください。
http://www.akaihane.or.jp/saigai/