（ニカノール・オチョア）
中南米の民間聖人であるニカノール・オチョアは、
19世紀の 他者を助ける為に人生を捧げた謙虚な人で、
霊的な治癒能力と優しさを持っていた人物であったとして知られています。
ニカノール・オチョアの図像に ローソクに火を灯して献じ
セージやローズマリー またはコパルなどの香を焚いて誦し、
それから香煙を家の中に広げて
自己の魂が悪から浄められ 悪霊より守られ、
また家からネガティブなエネルギーが浄化され
危険より守られ 光が家の隅々を照らし
調和と平安で満たされる事を祈ります。
★「オ・ニカノール・オチョア
サント・デ・ラ（Lの発音）・リ（Lの発音）ムピエザ
イ・ラ（Lの発音）・プロテッシオン
アクド・ア・ティ・エン・ブスカ・デ・トゥ・アユダ
テ・ピド・クエ・リ（Lの発音）ムピエス・ミ・アル（Lの発音）マ
デ・トダ・マル（Lの発音）ダド・イ・メ・プロテジャス
デ・ロ（Lの発音）ス・エスピリトゥス・マリ（Lの発音）グノス
タムビエン・テ・ピド・クエ・リ（Lの発音）ムピエス
ミ・ホガル・デ・トダ・エネルギア・ネガティヴァ
イ・ロ（Lの発音）・プロテジャス・デ
クアル（Lの発音）クイエル・ペリ（Lの発音）グロ
クエ・トゥ・ル（Lの発音）ズ・イル（Lの発音）ミネ・カダ
リンコン・デ・ミ・カサ・イ・ラ（Lの発音）・ッレ（Lの発音）ネ
デ・アルモニア・イ・パズ
テ・ドイ・グラシアス・ポル・トゥ・アユダ・イ・トゥ
プロテッシオン・イ・プロメト・ホンラルテ・シエムプレ
コモ・ウン・サント・ポデロソ・イ・ジェネロソ・アメン。」
「聖三位とカルメル山の聖母と十字架の祝福を授かる」
中南米の神秘体系における
聖三位とカルメル山の聖母と十字架の祝福を授かる祈りです。
★「いとも愛するる天主、三位（さんみ）父と子と聖霊よ、
我が信じ、望み、心より愛する聖三位（せいさんみ）に
へりくだりて守護と御助けを求めたてまつる。
聖三位（せいさんみ）よ 我を祝福し 助け守りたまい、
悪と危険 あらゆる悪しき時から我を救い出（いだ）したまい
わがすべての敵どもを 後ろにとり残させたまえ。
平和 ああキリスト キリストの平和よ、
我に立ち向かわんとする敵どもが
即座に打ち負かされんことを。
彼らの持つ眼（まなこ）に 我を見ざらしめ
彼らの持つ耳に わが声を聞こえざらしめ
彼らの持つ手も 我に届かざらしめたまえ。
ただ聖三位（せいさんみ）の御名（みな）あれば
わがすべての敵どもは 打ち負かされん。
父と子と聖霊の御名（みな）によって
（十字を切る動作をする）
聖三位の外套（がいとう）が わが体を包みたまわんことを。
カルメル山の聖母のスカプラリオによって
我は己が悪人どもより見らるる事なく、聞かるる事なく
投獄さるる事なく 敗北せざるように 体を包みたまうを見ん。
聖三位が 我と共にましまして
御父が我を守り 御子（おんこ）が我を導き、聖霊が我を照らし
（十字を切る動作をする）
我がいずこにゆくにも 我に伴いたまわんことを。
聖三位が常に我と共にましまして
常にすべての悪と危険より 我を救い出（いだ）したまわんことを。
聖なる十字架、ふさわしき十字架、天主の十字架よ、
御身の中（うち）に死したまいし主のゆえに
我に悪を来たらざらしめたまえ。
父と子と聖霊の御名（みな）によって
（十字を切る動作をする）
この時 この瞬間に
我らの永遠の御父 我らの主イエズス・キリスト、聖霊が
（十字を切る動作をする）
啓発したまわんことを
聖三位の御名（みな）によって
わが一切が完全となり 我らの主イエズス・キリストの平安が
わが家、職場、そして我が歩むいずこにおいてもあらんことを。
父と子と聖霊の御名（みな）によって
（十字を切る動作をする）。」
「グアイカイプロによって 祝福や健康や力で満たされる祈祷文」
（グアイカイプロ）
グアイカイプロに灯明と浄水を献じて礼拝して誦し、
それから献じた水を飲み干します。
★「クエリド・イ・ポデロソ・インディオ・グアイカイプロ
テ・インヴォカモス・エンエステ・モメント
デ・フミリ（Lの発音）ダド・イ・フェ
パラ・クエ・デッラメス・トゥ・ディヴィノ・ポデル
ソブレ・エストス・エレ（Lの発音）メントス
ロ（Lの発音）ス・シリオス
ラ（Lの発音）ス・ヴェラ（Lの発音）ス・イ・ラ（Lの発音）ス
アグアス・クエ・テネモス・アンテ・ティ
コンセデ・オ・グラン・エスピリトゥ・アンセストラル（Lの発音）
クエ・エストス・シリオス・イ・ヴェラ（Lの発音）ス
セアン・ポルタドレス・デ・トゥ・フエルザ
クエ・アル（Lの発音）・エンセンデルセ
イル（Lの発音）ミネン・ヌエストロ・カミノ
イ・グイエン・ヌエストロス・パソス・ハシア
ラ（Lの発音）・サビドゥリア・イ・ラ（Lの発音）
プロテッシオン
クエ・エル（Lの発音）・フエゴ・サグラド・クエ・アルデ
エン・エッロ（Lの発音）ス・セア・エル（Lの発音）
レフレ（Lの発音）ジョ・デ・トゥ・エスピリトゥ
インドマブレ（Lの発音）
クエ・ス・ル（Lの発音）ズ・ノス・ムエストレ
エル（Lの発音）・カミノ・ハシア・ラ（Lの発音）・ヴェルダド
イ・ディスペ・ラ（Lの発音）ス・ソムブラス・クエ・セ
インテルポネン・エン・ヌエストロ・アンダル
クエ・エル（Lの発音）・ベベルラ（Lの発音）
ノス・ブリンデス・サル（Lの発音）ド・イ・エネルギア
イ・ノス・ッレ（Lの発音）ネス・デ・トゥ・ベンディシオン
イ・フォルタレ（Lの発音）ザ
インディオ・グアイカイプロ・サビオ・イ・ジェネロソ
テ・ペディモス・クエ・アル（Lの発音）・デッラマル
トゥ・ポデル・ソブレ・エストス・エレ（Lの発音）メントス
セアン・エフェクティヴォス・エン・ヌエストラス
ペティシオネス・イ・デセオス
クエ・ノス・エスクチェス・イ・ノス・コンセダス
アクエッロ（Lの発音）・クエ・ネセシタモス
コンフィアドス・エン・トゥ・プレセンシア・ディヴィナ
ノス・インクリ（Lの発音）ナモス・アンテ・トゥ
グランデザ・イ・トゥ・ボンダド
イエ・テ・アグラデセモス・ポル・トゥ・プロテッシオン
イン・アモル・インフィニト
クエ・シエムプレ・ノス・アコムパナス・エン・ヌエストロ
カミナル
クエ・アシ・セア・アマド・インディオ・グアイカイプロ
クエ・トゥス・ベンディシオネス・イヌンデン・ヌエストラス
ヴィダス・クエ・トゥ・ポデス・セ・マニフィエステ
エン・カダ・ヴェラ（Lの発音）・クエ・エンセンダモス
イ・エン・カダ・ゴタ・デ・アグア・クエ・ベバモス
グラシアス・クエリド・インディオ・グアイカイプロ
ポル・トゥ・プレセンシア・イ・トゥ・ポデル・イリ（Lの発音）ミタド
コンフィアモス・エン・ティ・イ・エン・トゥ・サビドゥリア
イ・テ・ホルナモス・コン・トド・ヌエストロ・アモル
イエ・レヴェレンシア・アシアセ
グラン・セノレス・デ・ラ（Lの発音）コルテ・インディア
クエ・ラ（Lの発音）・ル（Lの発音）ズ・デ・ディオス
シエムプレ・エステ・コン・ウステデス・イ・プエダン
ハセル・エル（Lの発音）・ビエン・ア・トド・アクエル（Lの発音）
クエ・ロ（Lの発音）ス・インヴォクエ・デンメ・シエムプレ
アモル・サル（Lの発音）ド・サビドゥリア・フォルチュナ
イ・フエルザ・エスピリチュアル（Lの発音）・インテルセダン
ポル・ミ・アンテ・エル（Lの発音）・クレアドル・デ・ロ（Lの発音）
ヴィジブレ・エ・インヴィジブレ（Lの発音）・パラ・クエ
セアン・ペルドナダス・ヌエストラス・オフェンサス
イ・アパルタノス・デ・トド・マル（Lの発音）
イ・ペリ（Lの発音）グロ・タント・テッレナル（Lの発音）
コモ・エスピルチュアル（Lの発音）。」
トータル
