能ある鷹は爪を隠す

２年前、某先輩に言われたセリフ・・・というか、卒論に書いてもらった一筆をふと思い出した。

能ある鷹は爪を隠さない

本来の能ある鷹は爪を隠すとは「本当に能力がある者は、みだりにそれをひけらかすようなことはしない。」という意味である。
つまり、「本当に能力がある者は、それをもったいぶるようなことはしない。全力でやれ！」と激励・鼓舞するセリフである。

が、今日ふと考えた。やっぱり能ある鷹は爪を隠すんじゃないだろうか・・・と。
当然、某先輩にイチャモンつけてるわけじゃないですＹＯヽ( ´ー`)ノ

どうして爪を隠すのか。
爪を出しっぱなしにしてたら、獲物に逃げられるし、仲間を傷つけるかもしれない。
しかし、某先輩の解釈ももっともだ。使うべき武器をもったいぶっていても仕方ない。
っていうか、爪は能力じゃなくて武器だよね。爪＝能だったら

能ある鷹は能を隠す　または　爪ある鷹は爪を隠す

前者はいいとしても、後者は変だよね？鷹は爪持ってるのが普通じゃん。
というわけで、新解釈を提案します(o゜◇゜)ノ

爪＝武器　であって

能力のある鷹は使うべきときまで武器を隠しておくものだ

という意味。虎視眈々に近い意味合い。無駄に騒いだり吠えたりしないって意味がプラス・・・みたいな？
どうでしょう？ ε- (´ー`*)

隠していても、いつでも使えるように常に爪は研いでいたいですね ε- (´ー`*)