調べてみました、ユッガナビーの和訳
あるサイトにあったので
ちょっとお声をかけさせていただきました。
ではその和訳
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
ねえ一日をこんな風にすごしてみない？
ただ、空からの視点で考えるだけよ。
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry
恋人達に涙するかもね、でもやってみて。
泣いちゃってもいいんだよ。気持ちを表に出してみせて。
You gotta be...
「You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together」
努力して、挑戦して賢くなったんだよね。情熱と忍耐で強くもなったんだよね。クールに穏やかに、人にも合わせたんだよね。
All I know, all I know, love will save the day
あなたの気持ちは全部知ってるよ。それって、まとめちゃうと「愛」なんだよね。
Herald what your mother said
Read the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
お母さんの言葉や、
お父さんの考えを思い出してみながら、
リラックスして自分自身について考えてみようよ。
Some may have more cash than you
Others take a different view
他人はさ、お金っていったり、
そうじゃないって感じだから。。。
My oh my, eh, eh, eh
ね、ね。（私もご両親ではないけど、ね。）
「You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together」
努力して、挑戦して賢くなったんだよね。情熱と忍耐で強くもなったんだよね。
クールに穏やかに、人にも合わせたんだよね。
All I know, all I know, love will save the day
あなたの気持ちは全部知ってるよ。一日に必要なのって「愛」だけだよね。
Time ask no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can't stand the pace
The world keeps on spinning can't stop it, if you tried to
時代なんて気にしなくていいよ。勝手にどっかいっちゃうんだ。
何しても動き続けるから、世間もケアしなくたっていいんだよ。
This best part is danger staring you in the face
皮肉なんだけど「闇」は、常にあなたを見つめているから気をつけてね。
Remember
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
だから一日ただ、空からの視点で考えてみるの。
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears
Stand up and be counted
Don't be ashamed to cry
色んな気持ちになっちゃうから、怖いかもしれないけど
自分の気持ちを、そのまま表現するのがいいよ。
「You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together」
努力して、挑戦して賢くなったんだよね。情熱と忍耐で強くもなったんだよね。クールに穏やかに、人にも合わせたんだよね。
All I know, all I know, love will save the day
あなたが必要だと言われたこと私もやったよ。それって、まとめちゃうと「愛」なんだよね。
こう読んでいくと
泣いちゃいそうになる私が
悲しくて寂しくての涙じゃなくて
嬉しいというかなんというか
そういう涙だったりします。
さてさて
横でジャックが何かを期待して待ってるので
その期待をどうするか
考えなきゃね
ではでは
かっこいいなぁって