3/20Francais 349 四十年ぶり！

今日もでした。木曜日によく降りますね

yoshikoちゃんが、今月はお休みだから、私もお休みした～～い！

今日もmikaさんがくるかな？

それでも、頑張って行って来ましたよ。

あら？mikaさんお休み

日記

Vendredi, j'ai vu YOKO et YUKI a la gare Kyoto.

Ca faisait quarante ans que je n'avais pas vu YUKI.

Je me suis apercu d'elle dans la foule.

（s'apercevoir見つける）

elle n'a pas transforme du tout.

金曜日、私は、京都駅でようこさんとゆきさんに会いました。

四十年ぶりです。ゆきさんに会っていません。

私は、人ごみの中に彼女をみつけた。

彼女は、ぜんぜん変っていませんでした。

Nous avons bavarde du bon vieux temps.

Nous avons chacune deux enfants,

Ils sont devenus grands.

Le temps a coule.

Je voudrais les voir l'annee prochaine.

私達は懐かしい昔の話をしました。

私達はそれぞれ二人の子どもがいます。

彼らは大きくなりました。

時は流れた。

私は来年も彼女達と会いたいです。

今回の日記は短めでしたが、間違いがいくつもありました

これだけですが、書くのに時間かかってます・・・・

mayumi先生が日記の中から質問されました。

子ども達は、一緒に住んでますか？

男の子ですか？

結婚してますか？とか。。。

後は、教科書Ｐ186のou 先行詞は、場所・時・状態を表す名詞

場所の説明をしたい時にＯＵを使う。

C'est la maison ou je　suis nee. 私が生まれた家です。

C'est un cafe ou je vais souvent.私がよく行くカフェです。

C'est un cafe ou je monge souvent un gateau.

私がケーキをよく食べに行くカフェです。

C'est un restaurant ou poul travaille.

ポールが働いているレストランです。

　

mayumiさんだから、日本語で説明してくれるので解った！

が、しかし、使えないでしょうね。

ジョージさんとの会話、出来るといいのですが、、、、

無理