コミセンでフランス語

今朝も5時に起きて、アイちゃんたちのご飯です。

いつものように、６時半ごろにフラちゃんの朝散歩に行く為に、フラちゃんを

二階に迎えに行くと

なんと、６時にはしていなかったのに、床とカーペットにオシッコの水たまり

なんで？おしめがずれていたのかな？

いえいえ、息子ちゃんが昨日、フラちゃんにオシメをしていなかったのです

フラちゃんの朝散歩から帰ってから、一畳ほどのカーペットをお風呂場で

洗濯しました。この暑いのに用事を増やさないで貰いたいもんだ



僕のせいじゃないってか！

床が滑るので、小さいマットで代用しておきました。

もう、こんな感じで汗をかいたから、フラ語はズル休みしようかと思ったけど、

ボォーとして一日が終わってはもったいないから、行きましたよ。

子どもさんが小学生くらいの生徒さんは、出かけにくいのでしょうね。

１０時過ぎに来られていました。

最初は、P51 Lecon28　復習

教科書を見ないで、CDを聞いて、なんて言ってますか？

普通にフランス人と話をしたりすると、何でもいいから聞き取る。

ゆっくり話してもらって、主語、動詞、目的語なんかが分かればねぇ。

しかし、ジョージさんが話しているの聞いていると、一個単語を聞き取れ

たら良い方ですから、やっぱりようちゃんの通訳が必要です。

CDは、一度勉強したところですから、少しは聞き取れます。

Ou est le parking du parc?
ウ　エ　　ル　パーキング　デュ　パーク？
公園の駐車場はどこですか？

Daniel・・・Ou est-ce que je gare la voiture?
Sophie・・・Je vais demander a ce monsieur-la.
Pardon, monsieur, ou est le parking du parc,
s'il vous plait?

Un monsieur・・・Tounez a gauche la-bas.C'est en face.
Sophie・・・Merci,monsieur.On doit payer?
Un monsieur・・・Non,c'est gratuit.

駐車場がどこにあるのかを男性に聞いています。
そこで、男性が、あそこを左に行って、正面にあります。と答えています。

道案内の表現。いつも反対側の生徒さんから答えるのですが、

教科書にも書いてあるのですが、私はピンとこない

順番に回ってきそうなところで「わからへん」と言っちゃいましたら、

先生たちから笑われてしまいましたけど、先生はええ人ですから笑顔で

優しく教えてくれましたよ。

Vous allez tout droit.
Vous prenez la premiere rue a droite.
Vous prenez la deuxieme rue a gauche

今日は、この位にしとこ