5/11 Francais 234-2

YoshikoちゃんのQuoi de neuf

le 2 (le lundi 2 mai) c'etait l'anniversaire de ma fille.

Je savais qu'elle a envie de lunettes de soleil

depuis long temps donc j'en ai fait cadeau.

(je lui en ai fait cadeau.    je les ai achete pour elle)

elle etait tres contente.

yoshikoちゃんの娘さんの誕生日だった。

彼女が長い間サングラスを欲しがっているのを知っていたので

それをプレゼントした。

娘さんはとても喜んだ。

Le 4 Il y avait une fete annuelle,

j'ai fait un barbecue avec mes voisins.

Entre les grands et les petits,

il y avait presque quarante personnes.

4日、恒例のパーティがありました。

バーベキュウを近所の大人と子どもたちだけとしました。

そこにほぼ40人いました。

以前のように質問をしなくなって、ホッ！

教科書をやって、

最後に動詞の活用！！！

すぐ忘れる

今日は雨ふりでしたが、フランス人は傘を持たないけど、

さすがに今日はクリスちゃん傘をさしてました。

そして、今日もいつものカフェでYoshikoちゃんと二人で行って

復習！　あんまりなってませんけど・・・・

クリスちゃんが一緒だとノートを広げられないからねぇ！