お墓参りに行って来ましたよ。

今日は、寒かった

家を娘ちゃんので出発する時は晴れていたのに時々、小雨！

でも、お墓は沢山の人がお参りに来てはりました。

お墓のお掃除をして、おしきみとお線香をたくとええ雰囲気になります。

日本人ですねぇ

義姉のふぃちゃんと昨日の夜に電話で長話をした時に21日は、

買い物に出かけると言っていたので寄らずに帰りました。

丁度お昼なので、最近お墓参りの後に行くおうどん屋さんに行きました

娘ちゃんは、おうどんは要らないとご機嫌斜め

フライドポテトを注文してました。

息子ちゃんは、チーズカレーうどんと中ごはん。

私と母は、鍋焼きうどんを注文、昔、京都の富美屋の鍋焼きうどんには

えびの天ぷらと卵とお餅が入っていたけど、ここのには、お餅は入って

いませんでした。ちょっとがっかり

その代わりって事じゃないけど、私の鍋焼きうどんに！

えびの殻かと思ったら、なんと！ビニールの端切れが入ってました！

もう半分以上食べてたし、家なら日常茶飯事

後で、お店の人に言っておこうと思ったのですが、、、、

娘ちゃんが、お店の人に「お水を下さい、それから、それが入って

ました」と私のお盆の上に置いたビニールを指差しました

ひゃ～言っちゃった

店員さんは、低姿勢で「作り直しましょうか？」

私は「いえいえ、食べてますから、これから気をつけて下さい」

と言って話は終わったと思ったら、代金は鍋焼きうどん１になって

ました

得した気分

娘ちゃんに「後で言うつもりやったのに」と言うと

「途中に言わないと後で置いたと思われる」だって

そうか

納得

普通の人だったら、ビニールを見つけた時点で食べなかったかも

私は、全部きれいに食べちゃいました

帰りの車の中では、お腹もいっぱいになってグッスリ寝って、

自分のいびきで目が覚めた

運転しなくていいと楽チン

娘ちゃんに感謝です。

3/20Francais 349 四十年ぶり！

今日もでした。木曜日によく降りますね

yoshikoちゃんが、今月はお休みだから、私もお休みした～～い！

今日もmikaさんがくるかな？

それでも、頑張って行って来ましたよ。

あら？mikaさんお休み

日記

Vendredi, j'ai vu YOKO et YUKI a la gare Kyoto.

Ca faisait quarante ans que je n'avais pas vu YUKI.

Je me suis apercu d'elle dans la foule.

（s'apercevoir見つける）

elle n'a pas transforme du tout.

金曜日、私は、京都駅でようこさんとゆきさんに会いました。

四十年ぶりです。ゆきさんに会っていません。

私は、人ごみの中に彼女をみつけた。

彼女は、ぜんぜん変っていませんでした。

Nous avons bavarde du bon vieux temps.

Nous avons chacune deux enfants,

Ils sont devenus grands.

Le temps a coule.

Je voudrais les voir l'annee prochaine.

私達は懐かしい昔の話をしました。

私達はそれぞれ二人の子どもがいます。

彼らは大きくなりました。

時は流れた。

私は来年も彼女達と会いたいです。

今回の日記は短めでしたが、間違いがいくつもありました

これだけですが、書くのに時間かかってます・・・・

mayumi先生が日記の中から質問されました。

子ども達は、一緒に住んでますか？

男の子ですか？

結婚してますか？とか。。。

後は、教科書Ｐ186のou 先行詞は、場所・時・状態を表す名詞

場所の説明をしたい時にＯＵを使う。

C'est la maison ou je　suis nee. 私が生まれた家です。

C'est un cafe ou je vais souvent.私がよく行くカフェです。

C'est un cafe ou je monge souvent un gateau.

私がケーキをよく食べに行くカフェです。

C'est un restaurant ou poul travaille.

ポールが働いているレストランです。

　

mayumiさんだから、日本語で説明してくれるので解った！

が、しかし、使えないでしょうね。

ジョージさんとの会話、出来るといいのですが、、、、

無理