Suppan（ＳＴＬ）

　「何で、スッパンじゃなくてスパーンなのか？」と思った。

　昔、ウォーレン・スパーンという有名な投手がいたが、綴りはＳｐａｈｎだ。スッパン、或いはスーパン（アメリカ人の発音はどちらかというと、こっちに聞こえた）の方がいい。それをやめて敢えて「スパーン」にしたのは、単にアメリカ人っぽく聞こえるというわけじゃないだろう。

　で、このあいだ地下鉄に乗っていて急に気づいたのだが、

「スッパン」や「スーパン」じゃ何となくダサいから「スパン」にしてみたが、「スパン」は「スパム」と発音が酷似している。スパム・メールのスパムだ。・・・で本人に気の毒なので「スパーン」にした。

　というのが事の真相じゃないだろうか？

　まあどうでもいいような話だが、年内に片付けておいた方がいいからね。


　それとも、似たような隠語があるのかねぇ。

○と×が△△することを「すっぱん」と言う。

とか何とかさ。