今日の韓国語講座（09.02.26）その2

こうやって、振り返ってみると、一日に結構沢山やったなぁって気付きました。
ちゃんと復習して覚えたいです。
私のノート書き込み下手と脱線の多さも手伝って、
ノートを振り返ってみても意味不明な部分も多し。
ブログでノート整理すると分かりやすくて良いなぁ。


Q1,지금 어디에 가요?
　　　　今　何処へ行きますか？

　　　　지금 어디에 가세요?
　　　　今　何処へ　行かれますか？

　　　　A1、책방에 가요
　　　　　　　　本屋へ　行きます。

　　　　A2、커피 마시러 다방에 가요.
　　　　　　　　　コーヒー飲みに　喫茶店に　行きます。

　　　　A3、식사 하러 식당에 가요.
　　　　　　　　食事しに　食堂へ　行きます。

　　　　A4、차표 사러 역에 가요.
　　　　　　　　切符　買いに　駅へ　行きます。

　　　　A5、편지 부치러 우체국(우편국)에 가요.
　　　　　　　　手紙　送りに　郵便局（郵便局[昔の言い方]）へ　行きます。
　　　　
　　　　A6、돈 찾으러 은행에 가요.
　　　　　　　　お金　下ろしに(直訳：探しに）　銀行へ　行きます。

　　　　A7、놀러　가요.
　　　　　　　　遊びに　行きます。

Q2、오늘 무엇을 했어요?
　　　　　今日　何を　しましたか？

　　　　A、오늘 오래간만에 산책 했어요.
　　　　　　　　今日　久しぶりに　散歩　しました。

Q3、오늘 무엇을 먹었어요?
　　　　　今日　何を　食べましたか？

　　　　A、오늘 오래간만에 도시락을 먹었어요.
　　　　　　　　今日　久しぶりに　お弁当を　食べました。

Q4,오늘 어디에 갔다왔어요?
　　　　今日　どこへ　行って来ましたか？

　　　　A1、오늘 오래간만에 영화관에 갔다왔어요.
　　　　　　　　今日　久しぶりに　映画館に　行って来ました。

　　　　A2、아무데도 안 갔어요.
　　　　　　　　どこにも　行きませんでした。

　　　　A3,하루종일 집에 있었어요.
　　　　　　　　一日中　家に　いました。

Q5、내일 무엇을 하겠어요?
　　　　 明日　何を　しますか？

　　　　A1,일 하겠어요.
　　　　　　　 仕事　します。

　　　　 A2,놀겠어요.
　　　　　　　 遊びます。

　　　　 A3,집에 있겠어요.
　　　　　　　 家に　います。


脱線言葉
　　韓国語の授業はかなり脱線が多いです。
　　あとからノートを見ると、何故この言葉が出てきたのか謎な言葉も多かったり。

가짜로 말했어요.
　　直訳だと：「偽物で　言いました。」
　　意味としては、「本気では無く言いました。」つまり「冗談ですよ。」といった感じかな？

나중에 보자./나중에 봐요.
　　後で　見よう。/後で　見ます。
　　通常は、上記のような意味ですが、
　　脅す言葉として、「後で見てろよ！」という「覚えてやがれ」的な意味でも使われます。

배가 고파서 죽겠어요.
　　お腹が　空いて　たまりません。

　　고프다
　　　　空腹だ

배가 불러서 죽겠어요.
　　お腹が　いっぱいで　たまりません。

추워서 죽겠어요.
　　寒くて　たまりません。

무 더워서 죽겠어요.
　　蒸し　暑くて　たまりません。

가려워서 죽겠어요.
　　痒くて　たまりません。


脱線単語
　　脱線時に出てくる単語を集めてみました。
　　何故この言葉が？と思いますが、重要単語です。

미인회화
　　美人会話
　　アメリカ人が教える、英会話の事。韓国では、アメリカを미국[美国]と言うから。

초밥
　　すし（漢字：酢飯）

공항 /　비행장
　　空港　/　飛行場

국제 건화
　　国際電話