あした天気にな~れ

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

方言は難しい・・・・??

2005年10月26日 | インポート
色々と、急ぎの仕事が有るもののとりあえず時間が迫っているものをこなすとなると
早出かな?って5時半起きて出発し弘前にむかう。

ラジオ番組の県内はそんなに方言での放送は
無いのですが、青森はつがる(違う)。
コマーシャルからアナウンサーの話にもドンドン出てくる。
究極は、昨日の番組。
最初から最後まで津軽弁。
昔話なのだが所々意味不明の言葉が出てくる。

さすがの東北人(私)も通い慣れてる青森も完璧な津軽弁の昔話は汗をかく位難解な言葉があふれていた。
ストーリーは農家の息子が仕事が嫌で包丁とキセルを隠し、
八卦(とか言っていたが占いの事だろう。)で見つけだして驚かせた事から、
若君の病気を治せとのお城からの使いに
困り果てながらも自分で隠したのを出したとは言えずにお城向かう。
お袋さんに作ってもらったお弁当も喉が通らず、
狐に全てあげてそのお礼に若君に取り憑いていた龍の呪いを解く方法を聞いて
お城で八卦を披露し若君が元気になった。

沢山の褒美を頂いて帰った息子は気持ちを入れ替え真面目に野良仕事に精を出していた話。

秋田でも、岩手の遠野でもむかしっこ話は聞いた事はあるけどこんなに上手に話が出来たら素晴らしいと思った。

たぶんね、津軽の人が100%解るとすると
東北人で60%で関東以南の人はフランス語?とドイツ語を交ぜたように聞こえるんで無いかな?

さておき、今日はあまりにもいい天気なんで一走り紅葉狩りに行ってきます
へば(ではまたね)